Oer Pasjtoe opnames
Pasjto wurdt skreaun yn it Pasjto-Arabyske skrift, fan rjochts nei lofts, mei eigen letters lykas ټ, ډ, ړ, ښ en ږ. Afgaansk en Pakistaansk Pasjto ferskille yn aksint en wurdskat; beide wurde werkend.
Pasjtoe undertitelgenerator
Meitsje fan in Pasjtoe fideo of opname in SRT-undertiteltriem dy't daliks te brûken is: upload de triem of plak in keppeling, sjoch de krekte lingte en priis, betelje ien kear ($1 oant 60 minuten, $3 oant 10 oeren) en download Pasjtoe undertitels mei tiidkoades, plus de transkripsje as platte tekst. Hawwe jo ek undertitels yn it Ingelsk of in oare taal nedich? Foegje in oersetting ta en krij in twadde SRT mei deselde tiidkoades. Gjin akkount, gjin abonnemint.
$1 oant 60 minuten
$3 oant 10 oeren
TXT + SRT
پښتو
Gjin registraasje nedich
Hâld dit ljepblêd iepen oant it uploaden klear is. Der wurdt noch neat yn rekken brocht.
Wy lêze de echte lingte op ús tsjinner om jo de krekte priis te jaan.
Klear foar ferwurking
- Lingte
- Jo krije
- TXT + SRT
- Taal
Priis foar dit bestân
ienmalich
Kaart
Apple Pay
Google Pay
Stripe
Ien betelling foar dit bestân. Gjin abonnemint, gjin akkount. Lokale belesting wurdt by it ôfrekkenjen tafoege wêr't fan tapassing.
- Automatysk jild werom as it mislearret
- Media wiske nei ferwurking
- Jo betelje op de befeilige side fan Stripe en komme direkt werom.
- Wy transkribearje jo bestân. Jo sjogge de echte fuortgong en kinne de side ferlitte.
- Jo downloade TXT en SRT. As wy it net ôfmeitsje kinne, krije jo automatysk it folsleine jild werom.
Foarbyld
Tanke foar it meidwaan. Hjoed nimme wy it plan foar it folgjende fearnsjier troch. Foardat wy begjinne, kin eltsenien my goed hearre? Ja, lûd en dúdlik. Lit ús begjinne mei de begrutting.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Tanke foar it meidwaan. Hjoed nimme wy it plan foar it folgjende fearnsjier troch. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Foardat wy begjinne, kin eltsenien my goed hearre? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ja, lûd en dúdlik. Lit ús begjinne mei de begrutting.
In koart foarbyld. Jo bestannen befetsje alles wat sein is yn jo eigen opname.
Kaarten út guon lannen wurde faak wegere foar ynternasjonale betellingen. As jo kaart wegere wurdt, besykje dan in oare kaart of in wallet lykas Apple Pay of Google Pay.
Begrepen. Dit is de folsleine priis foar dit bestân, sûnder abonnemint. It bliuwt hjir klearstean foar 24 oeren foar deselde priis.
Stripe toant de betelmetoaden dy't yn jo lân beskikber binne. As in kaart wegere wurdt, besykje in oare kaart of Apple Pay / Google Pay. Guon banken blokkearje ynternasjonale betellingen standert.
Jo bestân bliuwt klearstean fia dizze priveekeppeling foar 24 oeren, foar deselde priis. Kopiearje it om letter werom te kommen.
Tanke. Jo bestân bliuwt hjir 24 oeren klear stean foar deselde priis.
-
Betelling ûntfongen
-
Media ophelje
-
Transkribearje
-
Oersette
-
Jo bestannen klearmeitsje
As wy jo bestân net ferwurkje kinne, krije jo automatysk it folsleine bedrach werom.
Jo kinne hjir bliuwe of fuortgean. De transkripsje giet gewoan troch.
Wolsto dyn transkripsjes op ien plak hawwe? Meitsje in fergees akkount oan (allinnich e-post, gjin wachtwurd). Frijbliuwend.
Opslein yn dyn akkount.
Dyn transkripsje is klear
Begjin wurdt toand. Ynstallearje TXT foar de folsleine transkripsje.
Bewarje it yn in fergees akkount om it langer te bewarjen.
Der is neat yn rekken brocht.
Dizze upload is ûnderbrutsen.
