Maacht aus engem Serbesch Video oder enger Opnam eng SRT-Ënnertiteldatei, déi direkt benotzt ka ginn: Lued d'Datei erop oder setzt e Link dran, kuckt déi genee Längt an de Präis, bezuelt eemol ($1 bis 60 Minutten, $3 bis 10 Stonnen) a luet Serbesch Ënnertitele mat Zäitmarken erof, plus den Transkript als einfachen Text. Braucht Dir och Ënnertitelen op Englesch oder an enger anerer Sprooch? Setzt eng Iwwersetzung derbäi a kritt eng zweet SRT mat deene selwechten Zäiten. Ouni Konto, ouni Abonnement.
Loosst dësen Tab op, bis den Eropluedprozess ofgeschloss ass. Et gëtt nach näischt verrechent.
Mir liesen déi reell Längt op eisem Server aus, fir Iech de geneeë Präis ze weisen.
Präis fir dëse Fichier
eemoleg
Eng eemoleg Bezuelung fir dëse Fichier. Keen Abonnement, kee Konto. Lokal Steiere ginn, wou zoutreffend, beim Bezuele bäigerechent.
Merci fir Är Participatioun. Haut gi mir de Plang fir den nächste Quartier duerch. Ier mer ufänken, kann jiddereen mech kloer a däitlech héieren? Jo, ganz gutt. Loosst eis mam Budget ufänken.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Merci fir Är Participatioun. Haut gi mir de Plang fir den nächste Quartier duerch. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ier mer ufänken, kann jiddereen mech kloer a däitlech héieren? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Jo, ganz gutt. Loosst eis mam Budget ufänken.
E kuerzt Beispill. Är Fichieren enthalen alles, wat an Ärer eegener Opnam gesot gouf.
Kaarten aus verschiddene Länner ginn dacks fir international Bezuelungen ofgeleent. Wann Är ofgeleent gëtt, probéiert eng aner Kaart oder e Wallet wéi Apple Pay oder Google Pay.
Verstanen. Dëst ass de Gesamtpräis fir dës Datei, ouni Abonnement. Se bleift fir 24 Stonnen zum selwechte Präis prett.
Stripe weist d'Bezuelmethoden un, déi an Ärem Land disponibel sinn. Wann eng Kaart refuséiert gëtt, probéiert eng aner Kaart oder Apple Pay / Google Pay. Verschidde Banke blockéieren international Bezuelungen als Standard.
Är Datei bleift ënner dësem private Link fir 24 Stonnen zum selwechte Präis prett. Kopéiert en, fir méi spéit zeréckzekommen.
Merci. Äre Fichier bleift hei 24 Stonnen zum selwechte Präis prett.
Bezuelung kritt
Medie ginn ofgeruff
Transkribéieren
Iwwersetzen
Är Fichiere gi preparéiert
Wa mir Äre Fichier net fäerdegstelle kënnen, kritt Dir automatesch de ganze Betrag zréckbezuelt.
Dir kënnt hei bleiwen oder d'Säit verloossen. Är Transkript leeft weider.
Wëllt Dir Är Transkripter op enger Plaz? Gratis Konto erstellen (nëmmen E-Mail, kee Passwuert). Fakultativ.
Op Ärem Konto gespäichert.
Nëmmen den Ufank gëtt ugewisen. Lued TXT erof fir dat komplett Transkript.
Op engem gratis Konto späicheren fir et méi laang ze behalen.
Et gouf näischt verrechent.
D'Eropluede gouf ënnerbrach.
Dir hutt de ganze Betrag rembourséiert kritt
Mir konnten dëse Fichier no e puer Versich net fäerdegstellen, dofir hu mir Är Bezuelung automatesch rembourséiert. E Remboursement dauert normalerweis 5–10 Aarbechtsdeeg.
Dëse Link ass ofgelaf
Net bezuelten Uploads ginn no 24 Stonne geläscht, an Transkripter no 30 Deeg.
Präis fir dëse Fichier
eemoleg
Eng eemoleg Bezuelung fir dëse Fichier. Keen Abonnement, kee Konto. Lokal Steiere ginn, wou zoutreffend, beim Bezuele bäigerechent.
