பெர்ஷியன் வீடியோ அல்லது பதிவை உடனே பயன்படுத்தக்கூடிய SRT துணைத்தலைப்புக் கோப்பாக மாற்றுங்கள்: கோப்பைப் பதிவேற்றுங்கள் அல்லது இணைப்பை ஒட்டவும், அதன் துல்லியமான கால அளவு மற்றும் விலையைக் காண்க, ஒரு முறை செலுத்துங்கள் (60 நிமிடங்கள் வரை $1, 10 மணிநேரம் வரை $3), நேரக் குறியீடுகளுடன் கூடிய பெர்ஷியன் துணைத்தலைப்புகளையும் எளிய உரை எழுத்து வடிவத்தையும் பதிவிறக்குங்கள். ஆங்கிலம் அல்லது வேறு மொழியிலும் துணைத்தலைப்புகள் வேண்டுமா? மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்த்தால், அதே நேரக் குறியீடுகளுடன் இரண்டாவது SRT கிடைக்கும். கணக்கு தேவையில்லை, சந்தா தேவையில்லை.
பதிவேற்றம் முடியும் வரை இந்தத் தாவலைத் திறந்து வைக்கவும். இன்னும் எந்தக் கட்டணமும் வசூலிக்கப்படவில்லை.
சரியான விலையை உங்களுக்கு வழங்க, எங்கள் சர்வரில் உண்மையான கால அளவைக் கணக்கிடுகிறோம்.
இந்தக் கோப்பிற்கான விலை
ஒரு முறை மட்டும்
இந்தக் கோப்பிற்கு ஒரு முறை மட்டுமே கட்டணம். சந்தா இல்லை, கணக்கு தேவையில்லை. பொருந்தும் இடங்களில் பில்லிங் போது உள்ளூர் வரி சேர்க்கப்படும்.
இணைந்ததற்கு நன்றி. இன்று அடுத்த காலாண்டிற்கான திட்டத்தைப் பார்ப்போம். தொடங்குவதற்கு முன், நான் பேசுவது அனைவருக்கும் தெளிவாகக் கேட்கிறதா? ஆம், தெளிவாகக் கேட்கிறது. பட்ஜெட்டுடன் தொடங்குவோம்.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 இணைந்ததற்கு நன்றி. இன்று அடுத்த காலாண்டிற்கான திட்டத்தைப் பார்ப்போம். 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 தொடங்குவதற்கு முன், நான் பேசுவது அனைவருக்கும் தெளிவாகக் கேட்கிறதா? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ஆம், தெளிவாகக் கேட்கிறது. பட்ஜெட்டுடன் தொடங்குவோம்.
ஒரு சிறிய எடுத்துக்காட்டு. உங்கள் கோப்புகள் உங்கள் சொந்தப் பதிவில் பேசப்பட்ட அனைத்தையும் கொண்டிருக்கும்.
சில நாடுகளில் வழங்கப்படும் கார்டுகள் சர்வதேசக் கொடுப்பனவுகளுக்கு பெரும்பாலும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. உங்களுடையது நிராகரிக்கப்பட்டால், மற்றொரு கார்டு அல்லது Apple Pay அல்லது Google Pay போன்ற பணப்பையை முயற்சிக்கவும்.
புரிந்தது. சந்தா எதுவும் இன்றி, இந்தக் கோப்பிற்கான முழு விலை இதுவே. இதே விலையில் 24 மணிநேரம் இங்கே தயாராக இருக்கும்.
உங்கள் நாட்டில் கிடைக்கும் கட்டண முறைகளை Stripe காட்டும். கார்டு நிராகரிக்கப்பட்டால், மற்றொரு கார்டு அல்லது Apple Pay / Google Pay மூலம் முயற்சிக்கவும். சில வங்கிகள் சர்வதேசக் கொடுப்பனவுகளை இயல்பாகவே முடக்குகின்றன.
உங்கள் கோப்பு இந்தத் தனிப்பட்ட இணைப்பில் 24 மணிநேரத்திற்கு அதே விலையில் தயாராக இருக்கும். பின்னர் வர இதை நகலெடுக்கவும்.
நன்றி. உங்கள் கோப்பு அதே விலையில் 24 மணிநேரத்திற்கு இங்கே தயாராக இருக்கும்.
கட்டணம் பெறப்பட்டது
மீடியாவைப் பெறுகிறது
எழுத்து வடிவமாக்குகிறது
மொழிபெயர்க்கிறது
உங்கள் கோப்புகளைத் தயார் செய்கிறது
உங்கள் கோப்பை எங்களால் முடிக்க முடியவில்லை என்றால், உங்கள் முழுப் பணமும் தானாகவே திரும்பப் பெறப்படும்.
நீங்கள் இங்கேயே இருக்கலாம் அல்லது வெளியேறலாம். உங்கள் எழுத்து வடிவமாக்கும் பணி தொடர்ந்து நடைபெறும்.
