Transfòme yon videyo oswa yon anrejistreman an ourdou an yon fichye soutit SRT ki pare pou sèvi: telechaje fichye a oswa kole yon lyen, gade longè egzak li ak pri a, peye yon sèl fwa ($1 jiska 60 minit, $3 jiska 10 èdtan) epi telechaje soutit ourdou yo byen senkronize, plis transkripsyon an an tèks senp. Ou bezwen soutit an anglais oswa nan yon lòt lang tou? Ajoute yon tradiksyon epi w ap resevwa yon dezyèm SRT ak menm senkronizasyon an. San kont, san abònman.
Kite onglet sa a louvri jiskaske telechajman an fini. Yo poko pran okenn lajan.
Nou mezire vrè longè a sou sèvè nou an pou ba ou pri egzak la.
Pri pou fichye sa a
yon sèl fwa
Yon sèl peman pou fichye sa a. San abònman, san kont. Taks lokal yo ajoute nan moman peman an kote sa aplikab.
Mèsi dèske nou vini. Jodi a nou pral revize plan pou pwochen trimès la. Anvan nou kòmanse, èske tout moun tande m byen klè? Wi, byen fò e klè. Ann kòmanse ak bidjè a.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Mèsi dèske nou vini. Jodi a nou pral revize plan pou pwochen trimès la. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Anvan nou kòmanse, èske tout moun tande m byen klè? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Wi, byen fò e klè. Ann kòmanse ak bidjè a.
Yon egzanp tou kout. Dosye w yo ap genyen tout sa ki te di nan pwòp anrejistreman pa w la.
Kat ki fèt nan kèk peyi souvan refize pou peman entènasyonal. Si yo refize kat ou a, eseye yon lòt kat oswa yon bous elektwonik tankou Apple Pay oswa Google Pay.
Nou konprann. Sa a se tout pri a nèt pou fichye sa a, san abònman. L ap rete pare isit la pandan 24 èdtan nan menm pri a.
Stripe afiche mwayen peman ki disponib nan peyi w la. Si yo refize yon kat, eseye yon lòt kat oswa Apple Pay / Google Pay. Gen kèk bank ki bloke peman entènasyonal pa defo.
Fichye w la ap rete pare sou lyen prive sa a pandan 24 èdtan, nan menm pri a. Kopye l pou w ka retounen pita.
Mèsi. Fichye w la ap rete pare isit la pandan 24 èdtan nan menm pri a.
Peman resevwa
N ap rekipere fichye a
N ap transkri
N ap tradui
N ap prepare fichye w yo
Si nou pa ka fini fichye w la, n ap ranbouse w totalman otomatikman.
Ou ka rete sou paj sa a oswa kite l. Transkripsyon w lan ap kontinye fèt.
Ou vle tout transkripsyon w yo nan yon sèl kote? Kreye yon kont gratis (imèl sèlman, san modpas). Si ou vle.
Anrejistre nan kont ou.
N ap montre kòmansman an sèlman. Telechaje TXT pou tout transkripsyon an nèt.
Anrejistre l nan yon kont gratis pou w ka konsève l pi lontan.
Nou pa t pran okenn lajan.
Telechajman sa a te koupe.
Nou ranbouse w totalman
Nou pa t ka fini fichye sa a apre plizyè tantativ, kidonk nou ranbouse peman w lan otomatikman. An jeneral, ranbousman an rive nan 5 a 10 jou ouvriyab.
Lyen sa a ekspire
Fichye ki pa peye yo efase apre 24 èdtan epi transkripsyon yo apre 30 jou.
Pri pou fichye sa a
yon sèl fwa
Yon sèl peman pou fichye sa a. San abònman, san kont. Taks lokal yo ajoute nan moman peman an kote sa aplikab.
Mèsi dèske nou vini. Jodi a nou pral revize plan pou pwochen trimès la. Anvan nou kòmanse, èske tout moun tande m byen klè? Wi, byen fò e klè. Ann kòmanse ak bidjè a.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Mèsi dèske nou vini. Jodi a nou pral revize plan pou pwochen trimès la. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Anvan nou kòmanse, èske tout moun tande m byen klè? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Wi, byen fò e klè. Ann kòmanse ak bidjè a.
