Hoʻololi i kahi wikiō a hoʻopaʻa leo Persian i waihona huaʻōlelo lalo SRT i mākaukau no ka hoʻohana ʻana: hoʻouka i ka waihona a i ʻole pāpālua i ke loulou, ʻike i ka lōʻihi pono a me ke kumu kūʻai, uku hoʻokahi manawa wale nō ($1 a piha 60 minuke, $3 a piha 10 hola) a hoʻoiho i nā huaʻōlelo lalo Persian me nā manawa, a me ka palapala leo kikokikona maʻamau. Makemake pū ʻoe i nā huaʻōlelo lalo ma ka ʻōlelo Pelekānia a i ʻole kekahi ʻōlelo ʻē aʻe? Hoʻohui i ka unuhi a loaʻa iā ʻoe kahi SRT ʻelua me nā manawa like. ʻAʻohe moʻokāki, ʻaʻohe uku mahina.
E waiho wehe ʻia kēia ʻaoʻao a hiki i ka pau ʻana o ka hoʻouka ʻana. ʻAʻohe uku i unuhi ʻia i kēia manawa.
Heluhelu mākou i ka lōʻihi maoli ma kā mākou kikowaena no ka hāʻawi ʻana i ke kumukūʻai kūpono loa.
Kumukūʻai no kēia waihona
uku hoʻokahi
Hoʻokahi uku no kēia waihona. ʻAʻohe lālā, ʻaʻohe moʻokāki. Hoʻohui ʻia ka ʻauhau kūloko ma ka puka uku inā pili.
Mahalo no ke komo ʻana mai. I kēia lā, e nānā kākou i ka papahana no ka hapahā aʻe. Ma mua o ko kākou hoʻomaka ʻana, hiki anei i nā mea a pau ke lohe maopopo mai iaʻu? ʻAe, lohe pono ʻia. E hoʻomaka kākou me ka moʻohelu kālā.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Mahalo no ke komo ʻana mai. I kēia lā, e nānā kākou i ka papahana no ka hapahā aʻe. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ma mua o ko kākou hoʻomaka ʻana, hiki anei i nā mea a pau ke lohe maopopo mai iaʻu? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ʻAe, lohe pono ʻia. E hoʻomaka kākou me ka moʻohelu kālā.
He kumu hoʻohālike pōkole. Loaʻa i kāu mau waihona nā mea a pau i ʻōlelo ʻia ma kāu leo i hoʻopaʻa ai ponoʻī.
Hōʻole pinepine ʻia nā kāleka i hana ʻia ma kekahi mau ʻāina no nā uku kūwaho. Inā hōʻole ʻia kāu, e hoʻāʻo i kekahi kāleka ʻē aʻe a i ʻole he ʻeke kālā uila e like me Apple Pay a Google Pay paha.
Ua maopopo. ʻO kēia ke kumu kūʻai piha no kēia waihona, me ke kumu kūʻai kau inoa ʻole. Mākaukau mau ma ʻaneʻi no 24 mau hola ma kēia kumu kūʻai hoʻokahi.
Hōʻike ʻo Stripe i nā ʻano hana uku i hiki ma kou ʻāina. Inā hōʻole ʻia kekahi kāleka, e hoʻāʻo i kekahi kāleka ʻē aʻe a i ʻole Apple Pay / Google Pay. Hōʻole pinepine kekahi mau panakō i nā uku kauāina me ka aunoa.
Mākaukau kāu waihona ma kēia loulou malū no 24 mau hola, ma ke kumu kūʻai hoʻokahi. Kope i kēia i hiki ai iā ʻoe ke hoʻi hou mai ma hope.
Mahalo. E mākaukau nō kāu waihona ma ʻaneʻi no 24 mau hola ma ia kumukūʻai like.
Ua loaʻa ka uku
Kiʻi nei i ka pāpaho
Kākau leo nei
Unuhi nei
Hoʻomākaukau nei i kāu mau waihona
Inā ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻopau i kāu waihona, e hoʻihoʻi piha ʻia kāu kālā ma ke ʻano hana maʻamau.
Hiki iā ʻoe ke noho ma ʻaneʻi a i ʻole ke haʻalele. Ke hoʻomau nei kāu palapala leo.
