About Hawaiian recordings
Hawaiian is written with the ʻokina (glottal stop) and kahakō (macrons). Very little recorded Hawaiian exists for speech models, and recordings often switch to English or Hawaiian Pidgin.
Transcribe Hawaiian audio to text
OneDollarTranscript transcribes Hawaiian audio and video to text: upload a recording or paste a link, see its exact length and price, pay once ($1 up to 60 minutes, $3 up to 10 hours) and download the complete Hawaiian transcript as TXT and SRT. You can add a translation into English or any other language at no extra cost. No account, no subscription.
$1 up to 60 minutes
$3 up to 10 hours
TXT + SRT
ʻŌlelo Hawaiʻi
No signup
Keep this tab open until the upload finishes. Nothing is charged yet.
We read the real length on our server to give you the exact price.
Ready to process
- Length
- You get
- TXT + SRT
- Language
Price for this file
one-time
Card
Apple Pay
Google Pay
Stripe
One payment for this file. No subscription, no account. Local tax added at checkout where it applies.
- Automatic refund if it fails
- Media deleted after processing
- You pay on Stripe’s secure page and come straight back here.
- We transcribe your file. You see the real progress and can leave the page.
- You download TXT and SRT. If we cannot finish it, you get a full refund automatically.
Example
Thanks for joining. Today we go through next quarter’s plan. Before we start, can everyone hear me clearly? Yes, loud and clear. Let’s begin with the budget.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Thanks for joining. Today we go through next quarter’s plan. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Before we start, can everyone hear me clearly? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Yes, loud and clear. Let’s begin with the budget.
A short example. Your files contain everything said in your own recording.
Cards issued in some countries are often declined for international payments. If yours is declined, try another card or a wallet like Apple Pay or Google Pay.
Understood. This is the whole price for this file, with no subscription. It stays ready here for 24 hours at the same price.
Stripe shows the payment methods available in your country. If a card is declined, try another card or Apple Pay / Google Pay. Some banks block international payments by default.
Your file stays ready at this private link for 24 hours, at the same price. Copy it to come back later.
Thanks. Your file stays ready here for 24 hours at the same price.
-
Payment received
-
Getting the media
-
Transcribing
-
Translating
-
Preparing your files
If we cannot finish your file, you are refunded in full automatically.
You can stay here or leave. Your transcript keeps going.
Want your transcripts in one place? Create a free account (email only, no password). Optional.
Saved to your account.
Your transcript is ready
Showing the beginning. Download TXT for the complete transcript.
Save it to a free account to keep it longer.
Nothing was charged.
This upload was interrupted.
You were refunded in full
We could not finish this file after several attempts, so we refunded your payment automatically. Refunds usually arrive within 5–10 business days.
This link has expired
Unpaid uploads are deleted after 24 hours and transcripts after 30 days.
Ready to process
- Length
- You get
- TXT + SRT
- Language
Price for this file
one-time
Card
Apple Pay
Google Pay
Stripe
One payment for this file. No subscription, no account. Local tax added at checkout where it applies.
- Automatic refund if it fails
- Media deleted after processing
- You pay on Stripe’s secure page and come straight back here.
- We transcribe your file. You see the real progress and can leave the page.
- You download TXT and SRT. If we cannot finish it, you get a full refund automatically.
Example
Thanks for joining. Today we go through next quarter’s plan. Before we start, can everyone hear me clearly? Yes, loud and clear. Let’s begin with the budget.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Thanks for joining. Today we go through next quarter’s plan. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Before we start, can everyone hear me clearly? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Yes, loud and clear. Let’s begin with the budget.
A short example. Your files contain everything said in your own recording.
Cards issued in some countries are often declined for international payments. If yours is declined, try another card or a wallet like Apple Pay or Google Pay.
Hawaiian transcription at a glance
- Native name
- ʻŌlelo Hawaiʻi
- Writing system
- Latin
- Writing direction
- Left to right
- Spoken in
- Hawaii in the United States
- Price
- $1 up to 60 minutes, $3 up to 10 hours, per file
- You get
- Full transcript as TXT, TXT with timestamps and SRT subtitles
- Translation
- Into any of 141 other languages, included in the price
- Language code
- haw
How to transcribe a Hawaiian recording
- Upload the file (up to 5 GB) or paste a link from YouTube, TikTok, Facebook or another platform.
- Keep Hawaiian as the spoken language (or auto-detect), add a translation if you want one, and pay once.
- Download the Hawaiian transcript as plain text, text with timestamps and SRT subtitles.
An honest note on accuracy
Automatic speech recognition has seen far less recorded Hawaiian than English or Spanish, so expect more mistakes in names, place names and specialist terms, especially in noisy recordings. Clear speech close to the microphone gives the best result. If a paid file cannot be transcribed at all, you are refunded automatically.
Translate Hawaiian audio into English or another language
Choose a translation language before paying and you get two versions: the original Hawaiian transcript and a line-by-line translation, both as TXT and as SRT with the same timings. That makes it easy to check the translation against the original, or to publish subtitles in both languages.
Questions
Is the ʻokina written in Hawaiian?
It may be. Check ʻokina and kahakō in the result.
How accurate is Hawaiian transcription?
Usable for clear speech, with more corrections than in English or Spanish. Speech models have heard far less Hawaiian, so names, place names, numbers and specialist terms are where to look first. Background music, overlapping voices and phone-line audio make it harder still.
Can I translate Hawaiian audio to English?
Yes. Pick English (or any of 141 other languages) as the translation language before paying. You get the original Hawaiian transcript and the translation, both as TXT and SRT.
What if the recording mixes Hawaiian and English?
Leave the spoken language on auto-detect. Each part is written in the language it is spoken in, so English sentences stay in English instead of being forced into Hawaiian.
Is Hawaiian supported as well as English?
It is supported, but less recorded Hawaiian exists for training speech models, so the transcript usually needs more checking than an English one. The price is the same, and a file that fails entirely is refunded automatically.
Last updated October 27, 2026
Related languages
Also useful
Turn audio or video into an SRT subtitle file
Transcribe and translate audio in one step
Get the transcript of any YouTube video
Turn a WhatsApp voice message into text
Transcribe a meeting recording
Transcribe an interview recording
Transcribe a lecture or class recording
Transcribe a sermon or church service