দিবেহি অডিও থেকে টেক্সটে ট্রান্সক্রাইব করুন

দিবেহি রেকর্ডিং সম্পর্কে

ধিভেহি ভাষা ডান থেকে বামে থানা লিপিতে লেখা হয়। স্পিচ মডেলগুলোর জন্য খুব কম রেকর্ড করা ধিভেহি অডিও রয়েছে, তাই নাম এবং পারিভাষিক শব্দগুলো সতর্কতার সাথে দেখে নেওয়া ভালো।

যেভাবে একটি দিবেহি রেকর্ডিং ট্রান্সক্রাইব করবেন

1. ফাইল আপলোড করুন (5 GB পর্যন্ত) অথবা YouTube, TikTok, Facebook বা অন্য কোনো প্ল্যাটফর্মের লিংক পেস্ট করুন।
2. কথোপকথনের ভাষা হিসেবে দিবেহি রাখুন (বা অটো-ডিটেক্ট নির্বাচন করুন), চাইলে অনুবাদ যোগ করুন এবং একবার পেমেন্ট করুন।
3. দিবেহি ট্রান্সক্রিপ্টটি প্লেইন টেক্সট, টাইমস্ট্যাম্পসহ টেক্সট এবং SRT সাবটাইটেল হিসেবে ডাউনলোড করুন।

ল্যাটিন বর্ণে নয়, থানা লিপিতে লিখিত

আপনার ট্রান্সক্রিপ্টটি সাধারণ নিয়মে থানা লিপিতেই তৈরি হবে, যেভাবে দিবেহি স্বাভাবিকভাবে লেখা হয়—কোনো রোমানাইজড বা আনুমানিক রূপ নয়। SRT ফাইলটি সাধারণ UTF-8 টেক্সট, তাই YouTube Studio, VLC, Premiere Pro এবং অন্যান্য আধুনিক প্লেয়ার ও এডিটরে অক্ষরগুলো সঠিকভাবে প্রদর্শিত হবে।

TXT এবং SRT ফাইলে ডান-থেকে-বাম (RTL) টেক্সট

দিবেহি ভাষাটি ডান থেকে বাম দিকে লেখা হয়। ট্রান্সক্রিপ্টটিতে মূল অক্ষর ও লেখার দিক বজায় থাকে এবং সাবটাইটেল ফাইলটি ডান-থেকে-বাম টেক্সট সমর্থন করে এমন প্লেয়ার ও এডিটরে ব্যবহার করা যায়। যদি কোনো লাইনে বিরামচিহ্ন ভুল দিকে দেখায়, তবে সমস্যাটি ফাইলের নয়, প্লেয়ারের: VLC বা YouTube Studio ব্যবহার করে দেখতে পারেন।

সঠিকতার বিষয়ে একটি অকপট বার্তা

ইংরেজি বা স্প্যানিশের তুলনায় স্বয়ংক্রিয় স্পিচ রিকগনিশনে দিবেহি ভাষার রেকর্ডিং অনেক কম ব্যবহৃত হয়েছে। তাই নাম, জায়গার নাম ও বিশেষ পরিভাষায় কিছু ভুল হতে পারে, বিশেষ করে নয়েজযুক্ত রেকর্ডিংয়ে। মাইক্রোফোনের কাছে স্পষ্ট কণ্ঠস্বর সবচেয়ে ভালো ফলাফল দেয়। যদি কোনো পেইড ফাইল একেবারেই ট্রান্সক্রাইব করা না যায়, তবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফান্ড দেওয়া হবে।

দিবেহি অডিও ইংরেজি বা অন্য ভাষায় অনুবাদ করুন

পেমেন্ট করার আগে অনুবাদের ভাষা বেছে নিন এবং দুটি সংস্করণ পেয়ে যান: মূল দিবেহি ট্রান্সক্রিপ্ট এবং লাইন-বাই-লাইন অনুবাদ—উভয়টিই একই টাইমিংসহ TXT ও SRT ফরম্যাটে। এতে মূল কথার সাথে অনুবাদ মিলিয়ে দেখা বা উভয় ভাষায় সাবটাইটেল প্রকাশ করা সহজ হয়।