Σχετικά με τις ηχογραφήσεις στα Σινχαλεζικά
Τα σινχαλά γράφονται με τη γραφή σινχαλά. Ο προφορικός λόγος διαφέρει από την επίσημη γραπτή γλώσσα και η απομαγνητοφώνηση ακολουθεί την ομιλία. Οι αγγλικές λέξεις που συνηθίζονται στην ομιλία της Σρι Λάνκα ενδέχεται να παραμείνουν στα αγγλικά.