Jo hawwe it folsleine bedrach weromkrigen
Wy koene dit bestân nei ferskate besykjen net ferwurkje, dus wy hawwe jo betelling automatysk weromstoart. Restitúsjes steane meastentiids binnen 5–10 wurkdagen op jo rekken.
Dizze keppeling is ferrûn
Net-betelle uploads wurde nei 24 oeren wiske en transkripsjes nei 30 dagen.
Klear foar ferwurking
- Lingte
- Jo krije
- TXT + SRT
- Taal
Priis foar dit bestân
ienmalich
Kaart
Apple Pay
Google Pay
Stripe
Ien betelling foar dit bestân. Gjin abonnemint, gjin akkount. Lokale belesting wurdt by it ôfrekkenjen tafoege wêr't fan tapassing.
- Automatysk jild werom as it mislearret
- Media wiske nei ferwurking
- Jo betelje op de befeilige side fan Stripe en komme direkt werom.
- Wy transkribearje jo bestân. Jo sjogge de echte fuortgong en kinne de side ferlitte.
- Jo downloade TXT en SRT. As wy it net ôfmeitsje kinne, krije jo automatysk it folsleine jild werom.
Foarbyld
Tanke foar it meidwaan. Hjoed nimme wy it plan foar it folgjende fearnsjier troch. Foardat wy begjinne, kin eltsenien my goed hearre? Ja, lûd en dúdlik. Lit ús begjinne mei de begrutting.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Tanke foar it meidwaan. Hjoed nimme wy it plan foar it folgjende fearnsjier troch. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Foardat wy begjinne, kin eltsenien my goed hearre? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ja, lûd en dúdlik. Lit ús begjinne mei de begrutting.
In koart foarbyld. Jo bestannen befetsje alles wat sein is yn jo eigen opname.
Kaarten út guon lannen wurde faak wegere foar ynternasjonale betellingen. As jo kaart wegere wurdt, besykje dan in oare kaart of in wallet lykas Apple Pay of Google Pay.
Pasjtoe transkripsje yn it koart
- Ynlânske namme
- پښتو
- Skriftsysteem
- Arabysk
- Skriuwkrante
- Fan rjochts nei lofts
- Smiten yn
- Afganistan en Pakistan (Khyber Pakhtunkhwa en Beloetsjistan), en troch mienskippen yn de Golfsteaten en Jeropa
- Priis
- $1 oant 60 minuten, $3 oant 10 oeren, de bestân
- Jo krije
- Folsleine transkripsje as TXT, TXT mei tiidstippen en SRT-undertitels
- Oersetting
- Yn elk fan de 141 oare talen, by de priis ynbegrepen
- Taalkoade
- ps
Hoe't jo Pasjtoe undertitels meitsje
- Upload de fideo of audio (oant 5 GB) of plak in keppeling fan YouTube, TikTok, Facebook of in oar platfoarm.
- Hâld Pasjtoe as de sprutsen taal (of automatyske deteksje), foegje in oersetting ta as jo ek undertitels yn in oare taal wolle, en betelje ien kear.
- Download de Pasjtoe SRT-triem en foegje him ta oan jo fideo yn YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC of elke spiler dy't SRT lêze kin.
Wat der yn de Pasjtoe SRT-triem stiet
Nûmere undertitelblokken, elk mei in begjintiid, in eintiid en de Pasjtoe tekst dy't dertusken sein wurdt. It is platte UTF-8-tekst, dus jo kinne him yn elke tekstbewurker iepenje, in namme of wurd ferbetterje en him opnij uploade. Jo krije ek de folsleine transkripsje as TXT, mei en sûnder tiidstippen.
Undertitels yn it Pasjtoe en yn in twadde taal
Kies in oersettaal foardat jo betelje en jo krije twa SRT-triemmen mei krekt deselde tiidkoades: de orizjinele Pasjtoe undertitels en de oersette. Ien oersetting sit by de priis yn, dus twatalige of oersette undertitels foar YouTube, kursussen en sosjale fideo's freegje gjin ekstra wurk.
Undertitels foar YouTube, sosjale fideo en bewurking
YouTube Studio nimt SRT-triemmen direkt oan ûnder "Subtitles". De measte fideobewurkers ymportearje SRT as in undertitelspoar dat jo opmeitsje en yn it byld ynbrâne kinne; foar TikTok, Reels of Shorts kinne jo de tekst yn it eigen undertitelark fan de app plakke. De triem is fan jo om te bewurkjen en wer te brûken, sûnder wettermerk.
