YouTube စာသားမှတ်တမ်း ရယူနည်း
- လိပ်စာဘား သို့မဟုတ် Share ခလုတ်မှတစ်ဆင့် ဗီဒီယိုလင်ခ့်ခ်ကို ကူးယူပါ (youtube.com/watch၊ youtu.be သို့မဟုတ် Shorts လင်ခ့်ခ်)။
- အထက်ပါအကွက်ထဲသို့ ထည့်သွင်းပြီး 'Check link' ကို နှိပ်ပါ။ မည်သည့်အရာကိုမျှ စာသားမပြောင်းမီ ဗီဒီယို၏ ကြာချိန်ကို စစ်ဆေးပါမည်။
- ကျသင့်ငွေအတိအကျကို ကြည့်ရှုပြီး တစ်ကြိမ်သာ ငွေပေးချေပါ။ လိုအပ်ပါက ဘာသာပြန်လိုသော ဘာသာစကားကို ကြိုတင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
- စာသားမှတ်တမ်းကို TXT၊ အချိန်မှတ်တမ်းပါ TXT သို့မဟုတ် SRT အဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ လင်ခ့်ခ်ကို သင့်ထံ အီးမေးလ်ဖြင့်လည်း ပေးပို့ပါမည်။
YouTube ၏ ကိုယ်ပိုင်စာသားမှတ်တမ်းကို အဘယ်ကြောင့် ကူးမယူသင့်သနည်း။
YouTube သည် ဗီဒီယိုတွင် စာတန်းထိုးပါရှိမှသာ စာသားမှတ်တမ်းကို ပြသပေးပါသည်။ ဗီဒီယိုအများအပြားတွင် စာတန်းထိုးမပါရှိသလို၊ အလိုအလျောက် စာတန်းထိုးများတွင်လည်း ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်များ လွဲမှားခြင်း၊ အမည်များ မှားယွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဘာသာစကားလွဲနေခြင်းတို့ ဖြစ်တတ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသံဖိုင်မှ စာသားကို အစအဆုံး တိကျစွာ ပြောင်းလဲပေးပြီး ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်များနှင့် စာပိုဒ်ခွဲများကိုပါ အမှန်တကယ် ပြောဆိုထားသည့် ဘာသာစကားအတိုင်း ဖော်ပြပေးပါသည်။
ဗီဒီယိုအရှည်များ
60 မိနစ် အထိ ဗီဒီယိုများအတွက် $1 ကျသင့်ပြီး၊ 10 နာရီ အထိ ပေါ့ဒ်ကတ်စ်များ၊ ဟောပြောပွဲများ သို့မဟုတ် live-stream အသံသွင်းချက်များအတွက်လည်း တစ်ကြိမ်လျှင် $3 သာ ကျသင့်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ဗီဒီယိုအရှည်များမှ စာသားပြောင်းနေစဉ် စာမျက်နှာတွင် လက်ရှိလုပ်ဆောင်မှုအခြေအနေကို ပြသပေးပါသည်။
ဘာသာပြန်ထားသော စာသားမှတ်တမ်းနှင့် စာတန်းထိုးများ
ငွေမချေမီ ဘာသာပြန်လိုသော ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါက မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် စာသားမှတ်တမ်းအပြင် အချိန်ကိုက် တူညီသော ဘာသာပြန်ထားသည့် TXT နှင့် SRT တို့ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဗီဒီယိုကို စပိန်ဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုရန် သို့မဟုတ် အာရဗီစာတန်းထိုးများ ထည့်သွင်းရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။
မည်သည့် YouTube လင်ခ့်ခ်များ အသုံးပြုနိုင်သနည်း။
အများမြင် (public) နှင့် လင်ခ့်ခ်ရှိသူသာမြင်နိုင်သော (unlisted) ဗီဒီယိုတစ်ခုချင်းစီ၊ Shorts နှင့် ပြီးဆုံးသွားသော live stream များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ သီးသန့်ဗီဒီယိုများ၊ အသင်းဝင်များသာ ကြည့်နိုင်သောဗီဒီယိုများနှင့် အသက်ကန့်သတ်ထားသော ဗီဒီယိုများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု၍ မရနိုင်ပါ၊ ၎င်းတို့ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ဖိုင်တင်ပါ ကို အသုံးပြုပါ။ Playlists နှင့် ချန်နယ်များကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ - ဗီဒီယိုတစ်ခုချင်းစီ၏ လင်ခ့်ခ်ကို ထည့်ပေးပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင် ဗီဒီယိုတွင် SRT ကို ထည့်သွင်းပါ
YouTube Studio သည် SRT ဖိုင်များကို စာတန်းထိုးများ အဖြစ် လက်ခံပါသည်- ဗီဒီယိုသို့ စာတန်းထိုးဘာသာစကားတစ်ခု ထည့်ပြီး အချိန်သတ်မှတ်ချက်ပါသော ဖိုင်အဖြစ် SRT ကို တင်ပါ။ အော်ဒါတစ်ခုတည်းမှ ဘာသာပြန်ထားသော SRT ကိုလည်း ဒုတိယဘာသာစကားအဖြစ် အလားတူ ထည့်သွင်းနိုင်ပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် ဗီဒီယိုနှင့် အချိန်ကိုက် ဖြစ်နေမည်ဖြစ်ပါသည်။