Yon egzanp tou kout. Dosye w yo ap genyen tout sa ki te di nan pwòp anrejistreman pa w la.
Kat ki fèt nan kèk peyi souvan refize pou peman entènasyonal. Si yo refize kat ou a, eseye yon lòt kat oswa yon bous elektwonik tankou Apple Pay oswa Google Pay.
Oudou ekri nan ekriti Oudou (Pèso-Arab), de dwat a goch. Paske Oudou ak Endi pale trè pre, chwazi Oudou kòm lang pale a si w vle ekriti Oudou olye de Devanagari. Mo Angle ki komen nan diskour Pakistanè ka rete an Angle.
Blòk soutit nimewote, chak ak yon lè kòmansman, yon lè fen ak tèks ourdou yo pale ant de lè sa yo. Se tèks UTF-8 senp, kidonk ou ka louvri l nan nenpòt editè tèks, korije yon non oswa yon mo epi telechaje l ankò. Ou resevwa tou transkripsyon konplè a an TXT, ak e san makè tan.
Chwazi yon lang tradiksyon anvan ou peye epi w ap resevwa de fichye SRT ak egzakteman menm senkronizasyon an: soutit orijinal ourdou yo ak soutit tradui yo. Yon tradiksyon enkli nan pri a, kidonk soutit bileng oswa tradui pou YouTube, kou ak videyo rezo sosyal pa mande okenn travay anplis.
YouTube Studio aksepte fichye SRT dirèkteman anba "Subtitles". Pifò lojisyèl montaj videyo enpòte SRT kòm yon pis soutit ou ka bay stil epi grave sou imaj la; pou TikTok, Reels oswa Shorts ou ka kole tèks la nan pwòp zouti soutit aplikasyon an. Fichye a se pou ou, pou modifye ak reyitilize, san filigran.
Transkripsyon ou a ap vini an Arab, fason yo abitye ekri ourdou, li pap yon apwoksimasyon an lèt laten. Fichye SRT a se yon tèks senp UTF-8, kidonk karaktè yo ap parèt kòrèkteman nan YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ak lòt lektè ak editè modèn.
Ourdou ekri de dwat a goch. Transkripsyon an kenbe karaktè ak direksyon orijinal yo, epi fichye soutit la ka louvri nan lektè ak editè ki sipòte tèks de dwat a goch. Si yon liy montre ponktyasyon an sou move bò a, se lektè a ki gen pwoblèm, se pa fichye a: eseye VLC oswa YouTube Studio.
Nan YouTube Studio louvri videyo a, ale nan "Subtitles", ajoute ourdou kòm lang, chwazi "Upload file", chwazi "With timing" epi chwazi fichye SRT la. Soutit yo parèt yon fwa YouTube fin trete yo.
Chak blòk soutit kòmanse e fini ak pawòl ki ladan l, dapre lè yo te pwononse mo yo rekonèt yo. Silans ki long, mizik ak vwa ki pale an menm tan ka deplase yon liy yon ti kras; ou ka ajiste nenpòt lè nan yon editè soutit oswa yon editè tèks senp.
Wi. Chwazi anglais (oswa nenpòt nan 141 lòt lang yo) kòm lang tradiksyon an anvan ou peye. W ap resevwa yon SRT ourdou ak yon SRT anglais ak menm senkronizasyon an.
$1 pou yon fichye jiska 60 minit ak $3 jiska 10 èdtan, menm pri pou tout lang. Ou wè pri egzak la apre fichye a fin verifye e anvan ou peye, epi pa gen abònman.
Wi. Tèks la ekri an Arab, jan yo abitye ekri ourdou, li pap transkri an lèt laten.
Wi. Fichye SRT a se estanda UTF-8 ak tèks orijinal la de dwat a goch. YouTube Studio, VLC ak pifò editè afiche li kòrèkteman; si ponktyasyon an pa parèt nan bon plas, verifye si editè ou a sipòte tèks de dwat a goch.
Dènye mizajou oktòb 27, 2026