Относно записите на бенгалски
Бенгалският (бангла) се изписва с бенгалската писменост. Речта от Бангладеш и Западна Бенгалия се изписва с един и същ стандартен правопис; силно изразените регионални диалекти като силхети или читагонгски са по-трудни и могат да бъдат нормализирани до стандартен бенгалски.