YouTube ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് എങ്ങനെ നേടാം
- അഡ്രസ് ബാറിൽ നിന്നോ Share ബട്ടണിൽ നിന്നോ വീഡിയോ ലിങ്ക് കോപ്പി ചെയ്യുക (youtube.com/watch, youtu.be അല്ലെങ്കിൽ Shorts ലിങ്ക്).
- മുകളിലുള്ള ബോക്സിൽ അത് പേസ്റ്റ് ചെയ്ത് 'ലിങ്ക് പരിശോധിക്കുക' എന്നത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യാതെ തന്നെ ഞങ്ങൾ വീഡിയോയുടെ ദൈർഘ്യം കണ്ടെത്തുന്നു.
- കൃത്യമായ നിരക്ക് കണ്ട് ഒറ്റത്തവണ പണമടയ്ക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ മുൻകൂട്ടി വിവർത്തന ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
- TXT, ടൈംസ്റ്റാമ്പുകളുള്ള TXT അല്ലെങ്കിൽ SRT ആയി ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. ലിങ്ക് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്കും അയക്കുന്നതാണ്.
YouTube-ന്റെ സ്വന്തം ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് കോപ്പി ചെയ്യാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
വീഡിയോയിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ YouTube ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് കാണിക്കാറുള്ളൂ. പല വീഡിയോകളിലും ഇവ ഉണ്ടാകാറില്ല, കൂടാതെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്യാപ്ഷനുകളിൽ പലപ്പോഴും ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറില്ല, പേരുകൾ തെറ്റാറുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷ തെറ്റാറുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഓഡിയോ ആദ്യം മുതൽ പരിശോധിച്ച്, വിരാമചിഹ്നങ്ങളും പാരഗ്രാഫുകളും സഹിതം സംസാരിച്ച അതേ ഭാഷയിൽ കൃത്യമായി ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു.
ദൈർഘ്യമേറിയ വീഡിയോകൾ
60 മിനിറ്റ് വരെയുള്ള വീഡിയോകൾക്ക് $1 ആണ് നിരക്ക്. 10 മണിക്കൂർ വരെയുള്ള പോഡ്കാസ്റ്റുകൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ലൈവ് സ്ട്രീം റെക്കോർഡിംഗുകൾ എന്നിവ ഒറ്റ ഓർഡറായി $3-ന് ലഭിക്കും. ദൈർഘ്യമേറിയ വീഡിയോകൾ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുമ്പോൾ പുരോഗതി കൃത്യമായി പേജിൽ കാണാം.
വിവർത്തനം ചെയ്ത ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
പണമടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു വിവർത്തന ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലുള്ള ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിനൊപ്പം അതേ ടൈമിംഗുള്ള വിവർത്തനം ചെയ്ത TXT, SRT ഫയലുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വീഡിയോ സ്പാനിഷിൽ വായിക്കാനോ അറബിക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനോ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
ഏതൊക്കെ YouTube ലിങ്കുകളാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
പബ്ലിക്, അൺലിസ്റ്റഡ് ആയ സിംഗിൾ വീഡിയോകൾ, Shorts, പൂർത്തിയായ ലൈവ് സ്ട്രീമുകൾ എന്നിവ. പ്രൈവറ്റ്, മെമ്പേഴ്സ്-ഒൺലി, പ്രായപരിധി നിശ്ചയിച്ച വീഡിയോകൾ എന്നിവ ലഭ്യമാകില്ല; അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഫയലായി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. പ്ലേലിസ്റ്റുകളും ചാനലുകളും സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല: ഓരോ വീഡിയോ ആയി ലിങ്ക് പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീഡിയോയിലേക്ക് SRT ചേർക്കുക
YouTube Studio സബ്ടൈറ്റിലുകളായി SRT ഫയലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: വീഡിയോയിലേക്ക് സബ്ടൈറ്റിൽ ഭാഷ ചേർത്ത് ടൈമിംഗുള്ള ഒരു ഫയലായി SRT അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. ഇതേ ഓർഡറിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം ചെയ്ത SRT രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയായി ഇതേ രീതിയിൽ ചേർക്കാവുന്നതാണ്; ഇവ രണ്ടും വീഡിയോയുമായി കൃത്യമായി ഒത്തുപോകും.