உங்கள் எழுத்து வடிவங்கள் அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் வேண்டுமா? இலவச கணக்கை உருவாக்கவும் (மின்னஞ்சல் மட்டும், கடவுச்சொல் தேவையில்லை). விருப்பத்தேர்வு.
உங்கள் கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டது.
தொடக்கப் பகுதி மட்டும் காட்டப்படுகிறது. முழுமையான எழுத்து வடிவத்திற்கு TXT-ஐ பதிவிறக்கவும்.
நீண்ட காலம் வைத்திருக்க இலவச கணக்கில் சேமிக்கவும்.
கட்டணம் எதுவும் வசூலிக்கப்படவில்லை.
இந்தப் பதிவேற்றம் தடைபட்டது.
உங்கள் முழுத் தொகையும் திரும்பப் பெறப்பட்டது
பல முயற்சிகளுக்குப் பிறகும் இந்தக் கோப்பை எங்களால் முடிக்க முடியவில்லை, எனவே உங்கள் கட்டணத்தை தானாகவே திரும்பச் செலுத்திவிட்டோம். பணத்தைத் திரும்பப்பெறுதல் வழக்கமாக 5–10 வணிக நாட்களுக்குள் வந்து சேரும்.
இந்த இணைப்பின் காலாவதியானது
கட்டணம் செலுத்தப்படாத பதிவேற்றங்கள் 24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகும், எழுத்து வடிவங்கள் 30 நாட்களுக்குப் பிறகும் நீக்கப்படும்.
இந்தக் கோப்பிற்கான விலை
ஒரு முறை மட்டும்
இந்தக் கோப்பிற்கு ஒரு முறை மட்டுமே கட்டணம். சந்தா இல்லை, கணக்கு தேவையில்லை. பொருந்தும் இடங்களில் பில்லிங் போது உள்ளூர் வரி சேர்க்கப்படும்.
இணைந்ததற்கு நன்றி. இன்று அடுத்த காலாண்டிற்கான திட்டத்தைப் பார்ப்போம். தொடங்குவதற்கு முன், நான் பேசுவது அனைவருக்கும் தெளிவாகக் கேட்கிறதா? ஆம், தெளிவாகக் கேட்கிறது. பட்ஜெட்டுடன் தொடங்குவோம்.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 இணைந்ததற்கு நன்றி. இன்று அடுத்த காலாண்டிற்கான திட்டத்தைப் பார்ப்போம். 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 தொடங்குவதற்கு முன், நான் பேசுவது அனைவருக்கும் தெளிவாகக் கேட்கிறதா? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 ஆம், தெளிவாகக் கேட்கிறது. பட்ஜெட்டுடன் தொடங்குவோம்.
ஒரு சிறிய எடுத்துக்காட்டு. உங்கள் கோப்புகள் உங்கள் சொந்தப் பதிவில் பேசப்பட்ட அனைத்தையும் கொண்டிருக்கும்.
சில நாடுகளில் வழங்கப்படும் கார்டுகள் சர்வதேசக் கொடுப்பனவுகளுக்கு பெரும்பாலும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. உங்களுடையது நிராகரிக்கப்பட்டால், மற்றொரு கார்டு அல்லது Apple Pay அல்லது Google Pay போன்ற பணப்பையை முயற்சிக்கவும்.
Farsi என்றும் அழைக்கப்படும் Persian மொழியானது پ چ ژ گ ஆகிய எழுத்துகள் உட்பட பாரசீக அரபு எழுத்துமுறையில் எழுதப்படுகிறது. ஆப்கானிஸ்தானில் பேசப்படும் Dari பேச்சு Persian மொழியாக அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. Tajik சிரிலிக் எழுத்துமுறையில் எழுதப்படுகிறது மற்றும் அதற்கெனத் தனிப் பக்கம் உள்ளது. நீங்கள் அதே நேர அமைப்புகளுடன் இரண்டாவது SRT ஆக ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்கலாம்.
எண்ணிடப்பட்ட துணைத்தலைப்புத் தொகுதிகள்; ஒவ்வொன்றிலும் தொடக்க நேரம், முடிவு நேரம் மற்றும் அந்த இடைவெளியில் பேசப்படும் பெர்ஷியன் உரை இருக்கும். இது சாதாரண UTF-8 உரை என்பதால், எந்த உரை எடிட்டரிலும் திறந்து, ஒரு பெயரையோ சொல்லையோ திருத்தி, மீண்டும் பதிவேற்றலாம். முழு எழுத்து வடிவமும் TXT ஆக, நேரக் குறியீடுகளுடனும் இல்லாமலும் கிடைக்கும்.
பணம் செலுத்துவதற்கு முன் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு மொழியைத் தேர்வுசெய்தால், ஒரே நேரக் குறியீடுகளுடன் இரண்டு SRT கோப்புகள் கிடைக்கும்: அசல் பெர்ஷியன் துணைத்தலைப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை. ஒரு மொழிபெயர்ப்பு விலையில் அடங்கும் என்பதால், YouTube, பாடநெறிகள் மற்றும் சமூக ஊடக வீடியோக்களுக்கான இருமொழி அல்லது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட துணைத்தலைப்புகளுக்குக் கூடுதல் வேலை இல்லை.