Merci fir Är Participatioun. Haut gi mir de Plang fir den nächste Quartier duerch. Ier mer ufänken, kann jiddereen mech kloer a däitlech héieren? Jo, ganz gutt. Loosst eis mam Budget ufänken.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Merci fir Är Participatioun. Haut gi mir de Plang fir den nächste Quartier duerch. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ier mer ufänken, kann jiddereen mech kloer a däitlech héieren? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Jo, ganz gutt. Loosst eis mam Budget ufänken.
E kuerzt Beispill. Är Fichieren enthalen alles, wat an Ärer eegener Opnam gesot gouf.
Kaarten aus verschiddene Länner ginn dacks fir international Bezuelungen ofgeleent. Wann Är ofgeleent gëtt, probéiert eng aner Kaart oder e Wallet wéi Apple Pay oder Google Pay.
Serbesch gëtt an zwee Schrëftsystemer geschriwwen: kyrillesch a laténgesch. D'Transkript gëtt an engem dovunner geliwwert; wann Dir dat anert braucht, kënne serbesch kyrillesch a laténgesch Buschtawen 1:1 mat all gratis Transliteratiounstool ëmgewandelt ginn. Kroatesch a Bosnesch hunn hir eege Säiten.
Nummeréiert Ënnertitelblocken, all mat enger Startzäit, enger Ennzäit an dem Serbesch Text, deen dertëscht geschwat gëtt. Et ass einfachen UTF-8-Text, also kënnt Dir en an all Texteditor opmaachen, en Numm oder e Wuert verbesseren an en nach eng Kéier eroplueden. Dir kritt och de komplette Transkript als TXT, mat an ouni Zäitstempelen.
Wielt eng Iwwersetzungssprooch virum Bezuelen an Dir kritt zwou SRT-Dateie mat identeschen Zäiten: déi originell Serbesch Ënnertitelen an déi iwwersaten. Eng Iwwersetzung ass am Präis dran, sou datt zweesproocheg oder iwwersat Ënnertitele fir YouTube, Coursen a Social-Media-Videoe keng zousätzlech Aarbecht maachen.
YouTube Studio hëlt SRT-Dateien direkt ënner "Subtitles" un. Déi meescht Videoeditoren importéieren SRT als Ënnertitelspur, déi Dir stiliséieren an an d'Bild abrenne kënnt; fir TikTok, Reels oder Shorts kënnt Dir den Text an d'Ënnertitel-Tool vun der App selwer asetzen. D'Datei gehéiert Iech: Dir kënnt se beaarbechten an nach eng Kéier benotzen, ouni Waassermark.
Äert Transkript gëtt a Kyrillesch geliwwert, der Schrëft, an där Serbesch normalerweis geschriwwe gëtt, net als romaniséiert Approximatioun. D'SRT-Datei ass reng UTF-8-Text, soudatt d'Zeechen an YouTube Studio, VLC, Premiere Pro an anere modernen Ofspiller an Editoren korrekt ugewise ginn.
Maacht de Video an YouTube Studio op, gitt op "Subtitles", setzt Serbesch als Sprooch derbäi, wielt "Upload file", dann "With timing" a wielt d'SRT-Datei. D'Ënnertitele erschéngen, soubal YouTube se veraarbecht huet.
All Ënnertitelblock fänkt mat der Ried un, déi en enthält, an hält mat hir op, op Basis vun den Zäite vun den erkannte Wierder. Laang Pausen, Musek a Stëmmen, déi duerchenee schwätzen, kënnen eng Zeil liicht verréckelen; Dir kënnt all Zäit an engem Ënnertiteleditor oder engem einfachen Texteditor upassen.
Jo. Wielt virum Bezuelen Englesch (oder eng vun 141 anere Sproochen) als Iwwersetzungssprooch aus. Dir kritt d'SRT op Serbesch an eng SRT op Englesch mat deene selwechten Zäiten.
$1 fir eng Datei bis 60 Minutten an $3 bis 10 Stonnen, d'selwecht fir all Sprooch. Dir gesitt de genee Präis, nodeems d'Datei gepréift ass an ier Dir bezuelt, an et gëtt keen Abonnement.
Jo. Den Text ass a Kyrillesch geschriwwen, esou wéi Serbesch normalerweis geschriwwe gëtt, net a laténgesch Buschtawen transliteréiert.
Lescht Aktualiséierung 27. Oktober 2026