ਪੰਜਾਬੀ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ SRT ਸਬਟਾਈਟਲ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਲਿੰਕ ਪੇਸਟ ਕਰੋ, ਉਸਦੀ ਸਹੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ (60 ਮਿੰਟ ਤੱਕ $1, 10 ਘੰਟੇ ਤੱਕ $3) ਅਤੇ ਟਾਈਮਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਬਟਾਈਟਲ, ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਮੇਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ? ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਹੀ ਟਾਈਮਿੰਗਾਂ ਵਾਲੀ ਦੂਜੀ SRT ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ।
ਅੱਪਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ। ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਖ਼ਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਕੀਮਤ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਅਸਲ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੀਮਤ
ਇੱਕ ਵਾਰ
ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ। ਕੋਈ ਗਾਹਕੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ। ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ, ਚੈੱਕਆਉਟ ਵੇਲੇ ਸਥਾਨਕ ਟੈਕਸ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਹਾਂਜੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ਼। ਆਓ ਬਜਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ਹਾਂਜੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ਼। ਆਓ ਬਜਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਉਦਾਹਰਨ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਰਡ ਅਕਸਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਲਈ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਡ ਜਾਂ Apple Pay ਜਾਂ Google Pay ਵਰਗੇ ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਸਮਝ ਗਏ। ਇਹ ਇਸ ਫਾਈਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੀਮਤ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਾਹਕੀ ਦੇ। ਇਹ ਇਸੇ ਕੀਮਤ 'ਤੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Stripe ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕਾਰਡ ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਡ ਜਾਂ Apple Pay / Google Pay ਅਜ਼ਮਾਓ। ਕੁਝ ਬੈਂਕ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਇਸ ਨਿੱਜੀ ਲਿੰਕ 'ਤੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ, ਇਸੇ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਰਹੇਗੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਇੱਥੇ ਉਸੇ ਕੀਮਤ 'ਤੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੇਗੀ।
ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ
ਮੀਡੀਆ ਲਿਆਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰਾ ਰਿਫੰਡ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਇੱਕ ਥਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ (ਸਿਰਫ਼ ਈਮੇਲ, ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ)। ਵਿਕਲਪਿਕ।
ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ TXT ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
ਇਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ।
ਕੋਈ ਖ਼ਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ।
ਇਹ ਅੱਪਲੋਡ ਅਧੂਰਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਰਿਫੰਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭੁਗਤਾਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰਿਫੰਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਰਿਫੰਡ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 5-10 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਾਲੇ ਅੱਪਲੋਡ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੀਮਤ
ਇੱਕ ਵਾਰ
ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ। ਕੋਈ ਗਾਹਕੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ। ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ, ਚੈੱਕਆਉਟ ਵੇਲੇ ਸਥਾਨਕ ਟੈਕਸ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਹਾਂਜੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ਼। ਆਓ ਬਜਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ਹਾਂਜੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ਼। ਆਓ ਬਜਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਉਦਾਹਰਨ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਰਡ ਅਕਸਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਲਈ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਡ ਜਾਂ Apple Pay ਜਾਂ Google Pay ਵਰਗੇ ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਭਾਰਤੀ ਪੰਜਾਬੀ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ (ਫ਼ਾਰਸੀ-ਅਰਬੀ) ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਕਥਾ, ਇੰਟਰਵਿਊ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕੀਰਤਨ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਾਲੇ ਗੀਤ ਵਧੇਰੇ ਔਖੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਲਾਕ, ਹਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੌਰਾਨ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਪੰਜਾਬੀ ਟੈਕਸਟ। ਇਹ ਸਾਦਾ UTF-8 ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕੋਈ ਨਾਮ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵੀ TXT ਵਜੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਸਮੇਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ।
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਟਾਈਮਿੰਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ SRT ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ: ਮੂਲ ਪੰਜਾਬੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲ। ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ YouTube, ਕੋਰਸਾਂ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ।
YouTube Studio "Subtitles" ਹੇਠਾਂ SRT ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੀਡੀਓ ਐਡੀਟਰ SRT ਨੂੰ ਕੈਪਸ਼ਨ ਟ੍ਰੈਕ ਵਜੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਈਲ ਕਰਕੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬਰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; TikTok, Reels ਜਾਂ Shorts ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਉਸ ਐਪ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫ਼ਾਈਲ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ: ਸੋਧੋ, ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋ, ਕੋਈ ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਨਹੀਂ।
ਤੁਹਾਡੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਰੋਮਨਾਈਜ਼ਡ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। SRT ਫ਼ਾਈਲ ਪਲੇਨ UTF-8 ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅੱਖਰ YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਧੁਨਿਕ ਪਲੇਅਰਾਂ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
YouTube Studio ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹੋ, "Subtitles" ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਜੋੜੋ, "Upload file" ਚੁਣੋ, "With timing" ਚੁਣੋ ਅਤੇ SRT ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ। YouTube ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੈਪਸ਼ਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ, ਹਰ ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਲਾਕ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰਲੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲੰਬੀ ਚੁੱਪ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕਿਸੇ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖਿਸਕਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਾਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਐਡੀਟਰ ਜਾਂ ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਹਾਂ। ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਜਾਂ ਹੋਰ 141 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ) ਚੁਣੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਟਾਈਮਿੰਗਾਂ ਵਾਲੀ ਪੰਜਾਬੀ SRT ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ SRT ਮਿਲੇਗੀ।
60 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਲਈ $1 ਅਤੇ 10 ਘੰਟੇ ਤੱਕ $3, ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ। ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੀਮਤ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ।
ਹਾਂ। ਟੈਕਸਟ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਕਰਕੇ।
ਆਖ਼ਰੀ ਅੱਪਡੇਟ 27 ਅਕਤੂਬਰ 2026