Skreaun yn it Arabysk, net yn Latynske letters
Jo transkripsje wurdt levere yn it Arabysk, it skrift dêr't it Pasjtoe ornaris yn skreaun wurdt, net as in romanisearre benadering. De SRT-triem is gewoane UTF-8-tekst, dat de tekens wurde goed werjûn yn YouTube Studio, VLC, Premiere Pro en oare moderne mediaspilers en bewurkers.
Rjochts-nei-lofts-tekst yn TXT en SRT
It Pasjtoe wurdt fan rjochts nei lofts skreaun. De transkripsje behâldt de orizjinele tekens en rjochting, en de undertiteltriem kin laden wurde yn spilers en bewurkers dy't rjochts-nei-lofts-tekst stypje. As in reil ynterpunksje oan de ferkearde kant toant, leit dat oan de spiler en net oan de triem: besykje VLC of YouTube Studio.
In earlike noat oer krektens
Automatyske spraakwerkenning hat folle minder opnames yn it Pasjtoe ferwurke as yn it Ingelsk of Spaansk, dus ferwachtsje mear flaters by nammen, plaknammen en spesifike fakbegripen, foaral by opnames mei eftergrûnlûd. Dúdlike spraak tichtby de mikrofoan jout it bêste resultaat. As in betelle triem hielendal net transkribearre wurde kin, krije jo automatysk jo jild werom.
Fragen
Hoe foegje ik de Pasjtoe SRT ta oan in YouTube-fideo?
Iepenje de fideo yn YouTube Studio, gean nei "Subtitles", foegje Pasjtoe ta as taal, kies "Upload file", dan "With timing" en selektearje de SRT-triem. De undertitels ferskine sa gau't YouTube se ferwurke hat.
Binne de tiidkoades fan de undertitels krekt?
Elk undertitelblok begjint en einiget mei de spraak dy't der yn sit, op basis fan de timing fan de werkende wurden. Lange stiltes, muzyk en stimmen dy't troch inoar prate kinne in rigel wat ferskowe; jo kinne elke tiid oanpasse yn in undertitelbewurker of in gewoane tekstbewurker.
Kin ik Pasjtoe undertitels oerset krije nei it Ingelsk?
Ja. Kies it Ingelsk (of ien fan de 141 oare talen) as oersettaal foardat jo betelje. Jo krije de Pasjtoe SRT en in SRT yn it Ingelsk mei deselde tiidkoades.
Wat kostje Pasjtoe undertitels?
$1 foar in triem oant 60 minuten en $3 oant 10 oeren, foar elke taal itselde. Jo sjogge de krekte priis neidat de triem kontrolearre is en foardat jo betelje, en der is gjin abonnemint.
Komt de Pasjtoe transkripsje yn it Arabysk?
Ja. De tekst wurdt skreaun yn it Arabysk, de wize wêrop't it Pasjtoe gewoanlik skreaun wurdt, net transliterearre nei Latynske letters.
Wurket de Pasjtoe SRT yn fideo-bewurkers?
Ja. De SRT-triem is standert UTF-8 mei de orizjinele rjochts-nei-lofts-tekst. YouTube Studio, VLC en de measte bewurkers jouwe dit goed wer; as lêstekens net op it goede plak lykje te stean, kontrolearje dan oft jo bewurker rjochts-nei-lofts-tekst stipet.
Wurdt it Pasjtoe krekt sa goed stipe as it Ingelsk?
It wurdt stipe, mar der binne minder opnames yn it Pasjtoe beskikber foar it trainen fan spraakmodellen, dat de transkripsje freget meastentiids mear neisjen as in Ingelskenien. De priis is itselde, en by in triem dy't hielendal mislearret krije jo automatysk jo jild werom.
Lêst bywurke 27 oktober 2026
Besibbe talen
Ek nuttich
Meitsje fan audio of fideo in SRT-ûndertitelbestân
Audio yn ien stap transkribearje en oersette
Krij de transkripsje fan eltse YouTube-fideo
Meitsje fan in WhatsApp-spraakberjocht tekst
Transkribearje in opname fan in gearkomste
Transkribearje in ynterview-opname
Transkribearje in kolleezje- of lesopname
In preek of tsjerketsjinst transkribearje