Makemake i kāu mau palapala leo ma kahi hoʻokahi? Hana i moʻokāki manuahi (he leka uila wale nō, ʻaʻohe ʻōlelo huna). Hiki nō ke waiho.
Ua mālama ʻia i kāu moʻokāki.
Ke hōʻike nei i ka hoʻomaka wale nō. Hoʻoiho iā TXT no ka palapala leo holoʻokoʻa.
Mālama i loko o kekahi moʻokāki manuahi e mālama ai no ka manawa lōʻihi aku.
ʻAʻohe uku i unuhi ʻia.
Ua hoʻopau wale ʻia kēia hoʻouka ʻana.
Ua hoʻihoʻi piha ʻia kāu kālā
ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻopau i kēia waihona ma hope o nā hoʻāʻo pinepine ʻana, no laila ua hoʻihoʻi koke ʻia kāu kālā. Hoʻi mai ke kālā i loko o 5–10 mau lā hana.
Ua pau ka manawa o kēia loulou
Holoi ʻia nā hoʻouka uku ʻole ʻia ma hope o 24 mau hola a holoi ʻia nā palapala leo ma hope o 30 mau lā.
Kumukūʻai no kēia waihona
uku hoʻokahi
Hoʻokahi uku no kēia waihona. ʻAʻohe lālā, ʻaʻohe moʻokāki. Hoʻohui ʻia ka ʻauhau kūloko ma ka puka uku inā pili.
Mahalo no ke komo ʻana mai. I kēia lā, e nānā kākou i ka papahana no ka hapahā aʻe. Ma mua o ko kākou hoʻomaka ʻana, hiki anei i nā mea a pau ke lohe maopopo mai iaʻu? ʻAe, lohe pono ʻia. E hoʻomaka kākou me ka moʻohelu kālā.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Mahalo no ke komo ʻana mai. I kēia lā, e nānā kākou i ka papahana no ka hapahā aʻe. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Ma mua o ko kākou hoʻomaka ʻana, hiki anei i nā mea a pau ke lohe maopopo mai iaʻu? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ʻAe, lohe pono ʻia. E hoʻomaka kākou me ka moʻohelu kālā.
He kumu hoʻohālike pōkole. Loaʻa i kāu mau waihona nā mea a pau i ʻōlelo ʻia ma kāu leo i hoʻopaʻa ai ponoʻī.
Hōʻole pinepine ʻia nā kāleka i hana ʻia ma kekahi mau ʻāina no nā uku kūwaho. Inā hōʻole ʻia kāu, e hoʻāʻo i kekahi kāleka ʻē aʻe a i ʻole he ʻeke kālā uila e like me Apple Pay a Google Pay paha.
Kākau ʻia ka Pelevia, i kapa ʻia hoʻi he Fālesi, ma ka pīʻāpā ʻAlapia Pelevia, me nā hua pū e like me پ چ ژ گ. Hoʻomaopopo ʻia ka ʻōlelo Dali mai ʻApekanikana mai he Pelevia. Kākau ʻia ka Takika ma ka pīʻāpā Kīlika a he ʻaoʻao kūikawā kona. Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i kekahi unuhi Pelekānia ma ke ʻano he SRT ʻelua me nā manawa like.
Nā poloka huaʻōlelo lalo i helu ʻia, a ma kēlā me kēia poloka he manawa hoʻomaka, he manawa pau a me ka kikokikona Persian i ʻōlelo ʻia ma waena. He kikokikona UTF-8 maʻamau ia, no laila hiki iā ʻoe ke wehe iā ia ma kekahi polokalamu hoʻoponopono kikokikona, hoʻoponopono i kahi inoa a huaʻōlelo paha, a hoʻouka hou. Loaʻa pū iā ʻoe ka palapala leo piha ma ke ʻano he TXT, me nā kahamāka manawa a me ka ʻole.
E koho i ka ʻōlelo unuhi ma mua o ka uku ʻana a loaʻa iā ʻoe ʻelua waihona SRT me nā manawa like loa: nā huaʻōlelo lalo Persian kumu a me nā huaʻōlelo lalo i unuhi ʻia. Komo hoʻokahi unuhi i ke kumu kūʻai, no laila ʻaʻohe hana hou no nā huaʻōlelo lalo ʻōlelo ʻelua a unuhi paha no YouTube, nā papa aʻo a me nā wikiō pāpaho kaiaulu.
