Πώς να λάβετε μια απομαγνητοφώνηση YouTube
- Αντιγράψτε τον σύνδεσμο του βίντεο από τη γραμμή διευθύνσεων ή το κουμπί Κοινοποίηση (youtube.com/watch, youtu.be ή σύνδεσμο Shorts).
- Επικολλήστε τον στο παραπάνω πλαίσιο και πατήστε Έλεγχος συνδέσμου. Διαβάζουμε τη διάρκεια του βίντεο χωρίς να απομαγνητοφωνήσουμε τίποτα.
- Δείτε την ακριβή τιμή και πληρώστε μία φορά. Προαιρετικά, επιλέξτε πρώτα μια γλώσσα μετάφρασης.
- Κατεβάστε την απομαγνητοφώνηση ως TXT, TXT με χρονοσημάνσεις ή SRT. Ο σύνδεσμος σας αποστέλλεται επίσης μέσω email.
Γιατί να μην αντιγράψετε απλώς την απομαγνητοφώνηση του ίδιου του YouTube;
Το YouTube εμφανίζει απομαγνητοφώνηση μόνο όταν ένα βίντεο διαθέτει υπότιτλους. Πολλά βίντεο δεν έχουν καθόλου, και οι αυτόματοι υπότιτλοι συχνά δεν έχουν στίξη, κάνουν λάθη στα ονόματα ή είναι σε λάθος γλώσσα. Απομαγνητοφωνούμε τον ήχο από την αρχή, με στίξη και παραγράφους, στη γλώσσα που πραγματικά ομιλείται.
Βίντεο μεγάλης διάρκειας
Βίντεο έως 60 λεπτά κοστίζουν $1, και podcast, διαλέξεις ή ηχογραφήσεις ζωντανών μεταδόσεων έως 10 ώρες παραμένουν σε μία μόνο παραγγελία για $3. Η σελίδα εμφανίζει την πραγματική πρόοδο κατά την απομαγνητοφώνηση μεγάλων βίντεο.
Μεταφρασμένη απομαγνητοφώνηση και υπότιτλοι
Επιλέξτε μια γλώσσα μετάφρασης πριν από την πληρωμή και θα λάβετε την απομαγνητοφώνηση στην αρχική γλώσσα καθώς και μεταφρασμένα αρχεία TXT και SRT με τους ίδιους χρονισμούς, για παράδειγμα για να διαβάσετε ένα αγγλικό βίντεο στα ισπανικά ή να δημοσιεύσετε αραβικούς υπότιτλους.
Ποιοι σύνδεσμοι YouTube υποστηρίζονται;
Μεμονωμένα δημόσια και μη καταχωρισμένα βίντεο, Shorts και ολοκληρωμένες ζωντανές μεταδόσεις. Δεν υποστηρίζονται ιδιωτικά βίντεο, βίντεο μόνο για μέλη ή με περιορισμό ηλικίας· κατεβάστε τα και κάντε μεταφόρτωση αρχείου. Οι λίστες αναπαραγωγής και τα κανάλια δεν υποστηρίζονται: επικολλήστε ένα βίντεο κάθε φορά.
Προσθέστε το αρχείο SRT στο δικό σας βίντεο
Το YouTube Studio δέχεται αρχεία SRT ως υπότιτλους: προσθέστε μια γλώσσα υποτίτλων στο βίντεο και μεταφορτώστε το SRT ως αρχείο με χρονισμό. Ένα μεταφρασμένο SRT από την ίδια παραγγελία μπορεί να προστεθεί ως δεύτερη γλώσσα με τον ίδιο τρόπο, και τα δύο παραμένουν συγχρονισμένα με το βίντεο.