آسامی سب ٹائٹل جنریٹر

آسامی ریکارڈنگز کے بارے میں

آسامی بنگالی-آسامی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے، جو یہ بنگالی کے ساتھ شیئر کرتی ہے، البتہ اس کے اپنے حروف جیسے ৰ اور ৱ ہیں۔ آسامی کا انتخاب کریں تاکہ متن بنگالی میں نہ لکھا جائے۔

آسامی سب ٹائٹلز بنانے کا طریقہ

1. ویڈیو یا آڈیو اپلوڈ کریں (5 GB تک) یا YouTube، TikTok، Facebook یا کسی دوسرے پلیٹ فارم کا لنک پیسٹ کریں۔
2. بولی جانے والی زبان کو آسامی پر رکھیں (یا خودکار شناخت منتخب کریں)، اگر کسی دوسری زبان میں بھی سب ٹائٹلز چاہییں تو ترجمہ شامل کریں، اور ایک بار ادائیگی کریں۔
3. آسامی SRT فائل ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے YouTube Studio، Premiere Pro، DaVinci Resolve، CapCut، VLC یا SRT پڑھنے والے کسی بھی پلیئر میں اپنی ویڈیو میں شامل کریں۔

آسامی SRT فائل میں کیا ہوتا ہے

نمبر وار سب ٹائٹل بلاکس، جن میں سے ہر ایک میں شروع ہونے کا وقت، ختم ہونے کا وقت اور ان کے درمیان بولا گیا آسامی ٹیکسٹ ہوتا ہے۔ یہ سادہ UTF-8 ٹیکسٹ ہے، اس لیے آپ اسے کسی بھی ٹیکسٹ ایڈیٹر میں کھول کر کوئی نام یا لفظ درست کر سکتے ہیں اور دوبارہ اپلوڈ کر سکتے ہیں۔ آپ کو مکمل ٹرانسکرپٹ بھی TXT کی صورت میں ملتی ہے، ٹائم اسٹیمپ کے ساتھ اور ان کے بغیر۔

آسامی اور دوسری زبان میں سب ٹائٹلز

ادائیگی سے پہلے ترجمے کی زبان منتخب کریں اور آپ کو یکساں ٹائمنگ والی دو SRT فائلیں ملیں گی: اصل آسامی سب ٹائٹلز اور ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز۔ ایک ترجمہ قیمت میں شامل ہے، اس لیے YouTube، کورسز اور سوشل ویڈیوز کے لیے دو لسانی یا ترجمہ شدہ کیپشنز میں کوئی اضافی محنت نہیں لگتی۔

YouTube، سوشل ویڈیو اور ایڈیٹنگ کے لیے کیپشنز

YouTube Studio سب ٹائٹلز کے سیکشن میں SRT فائلیں براہ راست قبول کرتا ہے۔ زیادہ تر ویڈیو ایڈیٹرز SRT کو کیپشن ٹریک کے طور پر امپورٹ کرتے ہیں جسے آپ اسٹائل کر کے تصویر میں برن کر سکتے ہیں؛ TikTok، Reels یا Shorts کے لیے آپ ٹیکسٹ کو ایپ کے اپنے کیپشن ٹول میں پیسٹ کر سکتے ہیں۔ فائل آپ کی ہے، اسے ایڈٹ کریں اور دوبارہ استعمال کریں، کوئی واٹر مارک نہیں۔

بنگالی-آسامی میں تحریر، لاطینی حروف میں نہیں

آپ کا ٹرانسکرپٹ بنگالی-آسامی میں فراہم کیا جاتا ہے، یعنی وہ رسم الخط جس میں آسامی عام طور پر لکھی جاتی ہے، نہ کہ رومن رسم الخط میں۔ SRT فائل سادہ UTF-8 ٹیکسٹ ہے، اس لیے حروف YouTube Studio، VLC، Premiere Pro اور دیگر جدید پلیئرز اور ایڈیٹرز میں بالکل درست دکھائی دیتے ہیں۔

درستگی کے حوالے سے ایک سچی وضاحت

آٹومیٹک اسپیچ ریکگنیشن کے پاس انگریزی یا ہسپانوی کے مقابلے میں آسامی کا بہت کم ریکارڈ شدہ ڈیٹا موجود ہے، اس لیے ناموں، مقامات اور مخصوص اصطلاحات میں زیادہ غلطیوں کی توقع رکھیں، خاص طور پر شور والی ریکارڈنگز میں۔ مائیکروفون کے قریب صاف آواز بہترین نتائج دیتی ہے۔ اگر ادا شدہ فائل بالکل بھی ٹرانسکرائب نہ ہو سکے، تو آپ کو خودکار طور پر رقم کی واپسی کر دی جاتی ہے۔