Սղագրել դիվեհի աուդիոն տեքստի

դիվեհի ձայնագրությունների մասին

Դիվեհին գրվում է թաանա գրով՝ աջից ձախ: Խոսքի մոդելների համար ձայնագրված դիվեհիի ծավալը շատ փոքր է, ուստի խորհուրդ է տրվում ուշադիր ստուգել անուններն ու տերմինները:

Ինչպես սղագրել դիվեհի ձայնագրությունը

1. Վերբեռնեք ֆայլը (մինչև 5 GB) կամ տեղադրեք հղումը YouTube-ից, TikTok-ից, Facebook-ից կամ այլ հարթակից:
2. Թողեք դիվեհի որպես խոսակցական լեզու (կամ ինքնորոշում), ցանկության դեպքում ավելացրեք թարգմանություն և վճարեք մեկ անգամ:
3. Ներբեռնեք դիվեհի սղագրությունը որպես պարզ տեքստ, տեքստ ժամանակային նշումներով և SRT ենթագրեր:

Գրված Թաանա գրով, ոչ թե լատինատառ

Ձեր սղագրությունը տրամադրվում է Թաանա գրով, որով սովորաբար գրվում է դիվեհի լեզուն, այլ ոչ թե լատինատառ տառադարձությամբ: SRT ֆայլը պարզ UTF-8 տեքստ է, ուստի նիշերը ճիշտ են ցուցադրվում YouTube Studio-ում, VLC-ում, Premiere Pro-ում և այլ ժամանակակից նվագարկիչներում ու խմբագրիչներում:

Աջից ձախ տեքստ TXT և SRT ձևաչափերում

Դիվեհի լեզվով գրվում է աջից ձախ: Սղագրությունը պահպանում է բնօրինակ նիշերն ու ուղղությունը, իսկ ենթագրերի ֆայլը կարող է բացվել աջից ձախ գրությունը աջակցող նվագարկիչներում և խմբագրիչներում: Եթե տողի կետադրությունը սխալ կողմում է երևում, խնդիրը նվագարկչի մեջ է, ոչ թե ֆայլի. փորձեք VLC-ն կամ YouTube Studio-ն:

Անկեղծ նշում ճշգրտության մասին

Խոսքի ավտոմատ ճանաչման համակարգերը շատ ավելի քիչ դիվեհի ձայնագրություններ են մշակել, քան անգլերեն կամ իսպաներեն, ուստի սպասեք ավելի շատ սխալներ անուններում, տեղանուններում և մասնագիտական տերմիններում, հատկապես աղմկոտ ձայնագրություններում: Խոսափողին մոտ և հստակ խոսքը տալիս է լավագույն արդյունքը: Եթե վճարված ֆայլը ընդհանրապես հնարավոր չլինի սղագրել, Ձեզ ավտոմատ կերպով կկատարվի գումարի վերադարձ:

Թարգմանել դիվեհի աուդիոն անգլերեն կամ մեկ այլ լեզվով

Նախքան վճարելը ընտրեք թարգմանության լեզուն, և Դուք կստանաք երկու տարբերակ՝ բնօրինակ դիվեհի սղագրությունը և տող առ տող թարգմանությունը՝ երկուսն էլ TXT և նույն ժամանակային նշումներով SRT ձևաչափերով: Դա հեշտացնում է թարգմանությունը բնօրինակի հետ համեմատելը կամ երկու լեզվով ենթագրեր հրապարակելը: