ഗുജറാത്തി റെക്കോർഡിംഗുകളെക്കുറിച്ച്
ഗുജറാത്തി എഴുതുന്നത് ഗുജറാത്തി ലിപിയിലാണ്; ദേവനാഗരിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഇതിന് മുകളിൽ വര (ശിരോരേഖ) ഉണ്ടാകില്ല. ഗുജറാത്തി സംസാരത്തിൽ പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി വാക്കുകൾ കലരാറുണ്ട്.
ഗുജറാത്തി ഓഡിയോ ടെക്സ്റ്റാക്കി ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക
OneDollarTranscript ഗുജറാത്തി ഓഡിയോയും വീഡിയോയും ടെക്സ്റ്റിലേക്ക് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു: റെക്കോർഡിംഗ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ലിങ്ക് പേസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക, കൃത്യമായ ദൈർഘ്യവും നിരക്കും കാണുക, ഒരു തവണ പണമടയ്ക്കുക (60 മിനിറ്റ് വരെ $1 , 10 മണിക്കൂർ വരെ $3 ), ഒപ്പം പൂർണ്ണമായ ഗുജറാത്തി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് TXT, SRT ഫോർമാറ്റുകളിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. അധിക ചിലവില്ലാതെ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനവും നിങ്ങൾക്ക് ചേർക്കാവുന്നതാണ്. അക്കൗണ്ടോ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷനോ ആവശ്യമില്ല.
60 മിനിറ്റ് വരെ $1
10 മണിക്കൂർ വരെ $3
TXT + SRT
ગુજરાતી
സൈൻ അപ്പ് ആവശ്യമില്ല
അപ്‌ലോഡ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഈ ടാബ് തുറന്ന് വെയ്ക്കുക. ഇപ്പോൾ പണം ഈടാക്കില്ല.
കൃത്യമായ നിരക്ക് കാണിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങളുടെ സെർവറിൽ ഫയലിന്റെ ദൈർഘ്യം പരിശോധിക്കുകയാണ്.
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
- ദൈർഘ്യം
- ലഭിക്കുന്നത്
- TXT + SRT
- ഭാഷ
ഈ ഫയലിന്റെ നിരക്ക്
ഒറ്റത്തവണ
കാർഡ്
Apple Pay
Google Pay
Stripe
ഈ ഫയലിന് ഒരു തവണ മാത്രം പണമടയ്ക്കുക. സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷനോ അക്കൗണ്ടോ ആവശ്യമില്ല. ബാധകമാകുന്നിടത്ത് ചെക്ക്ഔട്ടിൽ ലോക്കൽ ടാക്സ് ചേർക്കുന്നതാണ്.
- പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഓട്ടോമാറ്റിക് റീഫണ്ട്
- പ്രോസസ്സ് ചെയ്തതിന് ശേഷം മീഡിയ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
- നിങ്ങൾ Stripe-ന്റെ സുരക്ഷിതമായ പേജിൽ പണമടച്ച് നേരിട്ട് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പുരോഗതി തത്സമയം കാണാം, കൂടാതെ പേജ് വിട്ടുപോകാനും കഴിയും.
- നിങ്ങൾ TXT, SRT എന്നിവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തനിയെ പൂർണ്ണ റീഫണ്ട് ലഭിക്കും.
മാതൃക
പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി. ഇന്ന് നമ്മൾ അടുത്ത പാദത്തിലെ പ്ലാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പറയുന്നത് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി കേൾക്കാമോ? അതെ, വളരെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാം. നമുക്ക് ബജറ്റിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി. ഇന്ന് നമ്മൾ അടുത്ത പാദത്തിലെ പ്ലാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പറയുന്നത് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി കേൾക്കാമോ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 അതെ, വളരെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാം. നമുക്ക് ബജറ്റിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
ഒരു ചെറിയ ഉദാഹരണം. നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഫയലുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കും.
ചില രാജ്യങ്ങളിലെ കാർഡുകൾ ഇന്റർനാഷണൽ പേയ്മെന്റുകൾക്കായി നിരസിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ, മറ്റൊരു കാർഡോ Apple Pay, Google Pay പോലുള്ള വാലറ്റുകളോ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക.
മനസ്സിലായി. സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഒന്നുമില്ലാതെ, ഈ ഫയലിന്റെ പൂർണ്ണമായ വിലയാണിത്. ഇതേ വിലയിൽ 24 മണിക്കൂർ വരെ ഇത് ഇവിടെ ലഭ്യമായിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ലഭ്യമായ പേയ്മെന്റ് രീതികൾ Stripe കാണിക്കുന്നു. കാർഡ് നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ, മറ്റൊരു കാർഡോ Apple Pay / Google Pay-യോ ഉപയോഗിച്ചു നോക്കൂ. ചില ബാങ്കുകൾ അന്താരാഷ്ട്ര പേയ്മെന്റുകൾ ഡിഫോൾട്ടായി ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാറുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ഇതേ വിലയിൽ 24 മണിക്കൂർ വരെ ഈ സ്വകാര്യ ലിങ്കിൽ ലഭ്യമായിരിക്കും. പിന്നീട് തിരിച്ചുവരാൻ ഇത് കോപ്പി ചെയ്യുക.
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഫയൽ 24 മണിക്കൂർ വരെ ഇതേ നിരക്കിൽ ഇവിടെ ലഭ്യമായിരിക്കും.
-
പേയ്മെന്റ് ലഭിച്ചു
-
മീഡിയ ലഭ്യമാക്കുന്നു
-
ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു
-
വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
-
ഫയലുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, പണം പൂർണ്ണമായും ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി റീഫണ്ട് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തുടരാം അല്ലെങ്കിൽ പേജ് വിടാം. ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രക്രിയ തുടരുന്നതായിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഒരിടത്ത് വേണോ? ഒരു സൗജന്യ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക (ഇമെയിൽ മാത്രം മതി, പാസ്വേഡ് ആവശ്യമില്ല). നിർബന്ധമില്ല.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സേവ് ചെയ്തു.
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് തയ്യാറാണ്
തുടക്കഭാഗം മാത്രം കാണിക്കുന്നു. പൂർണ്ണമായ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിനായി TXT ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
കൂടുതൽ സമയം സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു സൗജന്യ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക.
പണമൊന്നും ഈടാക്കിയിട്ടില്ല.
ഈ അപ്‌ലോഡ് തടസ്സപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ തുകയും റീഫണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പലതവണ ശ്രമിച്ചിട്ടും ഈ ഫയൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി റീഫണ്ട് ചെയ്തു. സാധാരണയായി 5–10 പ്രവൃത്തിദിനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ റീഫണ്ട് ലഭിക്കുന്നതാണ്.
ഈ ലിങ്കിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു
പണമടയ്ക്കാത്ത അപ്ലോഡുകൾ 24 മണിക്കൂറിനു ശേഷവും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ 30 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
- ദൈർഘ്യം
- ലഭിക്കുന്നത്
- TXT + SRT
- ഭാഷ
ഈ ഫയലിന്റെ നിരക്ക്
ഒറ്റത്തവണ
കാർഡ്
Apple Pay
Google Pay
Stripe
ഈ ഫയലിന് ഒരു തവണ മാത്രം പണമടയ്ക്കുക. സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷനോ അക്കൗണ്ടോ ആവശ്യമില്ല. ബാധകമാകുന്നിടത്ത് ചെക്ക്ഔട്ടിൽ ലോക്കൽ ടാക്സ് ചേർക്കുന്നതാണ്.
- പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഓട്ടോമാറ്റിക് റീഫണ്ട്
- പ്രോസസ്സ് ചെയ്തതിന് ശേഷം മീഡിയ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
- നിങ്ങൾ Stripe-ന്റെ സുരക്ഷിതമായ പേജിൽ പണമടച്ച് നേരിട്ട് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പുരോഗതി തത്സമയം കാണാം, കൂടാതെ പേജ് വിട്ടുപോകാനും കഴിയും.
- നിങ്ങൾ TXT, SRT എന്നിവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തനിയെ പൂർണ്ണ റീഫണ്ട് ലഭിക്കും.
മാതൃക
പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി. ഇന്ന് നമ്മൾ അടുത്ത പാദത്തിലെ പ്ലാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പറയുന്നത് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി കേൾക്കാമോ? അതെ, വളരെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാം. നമുക്ക് ബജറ്റിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി. ഇന്ന് നമ്മൾ അടുത്ത പാദത്തിലെ പ്ലാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പറയുന്നത് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി കേൾക്കാമോ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 അതെ, വളരെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാം. നമുക്ക് ബജറ്റിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
ഒരു ചെറിയ ഉദാഹരണം. നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഫയലുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കും.
ചില രാജ്യങ്ങളിലെ കാർഡുകൾ ഇന്റർനാഷണൽ പേയ്മെന്റുകൾക്കായി നിരസിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ, മറ്റൊരു കാർഡോ Apple Pay, Google Pay പോലുള്ള വാലറ്റുകളോ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക.
ഗുജറാത്തി ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ
- മാതൃഭാഷയിലെ പേര്
- ગુજરાતી
- എഴുത്തുരീതി
- ഗുജറാത്തി
- എഴുതുന്ന ദിശ
- ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്
- സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ
- ഇന്ത്യയിലെ ഗുജറാത്ത്, ഒപ്പം യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്ക, വടക്കേ അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഗുജറാത്തി സമൂഹങ്ങൾ
- വില
- ഒരു ഫയലിന് 60 മിനിറ്റ് വരെ $1, 10 മണിക്കൂർ വരെ $3
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
- പൂർണ്ണ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് TXT ആയും, ടൈംസ്റ്റാമ്പുകളുള്ള TXT, SRT സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ എന്നിവയായും ലഭിക്കും
- വിവർത്തനം
- മറ്റ് 141 ഭാഷകളിൽ ഏതിലേക്കും, ഈ നിരക്കിൽ തന്നെ ഉൾപ്പെടുന്നു
- ഭാഷാ കോഡ്
- gu
ഒരു ഗുജറാത്തി റെക്കോർഡിംഗ് എങ്ങനെ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യാം
- ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക (5 GB വരെ) അല്ലെങ്കിൽ YouTube, TikTok, Facebook എന്നിവയിൽ നിന്നോ മറ്റ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ നിന്നോ ലിങ്ക് പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയായി ഗുജറാത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടോ-ഡിറ്റക്റ്റ്), വേണമെങ്കിൽ വിവർത്തനം ചേർക്കുക, തുടർന്ന് പണമടയ്ക്കുക.
- ഗുജറാത്തി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ്, ടൈംസ്റ്റാമ്പുകളുള്ള ടെക്സ്റ്റ്, SRT സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ എന്നിവയായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിലല്ല, ഗുജറാത്തി ലിപിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിലല്ലാതെ, ഗുജറാത്തി സാധാരണയായി എഴുതുന്ന ഗുജറാത്തി ലിപിയിൽ തന്നെ ലഭിക്കും. SRT ഫയൽ പ്ലെയിൻ UTF-8 ടെക്സ്റ്റ് ആയതിനാൽ, YouTube Studio, VLC, Premiere Pro എന്നിവയിലും മറ്റ് പ്ലെയറുകളിലും എഡിറ്റർമാരിലും അക്ഷരങ്ങൾ കൃത്യമായി ദൃശ്യമാകും.
ഗുജറാത്തി ഓഡിയോ ഇംഗ്ലീഷ് ലേക്കോ മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്കോ വിവർത്തനം ചെയ്യുക
പണമടയ്ക്കുന്നതിന് മുൻപ് വിവർത്തന ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പതിപ്പുകൾ ലഭിക്കും: യഥാർത്ഥ ഗുജറാത്തി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും ഓരോ വരിയായി വിവർത്തനം ചെയ്തതും; ഇവ രണ്ടും ഒരേ ടൈമിംഗുകളോടെ TXT, SRT ഫോർമാറ്റുകളിൽ ലഭ്യമാണ്. ഇത് വിവർത്തനം ഒത്തുനോക്കുന്നതിനോ രണ്ട് ഭാഷകളിലും സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നതിനോ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
ചോദ്യങ്ങൾ
ഗുജറാത്തി ഗുജറാത്തി ലിപിയിലാണോ എഴുതുന്നത്?
അതെ, ഗുജറാത്തി ലിപിയിൽ.
ഗുജറാത്തി ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ എത്രത്തോളം കൃത്യമാണ്?
ഒരാൾ മാത്രം സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തമായ ഗുജറാത്തി റെക്കോർഡിംഗ് ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണ കൃത്യതയോടെ ലഭിക്കും. പശ്ചാത്തല സംഗീതം, ബഹളം, ഒരേസമയം പലർ സംസാരിക്കുന്നത്, പ്രാദേശിക ഭാഷാശൈലികൾ, നിലവാരം കുറഞ്ഞ ഫോൺ റെക്കോർഡിംഗുകൾ എന്നിവ കൃത്യത കുറച്ചേക്കാം: സാധാരണയായി ഒരാൾക്ക് കേട്ടു മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇതിനെയും ബാധിക്കും.
ഗുജറാത്തി ഓഡിയോ ഇംഗ്ലീഷ് ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അതെ. പണമടയ്ക്കുന്നതിന് മുൻപ് വിവർത്തന ഭാഷയായി ഇംഗ്ലീഷ് (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് 141 ഭാഷകളിൽ ഒന്ന്) തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഗുജറാത്തി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും വിവർത്തനവും TXT, SRT ഫോർമാറ്റുകളിൽ ലഭിക്കും.
റെക്കോർഡിംഗിൽ ഗുജറാത്തി ഒപ്പം ഇംഗ്ലീഷ് കലർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ?
സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ ഓട്ടോ-ഡിറ്റക്റ്റിൽ ഇടുക. സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ തന്നെ ഓരോ ഭാഗവും എഴുതപ്പെടും, അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യങ്ങൾ നിർബന്ധപൂർവ്വം ഗുജറാത്തി ലേക്ക് മാറ്റാതെ ഇംഗ്ലീഷ് ൽ തന്നെ തുടരും.
ഗുജറാത്തി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഗുജറാത്തി ലിപിയിലായിരിക്കുമോ?
അതെ. ടെക്സ്റ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റാതെ, ഗുജറാത്തി സാധാരണയായി എഴുതുന്ന ഗുജറാത്തി ലിപിയിൽ തന്നെ നൽകും.
അവസാനം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തത് 27 ഒക്ടോബർ 2026
ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷകൾ
കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായവ
ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോയെ SRT സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയലാക്കി മാറ്റുക
ഒരു സ്റ്റെപ്പിൽ ഓഡിയോ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം
ഏതൊരു YouTube വീഡിയോയുടെയും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് നേടൂ
WhatsApp വോയ്‌സ് മെസ്സേജ് ടെക്സ്റ്റാക്കി മാറ്റുക
ഒരു മീറ്റിംഗ് റെക്കോർഡിംഗ് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക
ഒരു ഇന്റർവ്യൂ റെക്കോർഡിംഗ് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക
ഒരു ലക്ചർ അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസ് റെക്കോർഡിംഗ് ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക
ഒരു പ്രസംഗമോ സഭാ ശുശ്രൂഷയോ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക