Omskep 'n Oerdoe-video of -opname in 'n SRT-onderskriflêer wat gereed is vir gebruik: laai die lêer op of plak 'n skakel, sien die presiese lengte en prys, betaal eenmalig ($1 tot 60 minute, $3 tot 10 uur) en laai Oerdoe-onderskrifte met tydsberekening af, plus die transkripsie as gewone teks. Het jy ook onderskrifte in Engels of 'n ander taal nodig? Voeg 'n vertaling by en kry 'n tweede SRT met dieselfde tydsberekening. Geen rekening, geen intekening nie.
Hou hierdie oortjie oop totdat die oplaai voltooi is. Niks is nog gehef nie.
Ons lees die werklike lengte op ons bediener om jou die presiese prys te gee.
Prys vir hierdie lêer
eenmalig
Een betaling vir hierdie lêer. Geen intekening, geen rekening nie. Plaaslike belasting word by die betaalpunt bygevoeg waar van toepassing.
Dankie dat julle aangesluit het. Vandag gaan ons deur die volgende kwartaal se plan. Voordat ons begin, kan almal my duidelik hoor? Ja, hard en duidelik. Kom ons begin met die begroting.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Dankie dat julle aangesluit het. Vandag gaan ons deur die volgende kwartaal se plan. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Voordat ons begin, kan almal my duidelik hoor? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ja, hard en duidelik. Kom ons begin met die begroting.
'n Kort voorbeeld. Jou lêers bevat alles wat in jou eie opname gesê is.
Kaarte wat in sekere lande uitgereik is, word dikwels vir internasionale betalings geweier. As joune geweier word, probeer 'n ander kaart of 'n beursie soos Apple Pay of Google Pay.
Verstaan. Dit is die volle prys vir hierdie lêer, sonder enige intekening. Dit bly vir 24 uur teen dieselfde prys hier gereed.
Stripe wys die betaalmetodes wat in jou land beskikbaar is. As 'n kaart geweier word, probeer 'n ander kaart of Apple Pay / Google Pay. Sommige banke blokkeer internasionale betalings by verstek.
Jou lêer bly vir 24 uur by hierdie privaat skakel gereed, teen dieselfde prys. Kopieer dit om later terug te kom.
Dankie. Jou lêer bly hier vir 24 uur gereed teen dieselfde prys.
Betaling ontvang
Kry tans die media
Transkribeer tans
Vertaal tans
Berei tans jou lêers voor
As ons nie jou lêer kan voltooi nie, word jy outomaties ten volle terugbetaal.
Jy kan hier bly of weggaan. Jou transkripsie gaan voort.
Wil jy jou transkripsies op een plek hê? Skep 'n gratis rekening (slegs e-pos, geen wagwoord). Opsioneel.
Op jou rekening gestoor.
Wys slegs die begin. Laai TXT af vir die volledige transkripsie.
Stoor dit op 'n gratis rekening om dit langer te hou.
Niks is gehef nie.
Hierdie oplaai is onderbreek.
Jy is ten volle terugbetaal
Ons kon nie hierdie lêer na verskeie pogings voltooi nie, so ons het jou betaling outomaties terugbetaal. Terugbetalings neem gewoonlik 5–10 werksdae.
Hierdie skakel het verval
Onbetaalde oplaaie word na 24 uur geskrap en transkripsies na 30 dae.
Prys vir hierdie lêer
eenmalig
Een betaling vir hierdie lêer. Geen intekening, geen rekening nie. Plaaslike belasting word by die betaalpunt bygevoeg waar van toepassing.
Dankie dat julle aangesluit het. Vandag gaan ons deur die volgende kwartaal se plan. Voordat ons begin, kan almal my duidelik hoor? Ja, hard en duidelik. Kom ons begin met die begroting.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Dankie dat julle aangesluit het. Vandag gaan ons deur die volgende kwartaal se plan. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Voordat ons begin, kan almal my duidelik hoor? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ja, hard en duidelik. Kom ons begin met die begroting.
