Trowch fideo neu recordiad Jafanaeg yn ffeil is-deitlau SRT sy'n barod i'w defnyddio: uwchlwythwch y ffeil neu gludwch ddolen, gwelwch yr union hyd a phris, talwch unwaith ($1 hyd at 60 munud, $3 hyd at 10 awr) a lawrlwythwch is-deitlau Jafanaeg gydag amseriadau, ynghyd â'r trawsgrifiad fel testun plaen. Angen is-deitlau yn Saesneg neu iaith arall hefyd? Ychwanegwch gyfieithiad a chael ail SRT gyda'r un amseriadau. Dim cyfrif, dim tanysgrifiad.
Cadwch y tab hwn ar agor nes bod yr uwchlwythiad wedi gorffen. Does dim wedi'i godi eto.
Rydym yn darllen yr hyd gwirioneddol ar ein gweinydd i roi'r union bris i chi.
Pris ar gyfer y ffeil hon
un tro
Un taliad ar gyfer y ffeil hon. Dim tanysgrifiad, dim cyfrif. Treth leol yn cael ei hychwanegu wrth y ddesg dalu lle bo'n berthnasol.
Diolch am ymuno. Heddiw rydym yn mynd drwy gynllun y chwarter nesaf. Cyn i ni ddechrau, a all pawb fy nghlywed yn glir? Gall, yn uchel ac yn glir. Gadewch i ni ddechrau gyda'r gyllideb.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Diolch am ymuno. Heddiw rydym yn mynd drwy gynllun y chwarter nesaf. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Cyn i ni ddechrau, a all pawb fy nghlywed yn glir? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Gall, yn uchel ac yn glir. Gadewch i ni ddechrau gyda'r gyllideb.
Enghraifft fer. Mae eich ffeiliau'n cynnwys popeth a ddywedir yn eich recordiad eich hun.
Mae cardiau a gyhoeddir mewn rhai gwledydd yn aml yn cael eu gwrthod ar gyfer taliadau rhyngwladol. Os caiff eich un chi ei wrthod, rhowch gynnig ar gerdyn arall neu waled fel Apple Pay neu Google Pay.
Deall. Dyma'r pris llawn am y ffeil hon, heb unrhyw danysgrifiad. Mae'n aros yn barod yma am 24 awr am yr un pris.
Mae Stripe yn dangos y dulliau talu sydd ar gael yn eich gwlad. Os gwrthodir cerdyn, rhowch gynnig ar gerdyn arall neu Apple Pay / Google Pay. Mae rhai banciau'n rhwystro taliadau rhyngwladol yn ddiofyn.
Mae eich ffeil yn aros yn barod ar y ddolen breifat hon am 24 awr, am yr un pris. Copïwch hi i ddod yn ôl yn ddiweddarach.
Diolch. Mae eich ffeil yn aros yn barod yma am 24 awr am yr un pris.
Taliad wedi dod i law
Wrthi'n cyrchu'r cyfrwng
Wrthi'n trawsgrifio
Wrthi'n cyfieithu
Wrthi'n paratoi eich ffeiliau
Os na allwn orffen eich ffeil, cewch ad-daliad llawn yn awtomatig.
Gallwch aros yma neu adael. Mae eich trawsgrifiad yn parhau.
Eisiau eich trawsgrifiadau mewn un lle? Creu cyfrif am ddim (e-bost yn unig, dim cyfrinair). Dewisol.
Wedi'i gadw i'ch cyfrif.
Yn dangos y dechrau. Lawrlwythwch TXT ar gyfer y trawsgrifiad cyflawn.
Cadwch ef i gyfrif am ddim i'w gadw'n hirach.
Ni godwyd dim arnoch.
Torrwyd ar draws yr uwchlwythiad hwn.
Cawsoch ad-daliad llawn
Ni allem orffen y ffeil hon ar ôl sawl ymgais, felly fe wnaethom ad-dalu eich taliad yn awtomatig. Mae ad-daliadau fel arfer yn cyrraedd o fewn 5–10 diwrnod busnes.
Mae'r ddolen hon wedi dod i ben
Caiff uwchlwythiadau di-dâl eu dileu ar ôl 24 awr a thrawsgrifiadau ar ôl 30 diwrnod.
Pris ar gyfer y ffeil hon
un tro
Un taliad ar gyfer y ffeil hon. Dim tanysgrifiad, dim cyfrif. Treth leol yn cael ei hychwanegu wrth y ddesg dalu lle bo'n berthnasol.
