دەربارەی تۆمارەکانی بە زمانی دیڤێهی
دیڤێهی بە ڕێنووسی تانا لە ڕاستەوە بۆ چەپ دەنووسرێت. تۆماری دەنگیی زۆر کەم بە زمانی دیڤێهی بۆ مۆدێلەکانی دەنگ بەردەستە، بۆیە پێشبینی ئەوە بکە کە ناو و زاراوەکان بە وردی بپشکنیت.
گۆڕینی دەنگی دیڤێهی بۆ دەق
OneDollarTranscript دەنگ و ڤیدیۆی دیڤێهی دەگۆڕێت بۆ دەق: تۆمارکراوێک باربکە یان بەستەرێک لێرە دابنێ، ماوەی تەواو و نرخەکەی ببینە، یەک جار پارە بدە ($1 تاوەکو 60 خولەک، $3 تاوەکو 10 کاتژمێر) و دەقی تۆمارکراوی تەواوی دیڤێهی بە فۆرماتی TXT و SRT دابگرە. دەتوانیت وەرگێڕان بۆ ئینگلیزی یان هەر زمانێکی تر زیاد بکەیت بەبێ تێچووی زیادە. بەبێ هەژمار، بەبێ بەشداریکردن.
$1 تا 60 خولەک
$3 تا 10 کاتژمێر
TXT + SRT
Divehi
پێویست بە خۆتۆمارکردن ناکات
ئەم پەڕەیە بە کراوەیی بهێڵەرەوە تا بارکردنەکە تەواو دەبێت. تا ئێستا هیچ پارەیەک نەبڕدراوە.
ئێمە لەسەر ڕاژەکارەکەمان ماوەی ڕاستەقینە دیاری دەکەین بۆ پێدانی نرخی دروست.
ئامادەیە بۆ پرۆسەکردن
- ماوە
- ئەوەی دەستت دەکەوێت
- TXT + SRT
- زمان
نرخ بۆ ئەم پەڕگەیە
یەکجارەکی
کارت
Apple Pay
Google Pay
Stripe
یەک پارەدان بۆ ئەم پەڕگەیە. بەبێ بەشداریکردنی مانگانە، پێویست بە هەژمار ناکات. باجی ناوخۆیی لە کاتی پارەدان زیاد دەکرێت لەو شوێنانەی کە دەیگرێتەوە.
- گەڕاندنەوەی خۆکارانەی پارە لە کاتی سەرکەوتوونەبووندا
- میدیاکە دوای پرۆسەکردن دەسڕدرێتەوە
- لە پەڕەی پارێزراوی Stripe پارە دەدەیت و ڕاستەوخۆ دەگەڕێیتەوە ئێرە.
- پەڕگەکەت دەگۆڕین بۆ دەق. پێشکەوتنی ڕاستەقینە دەبینیت و دەتوانیت پەڕەکە جێبهێڵیت.
- TXT و SRT دادەبەزێنیت. ئەگەر نەمانتوانی تەواوی بکەین، گەڕاندنەوەی پارە بە شێوەیەکی خۆکارانە و تەواو وەردەگریتەوە.
نموونە
سوپاس بۆ بەشداریکردنتان. ئەمڕۆ پێداچوونەوە بە پلانی چارەکی داهاتوودا دەکەین. بەر لەوەی دەست پێبکەین، هەمووان بە ڕوونی دەنگی من دەبیستن؟ بەڵێ، دەنگ بەرز و ڕوونە. با بە بودجەکە دەست پێبکەین.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 سوپاس بۆ بەشداریکردنتان. ئەمڕۆ پێداچوونەوە بە پلانی چارەکی داهاتوودا دەکەین. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 بەر لەوەی دەست پێبکەین، هەمووان بە ڕوونی دەنگی من دەبیستن؟ 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 بەڵێ، دەنگ بەرز و ڕوونە. با بە بودجەکە دەست پێبکەین.
