E pili ana i nā hoʻopaʻa leo ma ka ʻōlelo ms
Ua kākau ʻia ka ʻōlelo Malaia ma ka pīʻāpā Lākina (Rumi), ʻaʻole ma ke kiko Jawi. He pinepine ka huikau ʻana o ke kamaʻilio Malawia me ka Pelekānia (Manglish); hiki ke waiho ʻia nā māmalaʻōlelo Pelekānia pōkole ma ka Pelekānia. Pili loa ka Malaia a me ka ʻInidonesia: koho i ka mea pili i ka mea haʻiʻōlelo no ke kikoʻī kūpono.