'n Kort voorbeeld. Jou lêers bevat alles wat in jou eie opname gesê is.
Kaarte wat in sekere lande uitgereik is, word dikwels vir internasionale betalings geweier. As joune geweier word, probeer 'n ander kaart of 'n beursie soos Apple Pay of Google Pay.
Oerdoe word van regs na links in Oerdoe-skrif (Persies-Arabies) geskryf. Omdat gesproke Oerdoe en Hindi baie na aan mekaar is, kies Oerdoe as die gesproke taal as jy Oerdoe-skrif eerder as Devanagari wil hê. Engelse woorde wat algemeen in Pakistanse spraak voorkom, kan in Engels behou word.
Genommerde onderskrifblokke, elk met 'n begintyd, 'n eindtyd en die Oerdoe-teks wat tussenin gepraat word. Dit is gewone UTF-8-teks, so jy kan dit in enige teksredigeerder oopmaak, 'n naam of woord regmaak en dit weer oplaai. Jy kry ook die volledige transkripsie as TXT, met en sonder tydstempels.
Kies 'n vertaaltaal voordat jy betaal en jy kry twee SRT-lêers met identiese tydsberekening: die oorspronklike Oerdoe-onderskrifte en die vertaalde. Een vertaling is by die prys ingesluit, so tweetalige of vertaalde onderskrifte vir YouTube, kursusse en sosiale video verg geen ekstra werk nie.
YouTube Studio aanvaar SRT-lêers direk onder "Subtitles". Die meeste videoredigeerders voer SRT in as 'n onderskrifsnit wat jy kan opmaak en in die beeld kan inbrand; vir TikTok, Reels of Shorts kan jy die teks in die app se eie onderskrifhulpmiddel plak. Die lêer is joune om te redigeer en te hergebruik, sonder watermerk.
Jou transkripsie word gelewer in Arabies, die skrif waarin Oerdoe gewoonlik geskryf word, nie as 'n geromaniseerde benadering nie. Die SRT-lêer is gewone UTF-8-teks, sodat die karakters korrek vertoon in YouTube Studio, VLC, Premiere Pro en ander moderne spelers en redigeerders.
Oerdoe word van regs na links geskryf. Die transkripsie behou die oorspronklike karakters en skryfrigting, en die onderskriflêer kan gelaai word in spelers en redigeerders wat regs-na-links-teks ondersteun. As 'n reël leestekens aan die verkeerde kant wys, lê die probleem by die speler en nie by die lêer nie: probeer VLC of YouTube Studio.
Maak die video in YouTube Studio oop, gaan na "Subtitles", voeg Oerdoe as taal by, kies "Upload file", kies "With timing" en kies die SRT-lêer. Die onderskrifte verskyn sodra YouTube dit verwerk het.
Elke onderskrifblok begin en eindig saam met die spraak wat dit bevat, gebaseer op die tydsberekening van die herkende woorde. Lang stiltes, musiek en oorvleuelende stemme kan 'n reël effens verskuif; jy kan enige tyd in 'n onderskrifredigeerder of 'n gewone teksredigeerder aanpas.
Ja. Kies Engels (of enige van 141 ander tale) as die vertaaltaal voordat jy betaal. Jy kry die Oerdoe-SRT en 'n Engels-SRT met dieselfde tydsberekening.
$1 vir 'n lêer tot 60 minute en $3 tot 10 uur, dieselfde vir elke taal. Jy sien die presiese prys nadat die lêer nagegaan is en voordat jy betaal, en daar is geen intekening nie.
Ja. Die teks word in Arabies geskryf, die manier waarop Oerdoe gewoonlik geskryf word, nie getranslitereer in Latynse letters nie.
Ja. Die SRT-lêer is standaard-UTF-8 met die oorspronklike regs-na-links-teks. YouTube Studio, VLC en die meeste redigeerders vertoon dit korrek; as leestekens verkeerd lyk, maak seker dat jou redigeerder regs-na-links-teks ondersteun.
Laas opgedateer 27 Oktober 2026