OneDollarTranscript kyerɛw Hawaiian nne ne video gu fam kɔ mfonyini/nkyerɛwee mu: fa nne gu so anaa tare link bi, hu ne tenten pɔtee ne ne bo, tua sika baako pɛ ($1 kɔsi simma 60, $3 kɔsi dɔnhwerew 10) na twetwe Hawaiian nkyerɛwee a edi mũ no sɛ TXT ne SRT. Wubetumi nso de nkyerɛase a ɛkɔ Borɔfo anaa kasa foforo biara mu aka ho a wontua sika foforo biara. Akawnto biara nni hɔ, nhyehyɛe a wɔtua daa biara nni hɔ.
Gyae kratafa yi mu bue kosi sɛ fael no bɛkɔ so awie. Yɛnnye sika biara seesei.
Yɛhwɛ bere tenten pɔtee a fael no yɛ wɔ yɛn afiri so na yɛama wo bo a ɛbɛbɔ pɔtee.
Fael yi bo
prɛko pɛ
Akatua baako pɛ ma fael yi. Ɛnyɛ sika a wotua daa, akawnto biara nni ho. Wɔbɛka mpɔtam hɔ towtow ho bere a wotua sika no, beae a ɛfata.
Yɛda wo ase sɛ woaba. Ɛnnɛ yɛbɛhwɛ ɔfa a edi hɔ no nhyehyɛe mu. Ansa na yɛbɛhyɛ ase no, obiara te me nne yiye? Aane, ɛte kɛse na ɛmu da hɔ. Momma yɛmfa sika nhyehyɛe no nhyɛ ase.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Yɛda wo ase sɛ woaba. Ɛnnɛ yɛbɛhwɛ ɔfa a edi hɔ no nhyehyɛe mu. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ansa na yɛbɛhyɛ ase no, obiara te me nne yiye? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Aane, ɛte kɛse na ɛmu da hɔ. Momma yɛmfa sika nhyehyɛe no nhyɛ ase.
Mfatoho tiawa bi. Wo fael no kura biribiara a wɔkãe wɔ wo kasamfimfii ankasa mu.
Mpɛn pii no, aman foforo nkaad ntumi ntua amanaman ntam akatua. Sɛ wo de no anyɛ yiye a, sɔ kaad foforo anaa Apple Pay ne Google Pay hwɛ.
Yɛate ase. Eyi ne bo a wubetua nyinaa ma fael yi, akyi sika biara nni hɔ. Ɛbɛkɔ so atra ha abɔnhwerew 24 wɔ bo koro no ara so.
Stripe kyerɛ akwan a wɔfa so tua sika a ɛwɔ wo man mu. Sɛ wɔampene kaad bi so a, sɔ kaad foforo anaa Apple Pay / Google Pay hwɛ. Sikakorabea binom si amanɔne akatua kwan ara kwa.
Wo fael no bɛkɔ so ayɛ krado wɔ link a ɛyɛ kokoam yi so abɔnhwerew 24, wɔ bo koro no ara so. Kɔpi fa kɔ na san bra akyiri yi.
Yɛda wo ase. Wo fael no bɛkɔ so atwɛn wo ha dɔnhwerew 24 wɔ bo koro no ara so.
Akatua adu
Ɛregye mfididwuma no
Ɛrekyerɛw agu fam
Ɛrekyerɛ ase
Ɛresiesie wo fael ahorow
Sɛ yɛantumi anwie wo fael no a, yɛbɛsan de wo sika nyinaa ama wo afiri mu ara.
Wubetumi atra ha anaa wubetumi afi ha akɔ. Wo nkyerɛwee no bɛkɔ so ayɛ adwuma.
Wopɛ sɛ wo nkyerɛwee nyinaa ba baako? Yɛ akawnto a wontua hwee (imel nko ara, ahyɛnsode bɔne biara nni mu). Ɛnyɛ nhyɛ.
Wɔakora so wɔ w'akawnto mu.
Yɛrekyerɛ mfiase no nko ara. Twe TXT na woanya nkyerɛwee no nyinaa.
Kora so wɔ akawnto a wontua hwee mu na ama akora so akyɛ.
Yɛangye sika biara.
Fael gu no so twaa mu.
Wɔasan de wo sika nyinaa ama wo
Yɛbɔɔ mmɔden mpɛn pii nanso yɛantumi anwie fael yi, enti yɛasan de wo sika ama wo afiri mu ara. Mpɛn pii no, sika a wɔsan de ma no du nnawɔtwe nna 5–10 ntam.
Link yi bere atwam
Wɔpepa fael a wontuaa ho sika dɔnhwerew 24 akyi, na nkyerɛwee ahorow nso bere a nna 30 twam.
