የ ኡይግሁር ኦዲዮን ወደ ጽሑፍ ቀይር

ስለ ኡይግሁር ቅጂዎች

ኡይጉርኛ በኡይጉር አረብኛ ፊደል (ሁሉም አናባቢዎች ተጽፈው) ከቀኝ ወደ ግራ ይጻፋል። የኡይጉር ላቲን እና ሲሪሊክ አጻጻፎች አይዘጋጁም።

የ ኡይግሁር ቅጂን እንዴት ወደ ጽሑፍ መቀየር እንደሚቻል

1. ፋይሉን ይጫኑ (እስከ 5 GB) ወይም ከYouTube፣ TikTok፣ Facebook ወይም ከሌላ መድረክ ሊንኩን ይለጥፉ።
2. የተነገረውን ቋንቋ ኡይግሁር እንደሆነ ይተው (ወይም በራስ-ሰር እንዲለይ ያድርጉ)፣ ከፈለጉ ትርጉም ያክሉ እና አንዴ ብቻ ይክፈሉ።
3. የ ኡይግሁር ጽሑፍ ቅጂውን እንደ ተራ ጽሑፍ፣ የጊዜ ማህተም ያለው ጽሑፍ እና የ SRT ንዑስ ርዕሶች አድርገው ያውርዱ።

በ አረብኛ የተጻፈ፣ በላቲን ፊደላት አይደለም

የጽሑፍ ቅጂዎ በ አረብኛ ይመጣል፤ ይህም ኡይግሁር በተለምዶ የሚጻፍበት ፊደል እንጂ ወደ ላቲን የተቀየረ ግምታዊ ጽሑፍ አይደለም። የ SRT ፋይሉ ተራ የ UTF-8 ጽሑፍ በመሆኑ ፊደላቱ በ YouTube Studio፣ VLC፣ Premiere Pro እና በሌሎች ዘመናዊ ማጫወቻዎች እና ማስተካከያ መተግበሪያዎች ላይ በትክክል ይታያሉ።

ከቀኝ ወደ ግራ የሚጻፍ ጽሑፍ በTXT እና SRT

ኡይግሁር የሚጻፈው ከቀኝ ወደ ግራ ነው። የጽሑፍ ቅጂው የመጀመሪያዎቹን ፊደላት እና አቅጣጫ ይጠብቃል፣ እንዲሁም የንዑስ ርዕስ ፋይሉ ከቀኝ ወደ ግራ ጽሑፍን በሚደግፉ ማጫወቻዎች እና ማስተካከያዎች ውስጥ ሊጫን ይችላል። አንዱ መስመር ሥርዓተ-ነጥቡን በተሳሳተ አቅጣጫ ካሳየ ችግሩ ከማጫወቻው እንጂ ከፋይሉ አይደለም፡ በVLC ወይም YouTube Studio ይሞክሩ።

ስለ ትክክለኛነት ግልጽ ማብራሪያ

የድምጽ ማወቂያ ቴክኖሎጂ ከእንግሊዝኛ ወይም ስፓኒሽ አንጻር ሲታይ እጅግ አነስተኛ የተቀዳ የ ኡይግሁር ይዘት ነው ያለው፤ ስለዚህ በስሞች፣ በቦታ ስሞች እና በልዩ የሙያ ቃላት ላይ፣ በተለይም ጫጫታ ባላቸው ቅጂዎች ላይ ስህተቶች ሊጠበቁ ይችላሉ። ማይክሮፎኑ አጠገብ በግልጽ መናገር የተሻለ ውጤት ያስገኛል። የተከፈለበት ፋይል ጨርሶ ወደ ጽሑፍ መቀየር ካልተቻለ፣ ተመላሽ ገንዘብ በራስ-ሰር ይደረግልዎታል።

የ ኡይግሁር ኦዲዮን ወደ እንግሊዝኛ ወይም ሌላ ቋንቋ ተርጉም

ከመክፈልዎ በፊት የትርጉም ቋንቋ ይምረጡ እና ሁለት ስሪቶችን ያግኙ፦ ዋናውን የ ኡይግሁር ጽሑፍ ቅጂ እና የመስመር-በመስመር ትርጉም፣ ሁለቱንም በ TXT እና በተመሳሳይ ሰዓት አቆጣጠር ባለው SRT ያገኛሉ። ይህም ትርጉሙን ከዋናው ጋር ለማነጻጸር ወይም ንዑስ ርዕሶችን በሁለቱም ቋንቋዎች ለማዘጋጀት ቀላል ያደርገዋል።