نموونەیەکی کورت. پەڕگەکانت هەموو ئەو شتانە لەخۆدەگرن کە لە تۆمارەکەی خۆتدا وتراون.
ئەو کارتانەی لە هەندێک وڵات دەرکراون زۆرجار بۆ پارەدانی نێودەوڵەتی ڕەتدەکرێنەوە. ئەگەر هی تۆ ڕەتکرایەوە، کارتێکی تر یان جزدانێکی وەک Apple Pay یان Google Pay تاقی بکەرەوە.
تێگەیشتین. ئەمە تەواوی نرخەکەیە بۆ ئەم پەڕگەیە، بەبێ هیچ بەشداریکردنێکی مانگانە. بە هەمان نرخ بۆ ماوەی 24 کاتژمێر لەم پەڕەیە بە ئامادەیی دەمێنێتەوە.
Stripe ئەو شێوازانەی پارەدان پێشان دەدات کە لە وڵاتەکەتدا بەردەستن. ئەگەر کارتێک ڕەتکرایەوە، کارتێکی تر یان Apple Pay / Google Pay تاقی بکەرەوە. هەندێک بانک لە بنەڕەتدا پارەدانی نێودەوڵەتی بلۆک دەکەن.
پەڕگەکەت لەم بەستەرە تایبەتە بۆ ماوەی 24 کاتژمێر بە هەمان نرخ بە ئامادەیی دەمێنێتەوە. کۆپی بکە بۆ ئەوەی دواتر بگەڕێیتەوە.
سوپاس. پەڕگەکەت بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر لێرە بە هەمان نرخ بە ئامادەیی دەمێنێتەوە.
-
پارەدان وەرگیرا
-
هێنانی میدیاکە
-
دەگۆڕدرێت بۆ دەق
-
وەرگێڕان دەکرێت
-
ئامادەکردنی پەڕگەکانت
ئەگەر نەتوانین پەڕگەکەت تەواو بکەین، تەواوی پارەکەت بە شێوەیەکی خۆکارانە بۆ دەگەڕێندرێتەوە.
دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە یان بڕۆیت. گۆڕینی دەنگ بۆ دەق بەردەوام دەبێت.
دەقی تۆمارکراوەکانت لە یەک شوێندا دەوێت؟ هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە (تەنیا بە ئیمەیڵ، بەبێ تێپەڕوشە). ئارەزوومەندانەیە.
لە هەژمارەکەت پاشەکەوت کرا.
دەقی تۆمارکراوەکەت ئامادەیە
سەرەتاکەی پیشان دەدرێت. بۆ دەقی تەواو، فایلی TXT دابەزێنە.
لە هەژمارێکی بێبەرامبەردا پاشەکەوتی بکە بۆ هێشتنەوەی بۆ ماوەیەکی درێژتر.
هیچ بڕە پارەیەک نەبڕدرا.
ئەم بارکردنە پچڕا.
تەواوی پارەکەت بۆ گەڕێندرایەوە
دوای چەندین هەوڵ نەمانتوانی ئەم پەڕگەیە تەواو بکەین، بۆیە پارەکەت بە شێوەیەکی خۆکارانە بۆ گەڕێندرایەوە. بە گشتی گەڕاندنەوەی پارە لە ماوەی ٥–١٠ ڕۆژی کاریدا دەگاتەوە دەستت.
ئەم بەستەرە بەسەرچووە
ئەو بارکردنانەی پارەیان نەدراوە دوای ٢٤ کاتژمێر دەسڕدرێنەوە و دەقە تۆمارکراوەکانیش دوای 30 ڕۆژ.
