OneDollarTranscript ᱫᱚ yi ᱟᱰᱤᱭᱳ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱭ: ᱨᱮᱠᱳᱨᱰᱤᱝ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱨ ᱫᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ ($1 ᱫᱚ 60 ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, $3 ᱫᱚ 10 ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ) ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ yi ᱚᱞ ᱨᱩᱯ TXT ᱟᱨ SRT ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾
ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾
ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ
ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ
ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱜᱮ ᱴᱟᱠᱟ ᱮᱢ᱾ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ-ᱟ, ᱪᱮᱠᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱠᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ-ᱟ᱾
ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ᱾ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱵᱚᱱ ᱧᱮᱞᱟ᱾ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱟᱦᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱛᱮ ᱯᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱧᱟᱢᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱚ? ᱦᱮᱸ, ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ᱾
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ᱾ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱵᱚᱱ ᱧᱮᱞᱟ᱾ 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱟᱦᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱛᱮ ᱯᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱧᱟᱢᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱚ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ᱦᱮᱸ, ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ᱾
ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰᱤᱝ ᱨᱮ ᱨᱚᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚᱣᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱨᱰ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱮ Apple Pay ᱟᱨᱵᱟᱝ Google Pay ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱣᱟᱞᱮᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾
ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ 24 ᱜᱷᱟᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱢ ᱛᱮᱜᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
Stripe ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱨᱰ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱮ Apple Pay / Google Pay ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱵᱮᱸᱠ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱠᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ 24 ᱜᱷᱟᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱢ ᱛᱮᱜᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ᱾
ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱒᱔ ᱜᱷᱟᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱮᱜᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
ᱴᱟᱠᱟ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ
ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ
ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ
ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ
ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱞᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱟᱠᱟ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ-ᱟ᱾
ᱟᱢ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟᱢ ᱥᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟᱢ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ? ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱨᱤ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (ᱤᱢᱮᱞ ᱥᱩᱢᱩᱝ, ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ)᱾ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ᱾
ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ TXT ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ᱾
ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱤᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱨᱤ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱢᱮ᱾
ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ
ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱞᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ-ᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱟᱠᱟ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ᱾ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱕–᱑᱐ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ-ᱟ᱾
ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱮᱱᱟ
ᱴᱟᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱠᱚᱫᱚ ᱒᱔ ᱜᱷᱟᱱᱴᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱠᱚᱫᱚ 30 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾
ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ
ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ
ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱜᱮ ᱴᱟᱠᱟ ᱮᱢ᱾ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ-ᱟ, ᱪᱮᱠᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱠᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ-ᱟ᱾
ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ᱾ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱵᱚᱱ ᱧᱮᱞᱟ᱾ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱟᱦᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱛᱮ ᱯᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱧᱟᱢᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱚ? ᱦᱮᱸ, ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ᱾
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ᱾ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱵᱚᱱ ᱧᱮᱞᱟ᱾ 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱟᱦᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱛᱮ ᱯᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱧᱟᱢᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱚ? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ᱦᱮᱸ, ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ᱾
ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰᱤᱝ ᱨᱮ ᱨᱚᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚᱣᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱨᱰ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱮ Apple Pay ᱟᱨᱵᱟᱝ Google Pay ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱣᱟᱞᱮᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾
ᱭᱤᱫᱤᱥ ᱫᱚ ᱦᱤᱵᱽᱨᱩ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ, ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ, ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱶ ᱚᱞᱚᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱨᱟᱦᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱚ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜᱼᱟ)᱾ ᱦᱟᱥᱤᱰᱤᱠ ᱭᱤᱫᱤᱥ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ YIVO ᱭᱤᱫᱤᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱭᱤᱫᱤᱥ ᱨᱮ ᱦᱤᱵᱽᱨᱩ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱤᱵᱽᱨᱩ ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱛᱮᱜᱮ ᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱦᱤᱵᱽᱨᱩ ᱛᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ yi ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾ SRT ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ UTF-8 ᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾
Yi ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱢᱩᱬ ᱪᱤᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱵᱽᱴᱟᱭᱤᱴᱮᱞ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱞᱳᱰ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (punctuation) ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ: VLC ᱥᱮ YouTube Studio ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱥᱮ ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ (speech recognition) ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ yi ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱥ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱩᱞᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱠᱚᱨᱮ ᱾ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱯᱷᱳᱱ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱚᱨᱡᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱛᱮᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
ᱴᱟᱠᱟ ᱮᱢ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ: ᱢᱩᱬ yi ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱟᱨ ᱜᱟᱨ-ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ, ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱜᱮ TXT ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱶ SRT ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱢᱩᱬ ᱚᱞ ᱥᱟᱶ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟ ᱟᱞᱜᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱥᱟᱵᱽᱴᱟᱭᱤᱴᱮᱞ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱦᱚᱸ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ; ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾
ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, English ᱟᱨᱵᱟᱝ Spanish ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱨᱚᱲ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱠᱚᱫᱚ yi ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱠᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱮᱨᱮᱧ, ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱨᱚᱲ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱱ-ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱲᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱚᱪᱚᱭᱟ᱾
ᱦᱚᱭ ᱾ ᱴᱟᱠᱟ ᱮᱢ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ (ᱥᱮ 141 ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱜᱮ) ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱢᱩᱬ yi ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱟᱨ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱜᱮ TXT ᱟᱨ SRT ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱾
ᱨᱚᱲ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ auto-detect ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮᱜᱮ ᱚᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱩᱨ-ᱡᱩᱞᱩᱢ yi ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱛᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
ᱦᱚᱭ ᱾ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱦᱤᱵᱽᱨᱩ ᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ yi ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱞᱟᱛᱤᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾
ᱦᱚᱭ ᱾ SRT ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱢᱩᱬ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱚᱞ ᱥᱟᱶ ᱢᱟᱱᱚᱠ UTF-8 ᱠᱟᱱᱟ ᱾ YouTube Studio, VLC ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ; ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱚᱞ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱾
ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱟᱣᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ yi ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱛᱚᱵᱮ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱛᱮᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ अखथबर 27, 2026