Bɛngalikan wideyo walima lamɛnkan yɛlɛma ka kɛ SRT sɛbɛnnin dɔsiyɛ labɛnnen ye: dɔsiyɛ bila sanfɛ walima liyɛn nɔrɔ, a janya kɛrɛnkɛrɛnnen ni a sɔngɔ ye, sara siɲɛ kelen ($1 fo miniti 60, $3 fo lera 10) wa i bɛ bɛngalikan sɛbɛnninw jigin ni u waatiw ye, ani sɛbɛnniko sɛbɛn kɛnɛ na. I mago bɛ sɛbɛnninw na angilɛkan walima kan wɛrɛ la fana wa? Bayaniko fara a kan, i bɛ SRT filanan sɔrɔ ni waati kelenw ye. Kɔnti tɛ yen, aboneman tɛ yen.
Nin tabeli to a lakalennin ye fo sanfɛbila ka ban. Foyi ma sara fɔlɔ.
An bɛ dɔsiyɛ janya lakika kalan an ka sɛrɛwɛri kan waliba k'i sara jɔnjɔn di.
Nin dɔsiyɛ sɔngɔ
siɲɛ kelen
Sara kelen dɔrɔn nin dɔsiyɛ kosɔn. Aboneman tɛ yen, kɔnti tɛ yen. Dugu takisi bɛ fara a kan sarali waati la ni a ka kan.
Aw ni ce ka na. Bi an bɛna kalo saba nataw ka laɲini lajɛ. Sani an ka daminɛ, bɛɛ bɛ n kan mɛn ka ɲɛ wa? Awɔ, k'a mɛn ka ɲɛ kosɛbɛ. An ka daminɛ ni wari labɛn ye.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Aw ni ce ka na. Bi an bɛna kalo saba nataw ka laɲini lajɛ. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Sani an ka daminɛ, bɛɛ bɛ n kan mɛn ka ɲɛ wa? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Awɔ, k'a mɛn ka ɲɛ kosɛbɛ. An ka daminɛ ni wari labɛn ye.
Misinman misali dɔ. I ka dɔsiyɛw kɔnɔna ye fɛn bɛɛ ye min fɔra i yɛrɛ ka lamɛnni kɔnɔ.
Jamanaw dɔw ka kariw tɛ sɔn siɲɛ caman jamana-kantala saraliw la. Ni i ta banna, kari wɛrɛ sɛgɛsɛgɛ walima bɔrɔte i n'a fɔ Apple Pay walima Google Pay.
An y'a faamu. Nin dɔsiyɛ da bɛɛ de don, aboneman t'a la. A bɛ to yan lutila lɔgɔkun 24 kɔnɔ nin sɔngɔ kelen na.
Stripe bɛ sarakɛcogo jira minnu bɛ sɔrɔ i ka jamana na. Ni kati dɔ tɛmɛbali kɛra, wɛrɛ lajɛ walima Apple Pay / Google Pay. Banki dɔw bɛ diɲɛ kɔkan saraw bali a bɛɛ la.
I ka dɔsiyɛ bɛ to labɛnnen nin liyɛn gundoman kan lutila 24 kɔnɔ, nin sɔngɔ kelen na. A kɔpi walasa ka segin na kɔfɛ.
I ni ce. I ka dɔsiyɛ bɛ to labɛnnin ye yan dɔrɔn kɔnɔ lɛrɛ 24 sɔngɔ kelen kɔnɔ.
Sarali sɔrɔla
Mɛdiya bɛ kalala
Kuma sɛbɛnni bɛ kɛla
Bayelema bɛ kɛla
I ka dɔsiyɛw bɛ labɛnna
Ni an ma se k'i ka dɔsiyɛ laban, i ka wari bɛɛ bɛ lasegin a yɛrɛma.
I bɛ se ka to yan walima ka taga. I ka sɛbɛnniko bɛ to ka taa a fɛ.
I b'a fɛ i ka sɛbɛnnikow bɛɛ ka kɛ yɔrɔ kelen wa? Kɔnti fu dabɔ (imɛli dɔrɔn, gundola tɛ yen). A diyalen b'i ma.
A marala i ka kɔnti kɔnɔ.
A daminɛ dɔrɔn de bɛ jira. TXT yɛlɛma sanfɛ walasa ka sɛbɛnniko dayelen sɔrɔ.
A mara kɔnti fu dɔ kɔnɔ walasa k'a to yen ka mɛn.
Wari si ma ta.
Nin sanfɛbila tɛgɛra.
I ka wari bɛɛ laseginna i ma
An ma se ka nin dɔsiyɛ laban siɲɛ caman kɔfɛ, o de kosɔn an y'i ka sara lasegin a yɛrɛma. Wari lasegin bɛ se ka baara tle 5–10 ta.
Nin liyɛn tɛmɛna
Sanfɛbilalen sara-bali bɛ bɔ yen lɛrɛ 24 kɔfɛ wa sɛbɛnnikow bɛ bɔ tle 30 kɔfɛ.
Nin dɔsiyɛ sɔngɔ
siɲɛ kelen
Sara kelen dɔrɔn nin dɔsiyɛ kosɔn. Aboneman tɛ yen, kɔnti tɛ yen. Dugu takisi bɛ fara a kan sarali waati la ni a ka kan.