ئامادەیە بۆ پرۆسەکردن
- ماوە
- ئەوەی دەستت دەکەوێت
- TXT + SRT
- زمان
نرخ بۆ ئەم پەڕگەیە
یەکجارەکی
کارت
Apple Pay
Google Pay
Stripe
یەک پارەدان بۆ ئەم پەڕگەیە. بەبێ بەشداریکردنی مانگانە، پێویست بە هەژمار ناکات. باجی ناوخۆیی لە کاتی پارەدان زیاد دەکرێت لەو شوێنانەی کە دەیگرێتەوە.
- گەڕاندنەوەی خۆکارانەی پارە لە کاتی سەرکەوتوونەبووندا
- میدیاکە دوای پرۆسەکردن دەسڕدرێتەوە
- لە پەڕەی پارێزراوی Stripe پارە دەدەیت و ڕاستەوخۆ دەگەڕێیتەوە ئێرە.
- پەڕگەکەت دەگۆڕین بۆ دەق. پێشکەوتنی ڕاستەقینە دەبینیت و دەتوانیت پەڕەکە جێبهێڵیت.
- TXT و SRT دادەبەزێنیت. ئەگەر نەمانتوانی تەواوی بکەین، گەڕاندنەوەی پارە بە شێوەیەکی خۆکارانە و تەواو وەردەگریتەوە.
نموونە
سوپاس بۆ بەشداریکردنتان. ئەمڕۆ پێداچوونەوە بە پلانی چارەکی داهاتوودا دەکەین. بەر لەوەی دەست پێبکەین، هەمووان بە ڕوونی دەنگی من دەبیستن؟ بەڵێ، دەنگ بەرز و ڕوونە. با بە بودجەکە دەست پێبکەین.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 سوپاس بۆ بەشداریکردنتان. ئەمڕۆ پێداچوونەوە بە پلانی چارەکی داهاتوودا دەکەین. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 بەر لەوەی دەست پێبکەین، هەمووان بە ڕوونی دەنگی من دەبیستن؟ 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 بەڵێ، دەنگ بەرز و ڕوونە. با بە بودجەکە دەست پێبکەین.
نموونەیەکی کورت. پەڕگەکانت هەموو ئەو شتانە لەخۆدەگرن کە لە تۆمارەکەی خۆتدا وتراون.
ئەو کارتانەی لە هەندێک وڵات دەرکراون زۆرجار بۆ پارەدانی نێودەوڵەتی ڕەتدەکرێنەوە. ئەگەر هی تۆ ڕەتکرایەوە، کارتێکی تر یان جزدانێکی وەک Apple Pay یان Google Pay تاقی بکەرەوە.
گۆڕینی تۆمار بۆ دەق بە زمانی دیڤێهی بە کورتی
- ناوی ڕەسەنی زمانەکە
- Divehi
- سیستەمی نووسین
- تانا
- ئاراستەی نووسین
- ڕاست بۆ چەپ
- قسەی پێدەکرێت لە
- ماڵدیڤ
- نرخ
- $1 تاوەکو 60 خولەک، $3 تاوەکو 10 کاتژمێر، بۆ هەر پەڕگەیەک
- ئەوەی دەستت دەکەوێت
- دەقی تۆمارکراوی تەواو بەشێوەی TXT، TXT بە کاتی تۆمارکراوەوە و ژێرنووسی SRT
- وەرگێڕان
- بۆ هەر یەکێک لە 141 زمانەکانی تر، لەناو نرخەکەدا هەژمار کراوە
- کۆدی زمان
- dv
چۆنیەتی گۆڕینی تۆمارێکی دیڤێهی بۆ دەق
- پەڕگەکە باربکە (تا 5 GB) یان بەستەرێک لە YouTube، TikTok، Facebook یان هەر پلاتفۆرمێکی تر لێرە دابنێ.
- زمانی دیڤێهی وەک زمانی ئاخاوتن بهێڵەرەوە (یان دۆزینەوەی خۆکار)، ئەگەر دەتەوێت وەرگێڕانێک زیاد بکە، و یەک جار پارە بدە.
