About Punjabi recordings
Punjabi from India is written in Gurmukhi; in Pakistan it is written in Shahmukhi (Perso-Arabic). The transcript usually comes back in Gurmukhi. Katha, interviews and talks work best; kirtan and songs over music are much harder.