মূল বিষয়বস্তুতে যান
OneDollarTranscript

ইংরেজি অডিও থেকে টেক্সটে ট্রান্সক্রাইব করুন

OneDollarTranscript-এ ইংরেজি অডিও এবং ভিডিও টেক্সটে ট্রান্সক্রাইব করুন: রেকর্ডিং আপলোড করুন বা লিংক পেস্ট করুন, ফাইলের সঠিক দৈর্ঘ্য ও মূল্য দেখুন, একবার পেমেন্ট করুন (60 মিনিট পর্যন্ত $1, 10 ঘণ্টা পর্যন্ত $3) এবং সম্পূর্ণ ইংরেজি ট্রান্সক্রিপ্ট TXT ও SRT ফরম্যাটে ডাউনলোড করুন। কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই স্প্যানিশ বা অন্য যেকোনো ভাষায় অনুবাদ যুক্ত করতে পারেন। কোনো অ্যাকাউন্ট বা সাবস্ক্রিপশনের প্রয়োজন নেই।

60 মিনিট পর্যন্ত $1 10 ঘণ্টা পর্যন্ত $3 TXT + SRT English সাইন-আপ ছাড়াই

YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, SoundCloud, Dailymotion, Loom, অথবা কোনো অডিও/ভিডিও ফাইলের সরাসরি লিংক।

ইংরেজি রেকর্ডিং সম্পর্কে

যেকোনো আঞ্চলিক টান (accent) স্বাচ্ছন্দ্যে কাজ করে: আমেরিকান, ব্রিটিশ, আইরিশ, ভারতীয়, নাইজেরিয়ান, সাউথ আফ্রিকান বা অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি, এবং দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজি ব্যবহারকারীদের কথাও সমর্থিত। যেসব রেকর্ডিংয়ে বক্তারা ইংরেজির সাথে অন্য কোনো ভাষায় কথা বলেন, সেখানে প্রতিটি অংশ নিজ নিজ ভাষাতেই রাখা হয়। আপনি কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই দ্বিতীয় SRT হিসেবে স্প্যানিশ, আরবি, হিন্দি বা অন্য যেকোনো অনুবাদ যোগ করতে পারেন।

এক নজরে ইংরেজি ট্রান্সক্রিপশন

মূল ভাষার নাম
English
লিখন পদ্ধতি
ল্যাটিন
লেখার দিক
বাম থেকে ডানে
যেসব অঞ্চলে প্রচলিত
যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, আয়ারল্যান্ড ও নিউজিল্যান্ড, এবং ভারত, নাইজেরিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা, ফিলিপাইনসহ আরও অনেক দেশে সরকারি ভাষা হিসেবে
মূল্য
প্রতি ফাইলের জন্য 60 মিনিট পর্যন্ত $1, 10 ঘণ্টা পর্যন্ত $3
আপনি যা পাবেন
TXT হিসেবে সম্পূর্ণ ট্রান্সক্রিপ্ট, টাইমস্ট্যাম্পসহ TXT এবং SRT সাবটাইটেল
অনুবাদ
অন্যান্য 141টি ভাষার যেকোনোটিতে, মূল্যের মধ্যেই অন্তর্ভুক্ত
ভাষা কোড
en

যেভাবে একটি ইংরেজি রেকর্ডিং ট্রান্সক্রাইব করবেন

  1. ফাইল আপলোড করুন (5 GB পর্যন্ত) অথবা YouTube, TikTok, Facebook বা অন্য কোনো প্ল্যাটফর্মের লিংক পেস্ট করুন।
  2. কথোপকথনের ভাষা হিসেবে ইংরেজি রাখুন (বা অটো-ডিটেক্ট নির্বাচন করুন), চাইলে অনুবাদ যোগ করুন এবং একবার পেমেন্ট করুন।
  3. ইংরেজি ট্রান্সক্রিপ্টটি প্লেইন টেক্সট, টাইমস্ট্যাম্পসহ টেক্সট এবং SRT সাবটাইটেল হিসেবে ডাউনলোড করুন।

ইংরেজি অডিও স্প্যানিশ বা অন্য ভাষায় অনুবাদ করুন

পেমেন্ট করার আগে অনুবাদের ভাষা বেছে নিন এবং দুটি সংস্করণ পেয়ে যান: মূল ইংরেজি ট্রান্সক্রিপ্ট এবং লাইন-বাই-লাইন অনুবাদ—উভয়টিই একই টাইমিংসহ TXT ও SRT ফরম্যাটে। এতে মূল কথার সাথে অনুবাদ মিলিয়ে দেখা বা উভয় ভাষায় সাবটাইটেল প্রকাশ করা সহজ হয়।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

এটি কি নন-নেটিভ বা আঞ্চলিক ইংরেজির ক্ষেত্রে কাজ করে?

হ্যাঁ। ভারতীয়, নাইজেরিয়ান, ফিলিপিনো, স্কটিশ, দক্ষিণ আমেরিকান এবং অন্যান্য অ্যাকসেন্ট সবই প্রমিত ইংরেজি বানানে ট্রান্সক্রাইব করা হয়। খুব ভারী অ্যাকসেন্ট, দ্রুত একে অপরের উপর কথা বলা এবং দুর্বল ফোন লাইনের ক্ষেত্রে বেশিরভাগ ভুল হতে পারে, তাই নাম এবং সংখ্যাগুলো দেখে নিন।

ইংরেজি ট্রান্সক্রিপশন কতটা নির্ভুল?

একবারে একজন কথা বলছেন এমন স্পষ্ট ইংরেজি রেকর্ডিং প্রায় নিখুঁতভাবে ট্রান্সক্রাইব হয়। তবে ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক বা নয়েজ, একাধিক ব্যক্তির একসাথে কথা বলা, কড়া আঞ্চলিক টান এবং দুর্বল ফোন রেকর্ডিংয়ের ক্ষেত্রে নির্ভুলতা কমে যায়—যে বিষয়গুলো সাধারণ মানুষের পক্ষেও বোঝা কঠিন করে তোলে।

আমি কি ইংরেজি অডিও স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করতে পারি?

হ্যাঁ। পেমেন্ট করার আগে অনুবাদের ভাষা হিসেবে স্প্যানিশ (বা অন্য 141 টি ভাষার যেকোনোটি) বেছে নিন। আপনি মূল ইংরেজি ট্রান্সক্রিপ্ট এবং অনুবাদ—উভয়টিই TXT এবং SRT ফরম্যাটে পাবেন।

রেকর্ডিংয়ে যদি ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষার মিশ্রণ থাকে?

কথোপকথনের ভাষা অটো-ডিটেক্টে রাখুন। প্রতিটি অংশ যে ভাষায় বলা হয়েছে সে ভাষাতেই লেখা হবে, ফলে স্প্যানিশ বাক্যগুলো জোর করে ইংরেজি করার বদলে স্প্যানিশ ভাষাতেই থাকবে।

সর্বশেষ আপডেট ২৭ অক্টোবর ২০২৬

সম্পর্কিত ভাষা

সকল 142টি ভাষা

আরও দরকারী