Aw ni ce ka na. Bi an bɛna kalo saba nataw ka laɲini lajɛ. Sani an ka daminɛ, bɛɛ bɛ n kan mɛn ka ɲɛ wa? Awɔ, k'a mɛn ka ɲɛ kosɛbɛ. An ka daminɛ ni wari labɛn ye.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Aw ni ce ka na. Bi an bɛna kalo saba nataw ka laɲini lajɛ. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Sani an ka daminɛ, bɛɛ bɛ n kan mɛn ka ɲɛ wa? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Awɔ, k'a mɛn ka ɲɛ kosɛbɛ. An ka daminɛ ni wari labɛn ye.
Misinman misali dɔ. I ka dɔsiyɛw kɔnɔna ye fɛn bɛɛ ye min fɔra i yɛrɛ ka lamɛnni kɔnɔ.
Jamanaw dɔw ka kariw tɛ sɔn siɲɛ caman jamana-kantala saraliw la. Ni i ta banna, kari wɛrɛ sɛgɛsɛgɛ walima bɔrɔte i n'a fɔ Apple Pay walima Google Pay.
Bengali (Bangla) bɛ sɛbɛn Bengali sɛbɛnwalew la. Bangladesh ni West Bengal kuma bɛ sɛbɛn daɲɛsɛbɛncogo kelen na; lamini lamɔgɔw ka kuma gɛlɛnw i n'a fɔ Sylheti walima Chittagonian ka gɛlɛn dɔɔnin, nka u bɛ se ka kɛ Bengali bɛɛman ye.
Sɛbɛnnin kulu nimɔrɔmaw, u kelen kelen bɛɛ ni a daminɛ waati ye, a laban waati ani bɛngalikan kuma min fɔra u cɛ. UTF-8 sɛbɛn kɛnɛ don, o de kosɔn i bɛ se k’a da sɛbɛn labɛnlan o labɛnlan kɔnɔ, ka tɔgɔ walima daɲɛ dɔ latilen, k’a bila sanfɛ tugun. I bɛ sɛbɛnniko dafanen fana sɔrɔ TXT ye, ni waati tɔmɔgɔw ye ani u tɛ min na.
Bayelema kan sugandi sani i ka sara, i bɛ SRT dɔsiyɛ fila sɔrɔ minnu waatiw ye kelen ye: bɛngalikan sɛbɛnnin fɔlɔw ani bayelemalenw. Bayaniko kelen bɛ sɔngɔ in kɔnɔ, o de kosɔn kan fila sɛbɛnninw walima bayelemalenw YouTube, kalanw ani sosiyali wideyow kama tɛ baara wɛrɛ ɲini.
YouTube Studio bɛ SRT dɔsiyɛw minɛ yɔrɔnin kelen "Subtitles" kɔnɔ. Wideyo labɛnlan caman bɛ SRT don i n’a fɔ sɛbɛnnin sira, i bɛ se ka min cɛɲɛ k’a jɛni ja kɔnɔ; TikTok, Reels walima Shorts kama, i bɛ se ka sɛbɛn nɔrɔ app yɛrɛ ka sɛbɛnnin baarakɛminɛn na. Dɔsiyɛ ye i ta ye, i bɛ se k’a labɛn k’a baara kɛ tugun, taamasyɛn si t’a kan.
I ka sɛbɛnniko bɛ na Bɛngali–Asamisi la, cogo min na bɛngalikan bɛ sɛbɛn cogo bɛɛ la, a tɛ transliterasyon kɔrɔbɔlen ye. SRT dɔsiyɛ ye UTF-8 sɛbɛn kɛnɛ ye, o de kosɔn sɛbɛndenw bɛ bɔ ka ɲɛ YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ani fɛn wɛrɛw bɛɛ kɔnɔ.
YouTube Studio kɔnɔ, wideyo da, taga "Subtitles" la, bɛngalikan fara a kan i n’a fɔ kan, "Upload file" sugandi, "With timing" sugandi ka SRT dɔsiyɛ sugandi. Sɛbɛnninw bɛ bɔ ni YouTube y’u labɛn ka ban.
Sɛbɛnnin kulu kelen kelen bɛɛ bɛ daminɛ ka ban ni kuma ye min bɛ a kɔnɔ, ka da daɲɛ dɔnnenw waatiw kan. Makun jan, dɔnkili ani kumakan minnu bɛ ɲɔgɔn kan, olu bɛ se ka layini dɔ yɛrɛyɛrɛ dɔɔnin; i bɛ se ka waati o waati latilen sɛbɛnnin labɛnlan walima sɛbɛn labɛnlan nɔgɔman kɔnɔ.
Awo. angilɛkan sugandi (walima kan 141 tɔw bɛɛ la dɔ) k’a kɛ bayelema kan ye sani i ka sara. I bɛ bɛngalikan SRT sɔrɔ ani angilɛkan SRT ni waati kelenw ye.
$1 dɔsiyɛ kelen na fo miniti 60, ani $3 fo lera 10, a bɛ kelen ye kan bɛɛ la. I bɛ sɔngɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ye dɔsiyɛ lajɛli kɔfɛ ani sani i ka sara, wa aboneman tɛ yen.
Awo. Sɛbɛn bɛ kɛ Bɛngali–Asamisi la, cogo min na bɛngalikan bɛ sɛbɛn kɔrɔlen fɛ, a tɛ bɔ Latɛn sɛbɛndenw na.
Laban labɛnna ɔkutɔburukalo tile 27 san 2026