Ataovy rakitra zana-tsoratra SRT vonona hampiasaina ny horonantsary na raki-peo amin'ny teny Persa: ampidiro ny rakitra na mametraha rohy, jereo ny halavany sy ny vidiny marina, mandoava indray mandeha monja ($1 hatramin'ny 60 minitra, $3 hatramin'ny 10 ora) ary alao ny zana-tsoratra Persa misy marika ora, miaraka amin'ny dika an-tsoratra amin'ny lahatsoratra tsotra. Mila zana-tsoratra amin'ny teny Anglisy na fiteny hafa koa ve ianao? Ampio fandikan-teny dia hahazo SRT faharoa misy marika ora mitovy ianao. Tsy mila kaonty, tsy mila famandrihana.
Avelao hisokatra ity takelaka ity mandra-pahavitan'ny fampidirana. Mbola tsy misy fandoavam-bola alaina aloha.
Jerenay amin'ny lohamilinay ny tena halavany mba hanomezana anao ny vidiny marina.
Vidin'ity rakitra ity
indray mandeha
Fandoavam-bola indray mandeha ho an'ity rakitra ity. Tsy misy famandrihana, tsy mila kaonty. Hetra eo an-toerana ampiana eo am-pandoavana raha misy.
Misaotra tamin'ny fandraisana anjara. Androany isika handinika ny drafitra ho an'ny telovolana manaraka. Alohan'ny hanombohantsika, maheno ahy tsara ve ny rehetra? Eny, mazava tsara. Andao hanomboka amin'ny teti-bola.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Misaotra tamin'ny fandraisana anjara. Androany isika handinika ny drafitra ho an'ny telovolana manaraka. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Alohan'ny hanombohantsika, maheno ahy tsara ve ny rehetra? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Eny, mazava tsara. Andao hanomboka amin'ny teti-bola.
Ohatra fohy. Ahitana izay rehetra voalaza ao amin'ny fandraisam-peonao manokana ny rakitrao.
Matetika lavina ho an'ny fandoavam-bola iraisam-pirenena ny karatra navoaka tany amin'ny firenena sasany. Raha lavina ny anao, manandrama karatra hafa na kitapom-bola toy ny Apple Pay na Google Pay.
Azo antoka. Io no vidiny feno ho an'ity rakitra ity, tsy misy famandrihana. Mbola vonona eto mandritra ny 24 ora amin'io vidiny io ihany izany.
Asehon'ny Stripe ny fomba fandoavam-bola azo ampiasaina ao amin'ny firenenao. Raha lavina ny karatra iray, andramo karatra hafa na Apple Pay / Google Pay. Misy banky manakana ny fandoavam-bola iraisam-pirenena amin'ny voalohany.
Mbola vonona eto amin'ity rohy manokana ity ny rakitrao mandritra ny 24 ora, amin'io vidiny io ihany. Adikao izy mba hiverenana any aoriana.
Misaotra. Mijanona ho vonona eto mandritra ny 24 ora ny rakitrao amin'io vidiny io ihany.
Voaray ny fandoavam-bola
Maka ny haino aman-jery
Mandika an-tsoratra
Mandika teny
Manomana ny rakitrao
Raha tsy vitanay ny rakitrao, dia haverina manontolo avy hatrany ny volanao.
Afaka mijanona eto ianao na miala. Mitohy foana ny dika an-tsoratra.
Te hanambatra ny dika an-tsoratra rehetra amin'ny toerana iray? Hamorona kaonty maimaimpoana (mailaka fotsiny, tsy misy tenimiafina). Tsy voatery.
Voatahiry ao amin'ny kaontinao.
Ny fiandohany ihany no aseho eto. Ampidino ny TXT hahazoana ny dika an-tsoratra feno.
Tehirizo ao amin'ny kaonty maimaimpoana raha te hitahiry azy maharitra kokoa.
Tsy nisy sarany naloa.
Nisy fahatapahana ity fampidirana ity.
Naverina manontolo ny volanao
Tsy vitanay ity rakitra ity rehefa avy nanandrana imbetsaka, ka naverinay avy hatrany ny volanao. Matetika tonga ao anatin'ny 5–10 andro fiasana ny famerenam-bola.
Lany fe-potoana ity rohy ity
Voafafa aorian'ny 24 ora ny rakitra nampidirina tsy naloa vola, ary aorian'ny 30 andro ny dika an-tsoratra.
Vidin'ity rakitra ity
indray mandeha
Fandoavam-bola indray mandeha ho an'ity rakitra ity. Tsy misy famandrihana, tsy mila kaonty. Hetra eo an-toerana ampiana eo am-pandoavana raha misy.
Misaotra tamin'ny fandraisana anjara. Androany isika handinika ny drafitra ho an'ny telovolana manaraka. Alohan'ny hanombohantsika, maheno ahy tsara ve ny rehetra? Eny, mazava tsara. Andao hanomboka amin'ny teti-bola.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Misaotra tamin'ny fandraisana anjara. Androany isika handinika ny drafitra ho an'ny telovolana manaraka. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Alohan'ny hanombohantsika, maheno ahy tsara ve ny rehetra? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Eny, mazava tsara. Andao hanomboka amin'ny teti-bola.
Ohatra fohy. Ahitana izay rehetra voalaza ao amin'ny fandraisam-peonao manokana ny rakitrao.
