Alakítsa a(z) urdu nyelvű videót vagy felvételt használatra kész SRT feliratfájllá: töltse fel a fájlt vagy illesszen be egy hivatkozást, nézze meg a pontos hosszát és árát, fizessen egyszer ($1 60 perc hosszig, $3 10 óra hosszig), és töltse le az időzített urdu feliratot, mellé pedig a sima szöveges átiratot. Feliratra van szüksége angol vagy más nyelven is? Kérjen fordítást, és egy második, azonos időzítésű SRT-fájlt kap. Fiók és előfizetés nélkül.
Kérjük, hagyja nyitva ezt a lapot a feltöltés befejezéséig. Még semmi nem került felszámításra.
A pontos ár megállapításához a szerverünkön olvassuk le a valós hosszúságot.
A fájl ára
egyszeri
Egyszeri fizetés ehhez a fájlhoz. Nincs előfizetés, nincs fiók. A helyi adó a fizetéskor kerül hozzáadásra, ahol alkalmazandó.
Köszönöm, hogy csatlakoztak. Ma áttekintjük a következő negyedéves tervet. Mielőtt elkezdenénk: mindenki tisztán hall? Igen, tökéletesen. Kezdjük a költségvetéssel.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Köszönöm, hogy csatlakoztak. Ma áttekintjük a következő negyedéves tervet. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Mielőtt elkezdenénk: mindenki tisztán hall? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Igen, tökéletesen. Kezdjük a költségvetéssel.
Rövid példa. Az Ön fájljai a saját felvételén elhangzott összes szót tartalmazni fogják.
Egyes országokban kibocsátott kártyákat gyakran elutasítanak nemzetközi fizetések esetén. Ha a kártyáját elutasítják, próbálkozzon egy másikkal vagy egy digitális tárcával, mint az Apple Pay vagy a Google Pay.
Megértjük. Ez a teljes ár erre a fájlra, előfizetés nélkül. A fájl 24 órán át elérhető marad ezen az áron.
A Stripe az Ön országában elérhető fizetési módokat mutatja. Ha a kártyát elutasítják, próbáljon meg egy másikat, vagy válassza az Apple Pay / Google Pay opciót. Egyes bankok alapértelmezetten tiltják a nemzetközi fizetéseket.
A fájl 24 órán át elérhető marad ezen a privát hivatkozáson, változatlan áron. Másolja ki a hivatkozást, hogy később visszatérhessen.
Köszönjük. A fájlja 24 órán át készen áll itt ugyanezen az áron.
Fizetés beérkezett
Média lekérése
Átírás folyamatban
Fordítás folyamatban
Fájlok előkészítése
Ha nem tudjuk feldolgozni a fájlt, automatikusan a teljes összeget visszatérítjük.
Itt maradhat, vagy el is navigálhat. Az átirat készítése folytatódik.
Egy helyen szeretné látni az átiratait? Ingyenes fiók létrehozása (csak e-mail, jelszó nélkül). Nem kötelező.
Elmentve a fiókjába.
A szöveg eleje látható. A teljes átiratért töltse le a TXT fájlt.
Mentés egy ingyenes fiókba, hogy hosszabb ideig megőrizze.
Nem történt terhelés.
A feltöltés megszakadt.
A teljes összeget visszatérítettük
Többszöri próbálkozás után sem tudtuk feldolgozni a fájlt, így a fizetést automatikusan visszatérítettük. A visszatérítés általában 5–10 munkanapon belül megérkezik.
Ez a hivatkozás lejárt
A kifizetetlen feltöltések 24 óra után, az átiratok pedig 30 nap után törlődnek.
A fájl ára
egyszeri
Egyszeri fizetés ehhez a fájlhoz. Nincs előfizetés, nincs fiók. A helyi adó a fizetéskor kerül hozzáadásra, ahol alkalmazandó.
Köszönöm, hogy csatlakoztak. Ma áttekintjük a következő negyedéves tervet. Mielőtt elkezdenénk: mindenki tisztán hall? Igen, tökéletesen. Kezdjük a költségvetéssel.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Köszönöm, hogy csatlakoztak. Ma áttekintjük a következő negyedéves tervet. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Mielőtt elkezdenénk: mindenki tisztán hall? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Igen, tökéletesen. Kezdjük a költségvetéssel.