Fael yi bo
prɛko pɛ
Akatua baako pɛ ma fael yi. Ɛnyɛ sika a wotua daa, akawnto biara nni ho. Wɔbɛka mpɔtam hɔ towtow ho bere a wotua sika no, beae a ɛfata.
Yɛda wo ase sɛ woaba. Ɛnnɛ yɛbɛhwɛ ɔfa a edi hɔ no nhyehyɛe mu. Ansa na yɛbɛhyɛ ase no, obiara te me nne yiye? Aane, ɛte kɛse na ɛmu da hɔ. Momma yɛmfa sika nhyehyɛe no nhyɛ ase.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Yɛda wo ase sɛ woaba. Ɛnnɛ yɛbɛhwɛ ɔfa a edi hɔ no nhyehyɛe mu. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ansa na yɛbɛhyɛ ase no, obiara te me nne yiye? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Aane, ɛte kɛse na ɛmu da hɔ. Momma yɛmfa sika nhyehyɛe no nhyɛ ase.
Mfatoho tiawa bi. Wo fael no kura biribiara a wɔkãe wɔ wo kasamfimfii ankasa mu.
Mpɛn pii no, aman foforo nkaad ntumi ntua amanaman ntam akatua. Sɛ wo de no anyɛ yiye a, sɔ kaad foforo anaa Apple Pay ne Google Pay hwɛ.
Wɔde ʻokina (glottal stop) ne kahakō (macrons) na ɛkyerɛw Hawaiian kasa. Hawaiian kasa a wɔakyere agu hama so no sua koraa mma kasa nhwɛsodeɛ (speech models), na mpɛn pii no nkyerɛwee no sesa kɔ Borɔfo anaa Hawaiian Pidgin mu.
Kasa a wɔakyerɛw gu fam mfididwuma no ntee Hawaiian nnyigyei pii te sɛ Borɔfo anaa Spania kasa, enti hwɛ kwan sɛ mfomso pii bɛba wɔ din, mmeae din ne mfididwuma asɛmfua mu, titiriw wɔ nnyigyei a dede wom mu. Kasa a emu da hɔ a ɛbɛn mikrofon no na ɛma nea eye paa ba. Sɛ wɔantumi ankyerɛw fael a woatua ho sika no koraa a, wɔsan de wo sika ma wo ara kwa.
Paw kasa a wopɛ sɛ wɔkyerɛ ase ansa na woatua sika na wubenya afa mmienu: Hawaiian nkyerɛwee titiriw no ne nkyerɛase a ɛne nsensanee no hyia, ne nyinaa sɛ TXT ne SRT a bere ahyɛnsode koro no ara wom. Ɛno ma ɛyɛ mmerɛw sɛ wode nkyerɛase no bɛtoto titiriw no ho, anaa wobɛtintim subtitles wɔ kasa mmienu no nyinaa mu.
Ebetumi aba sa. Hwɛ ʻokina ne kahakō no yiye wɔ nea epue no mu.
Wubetumi de adi dwuma ma kasa a emu da hɔ, nanso ɛho behia nsiesiee pii sen Borɔfo anaa Spania kasa. Afidie mfitiase nhwɛso no ntee Hawaiian pii, enti edin, mmeae din, nɔma ahorow ne mfiridwuma mu nsɛmfua na ɛsɛ sɛ wudi kan hwɛ mu. Nnwom a ɛbɔ wɔ akyi, nne a ɛfrafraye ne ahyɛnsode a efi telefon so nso ma ɛyɛ den kɛse.
Yiw. Paw Borɔfo (anaa kasa afoforo 141 biara) sɛ nkyerɛase kasa ansa na woatua sika. Wubenya Hawaiian nkyerɛwee titiriw no ne nkyerɛase no, ne mmienu nyinaa sɛ TXT ne SRT.
Gyae kasa a wɔkasa no wɔ hwehwɛ ankasa (auto-detect) so. Wɔbɛkyerɛw fa biara wɔ kasa a wɔkasae mu no, enti Borɔfo kasamu bɛkɔ so ayɛ Borɔfo sen sɛ wɔbɛhyɛ no ma adan Hawaiian.
Wɔboa no, nanso Hawaiian nnyigyei kakraa bi pɛ na ɛwɔ hɔ a wɔde kyerɛ mfididwuma no ade, enti nkyerɛwee no taa hia nhwehwɛmu pii sen Borɔfo de no. Ne bo yɛ pɛ, na fael a anyɛ adwuma koraa no, wɔsan de sika no ma ara kwa.
Nsesae a etwa to Ɔbɛsɛ-Ahinime 27, 2026