Diolch am ymuno. Heddiw rydym yn mynd drwy gynllun y chwarter nesaf. Cyn i ni ddechrau, a all pawb fy nghlywed yn glir? Gall, yn uchel ac yn glir. Gadewch i ni ddechrau gyda'r gyllideb.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Diolch am ymuno. Heddiw rydym yn mynd drwy gynllun y chwarter nesaf. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Cyn i ni ddechrau, a all pawb fy nghlywed yn glir? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Gall, yn uchel ac yn glir. Gadewch i ni ddechrau gyda'r gyllideb.
Enghraifft fer. Mae eich ffeiliau'n cynnwys popeth a ddywedir yn eich recordiad eich hun.
Mae cardiau a gyhoeddir mewn rhai gwledydd yn aml yn cael eu gwrthod ar gyfer taliadau rhyngwladol. Os caiff eich un chi ei wrthod, rhowch gynnig ar gerdyn arall neu waled fel Apple Pay neu Google Pay.
Ysgrifennir Jafaneg yn yr wyddor Ladin; ni chynhyrchir y sgript Jafanaidd draddodiadol (aksara Jawa). Mae gan Jafaneg lefelau iaith (ngoko a krama), ac mae siaradwyr yn aml yn newid i Indoneseg, sy'n aros mewn Indoneseg ar ganfod yn awtomatig.
Blociau is-deitlau wedi'u rhifo, pob un ag amser dechrau, amser gorffen a'r testun Jafanaeg a siaredir rhyngddynt. Testun plaen UTF-8 yw e, felly gallwch ei agor mewn unrhyw olygydd testun, cywiro enw neu air a'i uwchlwytho eto. Rydych hefyd yn cael y trawsgrifiad llawn fel TXT, gyda stampiau amser a hebddynt.
Dewiswch iaith gyfieithu cyn talu a chewch ddwy ffeil SRT gyda'r union un amseriadau: yr is-deitlau Jafanaeg gwreiddiol a'r rhai wedi'u cyfieithu. Mae un cyfieithiad wedi'i gynnwys yn y pris, felly does dim gwaith ychwanegol i greu capsiynau dwyieithog neu wedi'u cyfieithu ar gyfer YouTube, cyrsiau a fideo cymdeithasol.
Mae YouTube Studio yn derbyn ffeiliau SRT yn uniongyrchol o dan "Subtitles". Mae'r rhan fwyaf o olygyddion fideo yn mewnforio SRT fel trac capsiynau y gallwch ei steilio a'i losgi i'r llun; ar gyfer TikTok, Reels neu Shorts gallwch ludo'r testun i offeryn capsiynau'r ap ei hun. Eich ffeil chi yw hi i'w golygu a'i hailddefnyddio, heb ddyfrnod.
Mae adnabod llais awtomatig wedi gweld llawer llai o Jafanaeg wedi'i recordio o'i gymharu â Saesneg neu Sbaeneg, felly disgwyliwch fwy o gamgymeriadau gydag enwau, enwau lleoedd a thermau arbenigol, yn enwedig mewn recordiadau swnllyd. Mae lleferydd clir yn agos at y meicroffon yn rhoi'r canlyniad gorau. Os na ellir trawsgrifio ffeil a dalwyd amdani o gwbl, cewch ad-daliad yn awtomatig.
Yn YouTube Studio agorwch y fideo, ewch i "Subtitles", ychwanegwch Jafanaeg fel iaith, dewiswch "Upload file", yna "With timing" a dewiswch y ffeil SRT. Mae'r capsiynau'n ymddangos unwaith y bydd YouTube wedi'u prosesu.
Mae pob bloc is-deitl yn dechrau ac yn gorffen gyda'r lleferydd sydd ynddo, yn seiliedig ar amseriad y geiriau a adnabuwyd. Gall seibiau hir, cerddoriaeth a lleisiau'n siarad dros ei gilydd symud llinell ychydig; gallwch addasu unrhyw amser mewn golygydd is-deitlau neu olygydd testun plaen.
Gallwch. Dewiswch Saesneg (neu unrhyw un o 141 iaith arall) fel yr iaith gyfieithu cyn talu. Cewch yr SRT Jafanaeg ac SRT Saesneg gyda'r un amseriadau.
$1 am ffeil hyd at 60 munud a $3 hyd at 10 awr, yr un fath i bob iaith. Rydych yn gweld yr union bris ar ôl i'r ffeil gael ei gwirio a chyn i chi dalu, a does dim tanysgrifiad.
Fe'i cefnogir, ond mae llai o Jafanaeg wedi'i recordio ar gael i hyfforddi modelau lleferydd, felly fel arfer mae angen mwy o wirio ar y trawsgrifiad nag un Saesneg. Mae'r pris yr un peth, ac os bydd ffeil yn methu'n llwyr fe gewch ad-daliad yn awtomatig.
Diweddarwyd ddiwethaf 27 Hydref 2026