ଆସାମୀୟ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଜେନେରେଟର

ଆସାମୀୟ ରେକର୍ଡିଂ ବିଷୟରେ

ଅସମୀୟା ଭାଷା ବଙ୍ଗଳା-ଅସମୀୟା ଲିପିରେ ଲେଖାଯାଏ, ଯାହା ବଙ୍ଗଳା ସହିତ ସମାନ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ৰ ଏବଂ ৱ ଭଳି ନିଜସ୍ୱ ବର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି। ଅସମୀୟା ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଲେଖାଟି ବଙ୍ଗଳାରେ ନ ଲେଖାହେବ।

ଆସାମୀୟ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ କିପରି ତିଆରି କରିବେ

1. ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଅଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ (5 GB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) କିମ୍ବା YouTube, TikTok, Facebook ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରୁ ଲିଙ୍କ୍ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।
2. କୁହାଯାଉଥିବା ଭାଷା ଭାବରେ ଆସାମୀୟ ରଖନ୍ତୁ (କିମ୍ବା ଅଟୋ-ଡିଟେକ୍ଟ), ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଚାହିଁଲେ ଏକ ଅନୁବାଦ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ, ଏବଂ ଥରେ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ।
3. ଆସାମୀୟ SRT ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC କିମ୍ବା SRT ପଢ଼ିପାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ଲେୟାରରେ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।

ଆସାମୀୟ SRT ଫାଇଲରେ କ’ଣ ଥାଏ

କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଥିବା ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ବ୍ଲକ୍, ପ୍ରତ୍ୟେକରେ ଆରମ୍ଭ ସମୟ, ଶେଷ ସମୟ ଏବଂ ସେହି ମଧ୍ୟରେ କୁହାଯାଇଥିବା ଆସାମୀୟ ଟେକ୍ସଟ। ଏହା ସାଧାରଣ UTF-8 ଟେକ୍ସଟ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଟେକ୍ସଟ ଏଡିଟରରେ ଖୋଲି ଏକ ନାମ କିମ୍ବା ଶବ୍ଦ ସଂଶୋଧନ କରି ପୁଣି ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ମଧ୍ୟ TXT ଭାବରେ ପାଆନ୍ତି, ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ ସହିତ ଏବଂ ବିନା।

ଆସାମୀୟ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଷାରେ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍

ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅନୁବାଦ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ସମାନ ସମୟ ଥିବା ଦୁଇଟି SRT ଫାଇଲ୍ ପାଇବେ: ମୂଳ ଆସାମୀୟ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍ ଏବଂ ଅନୁବାଦିତ ସବ୍‌ଟାଇଟଲ୍। ଗୋଟିଏ ଅନୁବାଦ ମୂଲ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ତେଣୁ YouTube, କୋର୍ସ ଏବଂ ସୋସିଆଲ୍ ଭିଡିଓ ପାଇଁ ଦ୍ୱିଭାଷୀ କିମ୍ବା ଅନୁବାଦିତ କ୍ୟାପସନ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ କାମ ଲାଗେ ନାହିଁ।

YouTube, ସୋସିଆଲ୍ ଭିଡିଓ ଏବଂ ଏଡିଟିଂ ପାଇଁ କ୍ୟାପସନ୍

YouTube Studio "Subtitles" ଅଧୀନରେ SRT ଫାଇଲ୍ ସିଧାସଳଖ ଗ୍ରହଣ କରେ। ଅଧିକାଂଶ ଭିଡିଓ ଏଡିଟର୍ SRT କୁ ଏକ କ୍ୟାପସନ୍ ଟ୍ରାକ୍ ଭାବରେ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଆପଣ ଷ୍ଟାଇଲ୍ କରି ଭିଡିଓରେ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବର୍ନ କରିପାରିବେ; TikTok, Reels କିମ୍ବା Shorts ପାଇଁ ଆପଣ ଟେକ୍ସଟକୁ ସେହି ଆପର ନିଜସ୍ୱ କ୍ୟାପସନ୍ ଟୁଲରେ ପେଷ୍ଟ କରିପାରିବେ। ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କର: ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ, ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, କୌଣସି ୱାଟରମାର୍କ ନାହିଁ।

ବଙ୍ଗାଳୀ–ଅହମିୟା ଲିପିରେ ଲିଖିତ, ଲାଟିନ୍ ଅକ୍ଷରରେ ନୁହେଁ

ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ବଙ୍ଗାଳୀ–ଅହମିୟା ରେ ମିଳିଥାଏ, ଯେଉଁ ଲିପିରେ ସାଧାରଣତଃ ଆସାମୀୟ ଲେଖାଯାଏ, କୌଣସି ରୋମାନାଇଜ୍ଡ ଆନୁମାନିକ ଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ନୁହେଁ। SRT ଫାଇଲ୍ ହେଉଛି ସାଧାରଣ UTF-8 ଟେକ୍ସଟ, ତେଣୁ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଧୁନିକ ପ୍ଲେୟାର୍ ତଥା ଏଡିଟର୍‌ରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ।

ସଠିକତା ବିଷୟରେ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ସୂଚନା

ଇଂରାଜୀ କିମ୍ବା ସ୍ପାନିସ୍ ତୁଳନାରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭଏସ୍ ରିକଗ୍ନିସନ୍ ପାଇଁ ଆସାମୀୟ ର ବହୁତ କମ୍ ରେକର୍ଡିଂ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ତେଣୁ ନାମ, ସ୍ଥାନର ନାମ ଏବଂ ବିଶେଷ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିକ ଭୁଲ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଥାଏ, ବିଶେଷ କରି ଶବ୍ଦବହୁଳ ରେକର୍ଡିଂରେ। ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ପାଖରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ୱର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ଦିଏ। ଯଦି ଏକ ପେମେଣ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ଆଦୌ ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରାଇବ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କରାଯିବ।