Sut i gael trawsgrifiad YouTube
- Copïwch ddolen y fideo o'r bar cyfeiriad neu'r botwm Rhannu (youtube.com/watch, youtu.be neu ddolen Shorts).
- Gludwch hi yn y blwch uchod a gwasgwch Gwirio dolen. Rydym yn darllen hyd y fideo heb drawsgrifio dim.
- Gwelwch yr union bris a thalu unwaith. Dewiswch iaith gyfieithu yn gyntaf os dymunwch.
- Lawrlwythwch y trawsgrifiad fel TXT, TXT gyda stampiau amser neu SRT. Anfonir y ddolen atoch drwy e-bost hefyd.
Pam na ddylid dim ond copïo trawsgrifiad YouTube ei hun?
Dim ond pan fydd gan fideo gapsiynau y mae YouTube yn dangos trawsgrifiad. Nid oes gan lawer o fideos ddim o gwbl, ac yn aml nid oes gan gapsiynau awtomatig atalnodi, maent yn camsillafu enwau neu yn yr iaith anghywir. Rydym yn trawsgrifio'r sain o'r dechrau, gydag atalnodi a pharagraffau, yn yr iaith a siaredir mewn gwirionedd.
Fideos hir
Mae fideos hyd at 60 munud yn costio $1, ac mae podlediadau, darlithoedd neu recordiadau ffrydio byw hyd at 10 awr yn dal i fod yn un archeb am $3. Mae'r dudalen yn dangos cynnydd real tra bod fideos hir yn cael eu trawsgrifio.
Trawsgrifiad ac is-deitlau wedi'u cyfieithu
Dewiswch iaith gyfieithu cyn talu a chewch y trawsgrifiad yn yr iaith wreiddiol ynghyd â ffeiliau TXT ac SRT wedi'u cyfieithu gyda'r un amseriadau, er enghraifft i ddarllen fideo Saesneg yn Sbaeneg neu i gyhoeddi is-deitlau Arabeg.
Pa ddolenni YouTube sy'n gweithio?
Fideos unigol cyhoeddus a fideos heb eu rhestru, Shorts a ffrydiau byw sydd wedi gorffen. Ni ellir cyrchu fideos preifat, fideos i aelodau'n unig na fideos sydd â chyfyngiad oedran; lawrlwythwch nhw ac uwchlwythwch y ffeil yn lle hynny. Ni chefnogir rhestri chwarae na sianeli: gludwch un fideo ar y tro.
Ychwanegu'r SRT at eich fideo eich hun
Mae YouTube Studio yn derbyn ffeiliau SRT fel is-deitlau: ychwanegwch iaith is-deitlau at y fideo ac uwchlwythwch yr SRT fel ffeil gydag amseriad. Gellir ychwanegu SRT wedi'i gyfieithu o'r un archeb fel ail iaith yn yr un modd, ac mae'r ddau yn aros mewn cysoniad â'r fideo.