YouTube Studio, "Subtitles" பகுதியில் SRT கோப்புகளை நேரடியாக ஏற்கிறது. பெரும்பாலான வீடியோ எடிட்டர்கள் SRT-ஐ ஒரு துணைத்தலைப்பு டிராக்காக இறக்குமதி செய்கின்றன; அதை வடிவமைத்து வீடியோவில் நிரந்தரமாகப் பதிக்கலாம். TikTok, Reels அல்லது Shorts-க்கு, உரையை அந்தச் செயலியின் சொந்த கேப்ஷன் கருவியில் ஒட்டலாம். கோப்பு உங்களுடையது: திருத்தலாம், மீண்டும் பயன்படுத்தலாம், வாட்டர்மார்க் இல்லை.
உங்கள் எழுத்து வடிவம் ஆங்கில எழுத்துப்பெயர்ப்பாக அல்லாமல், பெர்ஷியன் வழக்கமாக எழுதப்படும் அரபு எழுத்துமுறையிலேயே கிடைக்கும். SRT கோப்பு சாதாரண UTF-8 உரையாக இருப்பதால், YouTube Studio, VLC, Premiere Pro மற்றும் பிற நவீன பிளேயர்கள் மற்றும் எடிட்டர்களில் எழுத்துக்கள் சரியாகத் தோன்றும்.
பெர்ஷியன் வலமிருந்து இடமாக எழுதப்படுகிறது. எழுத்து வடிவம் அசல் எழுத்துக்களையும் திசையையும் அப்படியே வைத்திருக்கும், மேலும் வலமிருந்து இடமாக ஆதரிக்கும் பிளேயர்கள் மற்றும் எடிட்டர்களில் இத்துணைத்தலைப்புக் கோப்பைப் பயன்படுத்தலாம். ஒரு வரியில் நிறுத்தற்குறி தவறான பக்கத்தில் தோன்றினால், பிரச்சனை பிளேயரில் தான், கோப்பில் இல்லை: VLC அல்லது YouTube Studio-வில் முயற்சிக்கவும்.
YouTube Studio-வில் வீடியோவைத் திறந்து, "Subtitles" பகுதிக்குச் சென்று, பெர்ஷியன்-ஐ ஒரு மொழியாகச் சேர்த்து, "Upload file" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, "With timing" என்பதைத் தேர்வுசெய்து SRT கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். YouTube செயலாக்கியதும் துணைத்தலைப்புகள் தோன்றும்.
அடையாளம் காணப்பட்ட சொற்களின் நேரத்தின் அடிப்படையில், ஒவ்வொரு துணைத்தலைப்புத் தொகுதியும் அதில் உள்ள பேச்சுடன் தொடங்கி முடிகிறது. நீண்ட அமைதி, இசை மற்றும் ஒன்றின் மேல் ஒன்று பேசும் குரல்கள் ஒரு வரியைச் சற்று நகர்த்தக்கூடும்; எந்த நேரத்தையும் துணைத்தலைப்பு எடிட்டரில் அல்லது சாதாரண உரை எடிட்டரில் சரிசெய்யலாம்.
ஆம். பணம் செலுத்துவதற்கு முன் மொழிபெயர்ப்பு மொழியாக ஆங்கிலம்-ஐ (அல்லது பிற 141 மொழிகளில் ஏதேனும் ஒன்றை) தேர்வுசெய்யவும். ஒரே நேரக் குறியீடுகளுடன் பெர்ஷியன் SRT-உம் ஆங்கிலம் SRT-உம் கிடைக்கும்.
60 நிமிடங்கள் வரையிலான கோப்பிற்கு $1, 10 மணிநேரம் வரை $3; எல்லா மொழிகளுக்கும் ஒரே விலை. கோப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட பிறகு, பணம் செலுத்துவதற்கு முன் துல்லியமான விலையைக் காண்பீர்கள்; சந்தா இல்லை.
ஆம். உரை இலத்தீன் எழுத்துக்களாக மாற்றப்படாமல், பெர்ஷியன் வழக்கமாக எழுதப்படும் அரபு எழுத்துமுறையிலேயே எழுதப்படும்.
ஆம். SRT கோப்பு அசல் வலமிருந்து இடமாக எழுதப்பட்ட உரையுடன் கூடிய நிலையான UTF-8 வடிவில் உள்ளது. YouTube Studio, VLC மற்றும் பெரும்பாலான எடிட்டர்கள் இதைச் சரியாகக் காண்பிக்கும்; நிறுத்தற்குறிகள் இடம் மாறித் தெரிந்தால், உங்கள் எடிட்டர் வலமிருந்து இடமாக எழுதும் முறையை ஆதரிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்.
கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது 27 அக்டோபர் 2026