히브리어 오디오 텍스트 변환

히브리어 녹음 파일 안내

히브리어는 현대 히브리어 일상 표기와 마찬가지로 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 히브리 문자로 작성됩니다. 이스라엘 화자가 영어로 발음한 단어나 이름은 라틴 문자로 유지될 수 있습니다. 성서 및 전례 히브리어도 텍스트 변환이 가능합니다. 이디시어는 별도의 전용 페이지가 있습니다.

히브리어 스크립트 검토 팁

• 이름과 명절은 통용되는 영어 철자가 여러 개인 경우가 많습니다(Hanukkah 또는 Chanukah, Rosh Hashanah 또는 Rosh Hashana). 영어로 번역할 때는 한 가지 표기법을 정한 뒤 찾기 및 바꾸기로 일관성 있게 통일하세요.

히브리어 녹음 텍스트 변환 방법

1. 파일(최대 5 GB)을 업로드하거나 YouTube, TikTok, Facebook 등의 플랫폼 링크를 붙여넣으세요.
2. 음성 언어를 히브리어(으)로 유지(또는 자동 감지 선택)하고, 필요한 경우 번역을 추가한 후 1회 결제를 진행하세요.
3. 일반 텍스트, 타임스탬프가 포함된 텍스트, SRT 자막 형식으로 히브리어 스크립트를 다운로드하세요.

로마자 표기가 아닌 히브리 문자 문자로 작성

스크립트는 로마자 음역이 아니라 히브리어의 표준 문자인 히브리 문자(으)로 작성됩니다. SRT 파일은 표준 UTF-8 텍스트이므로 YouTube Studio, VLC, Premiere Pro 및 기타 최신 플레이어와 편집기에서 문자가 올바르게 표시됩니다.

TXT 및 SRT 파일의 오른쪽에서 왼쪽(RTL) 텍스트 지원

히브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어입니다. 스크립트는 원본 문자와 텍스트 방향을 유지하며, 자막 파일은 RTL 텍스트를 지원하는 플레이어 및 편집기에서 바로 불러올 수 있습니다. 문장 부호 위치가 어색하다면 파일 문제가 아니라 플레이어 문제일 수 있으니 VLC나 YouTube Studio에서 확인해 보세요.

히브리어 오디오를 영어 또는 다른 언어로 번역

결제 전 번역 언어를 선택하면 원본 히브리어 스크립트와 줄 단위 번역본 두 가지를 모두 받을 수 있습니다. 둘 다 TXT 및 동일한 타이밍의 SRT 형식으로 제공됩니다. 원본과 번역을 대조해 검토하거나 두 언어 자막을 함께 게시하기에 편리합니다.