Matetika lavina ho an'ny fandoavam-bola iraisam-pirenena ny karatra navoaka tany amin'ny firenena sasany. Raha lavina ny anao, manandrama karatra hafa na kitapom-bola toy ny Apple Pay na Google Pay.
Voasoratra amin'ny tarehin-tsoratra arabo persiana ny teny persiana, antsoina koa hoe Farsi, anisan'izany ny litera پ چ ژ گ. Fantatra ho teny persiana ny fiteny Dari avy any Afganistana. Voasoratra amin'ny litera sirilika ny teny tajiky ary manana ny pejiny manokana. Azonao atao ny manampy fandikan-teny anglisy ho SRT faharoa miaraka amin'ny fandaharam-potoana mitovy.
Sakana zana-tsoratra misy laharana, samy manana ora fanombohana, ora fiafarana ary ny lahatsoratra Persa voalaza teo anelanelany. Lahatsoratra UTF-8 tsotra izy, ka azonao sokafana amin'ny fanovana lahatsoratra rehetra, ahitsy ny anarana na teny iray ary ampidirina indray. Mahazo ny dika an-tsoratra feno amin'ny endrika TXT koa ianao, misy sy tsy misy marika ora.
Misafidiana fiteny handikana alohan'ny fandoavam-bola dia hahazo rakitra SRT roa misy marika ora mitovy tanteraka ianao: ny zana-tsoratra Persa tany am-boalohany sy ny zana-tsoratra nadika. Tafiditra ao anatin'ny vidiny ny fandikan-teny iray, ka tsy mila asa fanampiny ny zana-tsoratra amin'ny fiteny roa na nadika ho an'ny YouTube, ny fampianarana ary ny horonantsary amin'ny tambajotra sosialy.
Mandray mivantana rakitra SRT ao amin'ny "Subtitles" ny YouTube Studio. Ny ankamaroan'ny rindrambaiko fanamboarana horonantsary dia manafatra SRT ho lalana zana-tsoratra azonao ravahana sy apetaka maharitra eo amin'ny sary; ho an'ny TikTok, Reels na Shorts dia azonao apetaka ao amin'ny fitaovana zana-tsoratra an'ilay rindrambaiko ihany ny lahatsoratra. Anao ny rakitra, azonao ovaina sy ampiasaina indray, tsy misy marika rano (watermark).
Ny dika an-tsoratrao dia mivoaka amin'ny tarehin-tsoratra Arabo, izay soratana mahazatra amin'ny fiteny Persa, fa tsy fanakelezana amin'ny tarehin-tsoratra latina. Ny rakitra SRT dia lahatsoratra UTF-8 tsotra, ka miseho tsara ny tarehin-tsoratra ao amin'ny YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ary rindranasa fandefasana sy fanovana maoderina hafa.
Ny fiteny Persa dia soratana avy ankavanana miankavia. Ny dika an-tsoratra dia mitazona ny tarehin-tsoratra sy ny fihodinana tany am-boalohany, ary ny rakitra zana-tsoratra dia azo ampidirina amin'ireo rindranasa mandray ny soratra avy ankavanana miankavia. Raha toa ka diso toerana ny mari-piatoana amin'ny andalana iray, dia ny rindranasa no manana olana fa tsy ny rakitra: andramo amin'ny VLC na YouTube Studio.
Ao amin'ny YouTube Studio sokafy ny horonantsary, mandehana any amin'ny "Subtitles", ampio ho fiteny ny Persa, safidio ny "Upload file", safidio ny "With timing" ary safidio ny rakitra SRT. Hiseho ny zana-tsoratra rehefa vitan'ny YouTube ny fikarakarana azy.
Ny sakana zana-tsoratra tsirairay dia manomboka sy mifarana miaraka amin'ny teny voalaza ao anatiny, mifototra amin'ny ora nanononana ireo teny fantatra. Ny fahanginana lava, ny mozika ary ny feo mifanindry dia mety hamindra kely andalana iray; azonao ahitsy ny ora rehetra amin'ny fanovana zana-tsoratra na fanovana lahatsoratra tsotra.
Eny. Safidio ny Anglisy (na ny iray amin'ireo fiteny hafa 141) ho fiteny handikana azy alohan'ny fandoavam-bola. Hahazo SRT Persa sy SRT Anglisy misy marika ora mitovy ianao.
$1 ho an'ny rakitra hatramin'ny 60 minitra ary $3 hatramin'ny 10 ora, mitovy ho an'ny fiteny rehetra. Hitanao ny vidiny marina rehefa voamarina ny rakitra ary alohan'ny handoavanao vola, ary tsy misy famandrihana.
Eny. Ny lahatsoratra dia voasoratra amin'ny tarehin-tsoratra Arabo, fomba fanoratana mahazatra ny fiteny Persa, fa tsy navadika ho tarehin-tsoratra latina.
Eny. Ny rakitra SRT dia UTF-8 mahazatra misy ny soratra avy ankavanana miankavia tany am-boalohany. Mampiseho azy tsara ny YouTube Studio, VLC ary ny ankamaroan'ny fitaovana fanovana; raha toa ka diso toerana ny mari-piatoana, zahao raha mandray ny soratra avy ankavanana miankavia ny fitaovana fanovanao.
Nohavaozina farany tamin'ny Oktobra 27, 2026