ʻAe pololei ʻo YouTube Studio i nā waihona SRT ma lalo o "Subtitles". Hoʻokomo ka hapa nui o nā polokalamu hoʻoponopono wikiō i ka SRT ma ke ʻano he ala huaʻōlelo lalo hiki iā ʻoe ke hoʻonani a kuni paʻa i ke kiʻi; no TikTok, Reels a Shorts paha hiki iā ʻoe ke pāpālua i ke kikokikona i loko o ka mea hana huaʻōlelo lalo ponoʻī o ka polokalamu. Nou ka waihona, e hoʻoponopono a hoʻohana hou, ʻaʻohe kaha wai (watermark).
E hoʻihoʻi ʻia kāu palapala leo ma ka hua ʻAlapia, ke kaila kākau maʻamau o ka ʻōlelo Persian, ʻaʻole ma ke ʻano he hua Lākina i hoʻokokoke ʻia. He kikokikona UTF-8 maʻamau ka waihona SRT, no laila e hōʻike pono ʻia nā hua ma YouTube Studio, VLC, Premiere Pro a me nā mea hoʻokani a me nā mea hoʻoponopono hou ʻē aʻe.
Kākau ʻia ka ʻōlelo Persian mai ka ʻākau a i ka hema. Mālama ka palapala leo i nā hua kumu a me ke ala hele, a hiki ke hoʻokomo ʻia ka waihona huaʻōlelo lalo i nā mea hoʻokani a me nā mea hoʻoponopono e kākoʻo ana i ke kikokikona ʻākau-i-ka-hema. Inā hōʻike ʻia nā kiko ma ka ʻaoʻao hewa o ka lālani, aia ka pilikia ma ka mea hoʻokani, ʻaʻole ma ka waihona: e hoʻāʻo me VLC a i ʻole YouTube Studio.
Ma YouTube Studio e wehe i ka wikiō, e hele i "Subtitles", hoʻohui i ka Persian i ʻōlelo, koho i "Upload file", koho i "With timing" a koho i ka waihona SRT. E ʻikea ana nā huaʻōlelo lalo ke pau ka hana ʻana a YouTube.
Hoʻomaka a pau kēlā me kēia poloka huaʻōlelo lalo me ka ʻōlelo i loko ona, ma muli o nā manawa o nā huaʻōlelo i ʻike ʻia. Hiki i ka hāmau lōʻihi, ke mele a me nā leo e ʻōlelo like ana ke hoʻoneʻe iki i kahi lālani; hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono i kēlā me kēia manawa ma kahi polokalamu hoʻoponopono huaʻōlelo lalo a kikokikona maʻamau paha.
Hiki nō. E koho iā Pelekānia (a i ʻole kekahi o nā ʻōlelo ʻē aʻe he 141) i ʻōlelo unuhi ma mua o ka uku ʻana. E loaʻa iā ʻoe ka SRT Persian a me ka SRT Pelekānia me nā manawa like.
$1 no ka waihona a piha 60 minuke a me $3 a piha 10 hola, like nō no nā ʻōlelo a pau. E ʻike ʻoe i ke kumu kūʻai pono ma hope o ka nānā ʻia ʻana o ka waihona a ma mua o kou uku ʻana, a ʻaʻohe uku mahina.
ʻAe. Kākau ʻia ke kikokikona ma ka hua ʻAlapia, ke kaila kākau maʻamau o ka ʻōlelo Persian, ʻaʻole ma ke ʻano he hua palapala Lākina.
ʻAe. He waihona UTF-8 maʻamau ka SRT me ke kikokikona ʻākau-i-ka-hema kumu. Hōʻike pono ʻo YouTube Studio, VLC a me ka hapa nui o nā mea hoʻoponopono iā ia; inā ʻano hewa ke kau ʻana o nā kiko, e nānā inā e kākoʻo ana kāu mea hoʻoponopono i ke kikokikona ʻākau-i-ka-hema.
Hoʻoponopono hope loa ʻia ma 27 ʻOk. 2026