Hoe't jo in YouTube-transkripsje krije
- Kopiearje de fideokeppeling út de adresbalke of fia de Diele-knop (youtube.com/watch, youtu.be of in Shorts-keppeling).
- Plak it yn it fekje hjirboppe en klik op Keppeling kontrolearje. Wy lêze de lingte fan de fideo út sûnder wat te transkribearjen.
- Sjoch de krekte priis en betelje ien kear. Kies eventueel earst in oersettaal.
- Download de transkripsje as TXT, TXT mei tiidstippen of SRT. De keppeling wurdt jo ek tastjoerd fia e-post.
Wêrom net gewoan de transkripsje fan YouTube sels kopiearje?
YouTube lit allinnich in transkripsje sjen as in fideo al ûndertitels hat. In soad fideo's hawwe dy net, en automatyske ûndertitels misse faak ynterpunksje, stavere nammen ferkeard of binne yn de ferkearde taal. Wy transkribearje de audio folslein op 'e nij, mei leestekens en alinea's, yn de taal dy't wier sprutsen wurdt.
Lange fideo's
Fideo's oant 60 minuten kostje $1, en podcasts, lêzingen of opnames fan live-útstjoerings oant 10 oeren binne noch hieltyd ien inkelde bestelling foar $3. De pagina lit de echte foargong sjen wylst lange fideo's transkribearre wurde.
Oersette transkripsje en undertitels
Kies in oersettaal foardat jo betelje en jo krije de transkripsje yn de oarspronklike taal plus in oersette TXT en SRT mei deselde tiidkoades, bygelyks om in Ingelske fideo yn it Spaansk te lêzen of om Arabyske undertitels te publisearjen.
Hokker YouTube-keppelings wurkje?
Iepenbiere en ferburgen losse fideo's, Shorts en ôfrûne lifestreams. Priveefideo's, fideo's allinnich foar leden en fideo's mei in leeftydsbeheining binne net berikber; download dy en upload ynstee dêrfan it bestân. Playlists en kanalen wurde net stipe: plak ien fideo tagelyk.
Foegje de SRT ta oan jo eigen fideo
YouTube Studio stipet SRT-bestannen as undertitels: foegje in undertiteltaal ta oan de fideo en upload de SRT as bestân mei timing. In oersette SRT út deselde bestelling kin op deselde wize tafoege wurde as twadde taal, en beide bliuwe lykrinne mei de fideo.