- دەقی تۆمارکراوی دیڤێهی بە شێوەی دەقی ئاسایی، دەق بە کاتەکانییەوە و ژێرنووسی SRT دابگرە.
بە ڕێنووسی تانا دەنووسرێت، نەک بە پیتە لاتینییەکان
دەقە تۆمارکراوەکەت بە شێوەی تانا دەبێت، کە ڕێنووسی ئاسایی نووسینی دیڤێهیـە، نەک وەک نزیککردنەوەیەکی لاتینی. پەڕگەی SRT دەقێکی ئاسایی UTF-8ـە، بۆیە پیتەکان بە دروستی لە YouTube Studio، VLC، Premiere Pro و لێدەر و دەستکاریکەرە مۆدێرنەکانی تردا نیشان دەدرێن.
دەقی ڕاست-بۆ-چەپ لە TXT و SRTدا
زمانی دیڤێهی لە ڕاستەوە بۆ چەپ دەنووسرێت. دەقە تۆمارکراوەکە پیتە ڕەسەنەکان و ئاراستەکەی دەپارێزێت، و پەڕگەی ژێرنووس دەکرێت بخرێتە ناو لێدەر و دەستکاریکەرانێکەوە کە پشتگیری لە دەقی ڕاست-بۆ-چەپ دەکەن. ئەگەر دێڕێک خاڵبەندییەکەی لە لایەکی هەڵە نیشاندا، کێشەکە لە لێدەرەکەیە نەک پەڕگەکە: تاقی بکەرەوە لەسەر VLC یان YouTube Studio.
تێبینییەکی ڕاستگۆیانە لەسەر دروستی
ناسینەوەی خۆکاری دەنگ زۆر کەمتر تۆماری دەنگیی بە زمانی دیڤێهی پێ دراوە بە بەراورد بە ئینگلیزی یان ئیسپانی، بۆیە چاوەڕوانی هەڵەی زیاتر بکە لە ناوەکان، ناوی شوێنەکان و زاراوە تایبەتەکان، بەتایبەتی لە تۆمارە ژاوەژاوەکاندا. قسەکردنی ڕوون و نزیک لە مایکرۆفۆن باشترین ئەنجام دەدات. ئەگەر پەڕگەیەکی پارەدراو بە هیچ شێوەیەک نەتوانرا بگۆڕدرێت بۆ دەق، پارەکەت بە شێوەیەکی خۆکار بۆ دەگەڕێندرێتەوە.
وەرگێڕانی دەنگی دیڤێهی بۆ ئینگلیزی یان زمانێکی تر
پێش پارەدان زمانێکی وەرگێڕان هەڵبژێرە و دوو وەشانت دەستدەکەوێت: دەقی تۆمارکراوی ڕەسەنی دیڤێهی و وەرگێڕانێکی دێڕ-بە-دێڕ، هەردووکیان وەک TXT و وەک SRT بە هەمان کاتەکانەوە. ئەوە وا دەکات ئاسان بێت بەراوردی وەرگێڕانەکە بکەیت لەگەڵ دەقە ڕەسەنەکە، یان بڵاوکردنەوەی ژێرنووس بە هەردوو زمانەکە.
پرسیارەکان
ئایا دیڤێهی بە ڕێنووسی تانا دەنووسرێت؟
بەڵێ، بە ڕێنووسی تانا و لە ڕاستەوە بۆ چەپ.
گۆڕینی دیڤێهی بۆ دەق تا چەند دروستە؟
بۆ قسەکردنی ڕوون شیاوی بەکارهێنانە، بەڵام پێویستی بە چاکسازیی زیاتر دەبێت بەراورد بە ئینگلیزی یان ئیسپانی. مۆدێلەکانی دەنگ کەمتر گوێیان لە زمانی دیڤێهی بووە، بۆیە سەرەتا سەرنج بدە لە ناوەکان، ناوی شوێنەکان، ژمارەکان و زاراوە پسپۆڕییەکان. بوونی مۆسیقای پاشبنەما، تێکەڵبوونی دەنگەکان و دەنگی هێڵی تەلەفۆن کارەکە هێندەی تر قورستر دەکەن.