Rövid példa. Az Ön fájljai a saját felvételén elhangzott összes szót tartalmazni fogják.
Egyes országokban kibocsátott kártyákat gyakran elutasítanak nemzetközi fizetések esetén. Ha a kártyáját elutasítják, próbálkozzon egy másikkal vagy egy digitális tárcával, mint az Apple Pay vagy a Google Pay.
Az urdu urdu írással (perso-arab) íródik, jobbról balra. Mivel a beszélt urdu és hindi nagyon közel áll egymáshoz, válassza az urdut beszélt nyelvként, ha urdu írást szeretne a dévanágari helyett. A pakisztáni beszédben gyakori angol szavak angolul maradhatnak.
Számozott feliratblokkokat, mindegyikben egy kezdő és egy záró időponttal, valamint az adott szakaszban elhangzó urdu szöveggel. Sima UTF-8 szövegről van szó, így bármely szövegszerkesztőben megnyithatja, kijavíthat egy nevet vagy szót, és újra feltöltheti. A teljes átiratot TXT formátumban is megkapja, időbélyegekkel és anélkül.
Fizetés előtt válasszon fordítási nyelvet, és két, azonos időzítésű SRT-fájlt kap: az eredeti urdu feliratot és a lefordítottat. Egy fordítás benne van az árban, így a kétnyelvű vagy lefordított felirat YouTube-ra, kurzusokhoz és közösségimédia-videókhoz nem jelent többletmunkát.
A YouTube Studio a Feliratok menüpontban közvetlenül elfogadja az SRT-fájlokat. A legtöbb videószerkesztő feliratsávként importálja az SRT-t, amelyet formázhat és beégethet a képbe; TikTok, Reels vagy Shorts esetén a szöveget az alkalmazás saját feliratozó eszközébe illesztheti be. A fájl az Öné: szabadon szerkesztheti és újrahasznosíthatja, vízjel nélkül.
Az átirat Arab írásrendszerben készül el, ahogyan a(z) urdu nyelvet természetesen írják, nem pedig latin betűs átírásban. Az SRT fájl egyszerű UTF-8 kódolású szöveg, így a karakterek helyesen jelennek meg a YouTube Studio, a VLC, a Premiere Pro és más modern lejátszók, valamint szerkesztők felületén.
A(z) Urdu nyelvet jobbról balra írják. Az átirat megőrzi az eredeti karaktereket és az írásirányt, a feliratfájl pedig betölthető a jobbról balra írást támogató lejátszókba és szerkesztőkbe. Ha egy sorban a rossz oldalon jelennek meg az írásjelek, a hiba a lejátszóban van, nem a fájlban: próbálja meg a VLC-t vagy a YouTube Studiót.
A YouTube Studióban nyissa meg a videót, lépjen a Feliratok menüpontra, adja hozzá a(z) urdu nyelvet, válassza a Fájl feltöltése lehetőséget, jelölje be az „Időzítéssel” opciót, és válassza ki az SRT-fájlt. A felirat akkor jelenik meg, amikor a YouTube feldolgozta.
Minden feliratblokk a benne lévő beszéddel együtt kezdődik és ér véget, a felismert szavak időzítése alapján. A hosszú csend, a zene és az egymásra beszélés kissé elcsúsztathat egy sort; bármelyik időpontot módosíthatja feliratszerkesztőben vagy egyszerű szövegszerkesztőben.
Igen. Fizetés előtt válassza fordítási nyelvként a(z) angol nyelvet (vagy a további 141 nyelv bármelyikét). Megkapja a(z) urdu SRT-t és egy azonos időzítésű angol SRT-t.
60 perc hosszig $1, 10 óra hosszig $3 fájlonként, minden nyelven ugyanannyi. A pontos árat a fájl ellenőrzése után, még fizetés előtt látja, és nincs előfizetés.
Igen. A szöveg Arab írásrendszerben jelenik meg, ahogyan a(z) urdu nyelvet általában írják, nem pedig latin betűs átírásban.
Igen. Az SRT fájl szabványos UTF-8 kódolású, és tartalmazza az eredeti jobbról balra írt szöveget. A YouTube Studio, a VLC és a legtöbb szerkesztő megfelelően megjeleníti; ha az írásjelek rossz helyen állnak, ellenőrizze, hogy a szerkesztő támogatja-e a jobbról balra írást.
Utoljára frissítve: 2026. október 27.