ئایا دەتوانم دەنگی دیڤێهی وەربگێڕم بۆ ئینگلیزی؟
بەڵێ. پێش پارەدان ئینگلیزی (یان هەر یەکێک لە 141 زمانی تر) وەک زمانی وەرگێڕان هەڵبژێرە. هەم دەقی تۆمارکراوی ڕەسەنی دیڤێهی و هەم وەرگێڕانەکەش بە فۆرماتی TXT و SRT بەدەست دەهێنیت.
ئەی ئەگەر تۆمارەکە تێکەڵەی دیڤێهی و ئینگلیزی بێت؟
زمانی ئاخاوتن لەسەر دۆزینەوەی خۆکار بەجێبهێڵە. هەر بەشێک بەو زمانە دەنووسرێت کە قسەی پێکراوە، بۆیە ڕستەکانی ئینگلیزی بە زمانی ئینگلیزی دەمێننەوە لە جیاتی ئەوەی بە زۆر بکرێن بە دیڤێهی.
ئایا دەقی تۆمارکراوی دیڤێهی بە ڕێنووسی تانا دەبێت؟
بەڵێ. دەقەکە بە ڕێنووسی تانا دەنووسرێت، بەو شێوازەی کە دیڤێهی بە شێوەیەکی ئاسایی پێی دەنووسرێت، نەک بە پیتە لاتینییەکان.
ئایا پەڕگەی SRTی دیڤێهی لە بەرنامەکانی دەستکاریکردنی ڤیدیۆدا کاردەکات؟
بەڵێ. پەڕگەی SRT لە شێوازی ستانداردی UTF-8 دایە لەگەڵ دەقی ڕەسەنی ڕاست-بۆ-چەپ. YouTube Studio، VLC و زۆربەی دەستکاریکەرەکان بە دروستی نیشانی دەدەن؛ ئەگەر خاڵبەندی لە شوێنی خۆیدا نەبوو، دڵنیابەرەوە لەوەی کە بەرنامەکەت پشتگیری لە دەقی ڕاست-بۆ-چەپ دەکات.
ئایا زمانی دیڤێهی وەک زمانی ئینگلیزی پشتگیری دەکرێت؟
پشتگیری دەکرێت، بەڵام تۆماری کەمتری دیڤێهی بوونی هەیە بۆ ڕاهێنانی مۆدێلەکانی دەنگ، بۆیە دەقە تۆمارکراوەکە بەگشتی پێویستی بە پشکنینی زیاتر هەیە بە بەراورد بە دەقێکی ئینگلیزی. نرخەکە هەمان شتە، و پەڕگەیەک کە بە تەواوی سەرکەوتوو نەبێت پارەکەی بە شێوەیەکی خۆکار دەگەڕێندرێتەوە.
دواین نوێکردنەوە لە 27 تشرینی یەکەم 2026
زمانە پەیوەندیدارەکان
هەروەها بەسوودە بۆ
دەنگ یان ڤیدیۆ بگۆڕە بۆ پەڕگەی ژێرنووسی SRT
لە یەک هەنگاودا دەنگ بگۆڕە بۆ دەق و وەریگێڕە
دەقی تۆمارکراوی هەر ڤیدیۆیەکی YouTube بەدەستبهێنە
پەیامێکی دەنگیی WhatsApp بگۆڕە بۆ دەق
تۆماری کۆبوونەوەیەک بگۆڕە بۆ دەق
تۆماری چاوپێکەوتنێک بگۆڕە بۆ دەق
تۆماری وانەیەک یان پۆلێک بگۆڕە بۆ دەق
وتارێک یان مەراسیمێکی ئایینی بگۆڕە بۆ دەق