OneDollarTranscript pretvara kurdski audio i videozapise u tekst: učitajte snimku ili zalijepite poveznicu, provjerite točno trajanje i cijenu, platite jednokratno ($1 do 60 minuta, $3 do 10 sati) i preuzmite cjeloviti kurdski transkript u formatima TXT i SRT. Možete dodati i prijevod na engleski ili bilo koji drugi jezik bez dodatnih troškova. Bez računa, bez pretplate.
Ostavite ovu karticu otvorenom dok prijenos ne završi. Još vam ništa nije naplaćeno.
Očitavamo stvarno trajanje na našem poslužitelju kako bismo vam dali točnu cijenu.
Cijena za ovu datoteku
jednokratno
Jedno plaćanje za ovu datoteku. Bez pretplate, bez računa. Lokalni porez dodaje se pri naplati gdje je primjenjivo.
Hvala što ste se pridružili. Danas prolazimo kroz plan za sljedeće tromjesečje. Prije nego što počnemo, čuju li me svi jasno? Da, glasno i jasno. Započnimo s proračunom.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Hvala što ste se pridružili. Danas prolazimo kroz plan za sljedeće tromjesečje. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Prije nego što počnemo, čuju li me svi jasno? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Da, glasno i jasno. Započnimo s proračunom.
Kratak primjer. Vaše datoteke sadrže sve što je izrečeno u vašoj snimci.
Kartice izdane u nekim zemljama često budu odbijene za međunarodna plaćanja. Ako vaša bude odbijena, pokušajte s drugom karticom ili digitalnim novčanikom poput Apple Pay ili Google Pay.
Razumijemo. Ovo je puna cijena za ovu datoteku, bez pretplate. Ostaje spremna ovdje 24 h po istoj cijeni.
Stripe prikazuje načine plaćanja dostupne u vašoj zemlji. Ako je kartica odbijena, pokušajte s drugom karticom ili Apple Pay / Google Pay. Neke banke zadano blokiraju međunarodna plaćanja.
Vaša datoteka ostaje spremna na ovoj privatnoj poveznici 24 h po istoj cijeni. Kopirajte je kako biste se vratili kasnije.
Hvala. Vaša datoteka ostaje spremna ovdje 24 sata po istoj cijeni.
Plaćanje primljeno
Dohvaćanje medijskog sadržaja
Transkribiranje u tijeku
Prevođenje u tijeku
Priprema vaših datoteka
Ako ne uspijemo dovršiti vašu datoteku, novac vam se automatski vraća u cijelosti.
Možete ostati ovdje ili otići. Vaš transkript se nastavlja izrađivati.
Želite svoje transkripte na jednom mjestu? Izradite besplatan račun (samo e-pošta, bez lozinke). Nije obavezno.
Spremljeno na vaš račun.
Prikazuje se početak. Preuzmite TXT za cjeloviti transkript.
Spremite ga na besplatan račun kako biste ga sačuvali dulje.
Ništa nije naplaćeno.
Ovaj prijenos je prekinut.
Vraćen vam je cjelokupni iznos
Nismo uspjeli dovršiti ovu datoteku nakon nekoliko pokušaja, stoga smo vam automatski vratili uplatu. Povrat novca obično sjeda unutar 5–10 radnih dana.
Ova poveznica je istekla
Neplaćeni prijenosi brišu se nakon 24 sata, a transkripti nakon 30 dana.
Cijena za ovu datoteku
jednokratno
Jedno plaćanje za ovu datoteku. Bez pretplate, bez računa. Lokalni porez dodaje se pri naplati gdje je primjenjivo.
Hvala što ste se pridružili. Danas prolazimo kroz plan za sljedeće tromjesečje. Prije nego što počnemo, čuju li me svi jasno? Da, glasno i jasno. Započnimo s proračunom.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Hvala što ste se pridružili. Danas prolazimo kroz plan za sljedeće tromjesečje. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Prije nego što počnemo, čuju li me svi jasno? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Da, glasno i jasno. Započnimo s proračunom.
Kratak primjer. Vaše datoteke sadrže sve što je izrečeno u vašoj snimci.
Kartice izdane u nekim zemljama često budu odbijene za međunarodna plaćanja. Ako vaša bude odbijena, pokušajte s drugom karticom ili digitalnim novčanikom poput Apple Pay ili Google Pay.
Kurmanji (sjevernokurdski) piše se latinicom, sa znakovima ç, ê, î, ş i û. Sorani, koji se piše arapskim pismom, ima zasebnu stranicu. Govornici Kurmanjija u Turskoj često prelaze na turski, koji se pri automatskom prepoznavanju ispisuje na turskom.
Automatsko prepoznavanje govora vidjelo je znatno manje snimaka za kurdski u usporedbi s engleskim ili španjolskim, stoga očekujte više pogrešaka kod imena, naziva mjesta i stručnih izraza, osobito na snimkama s pozadinskom bukom. Jasan govor blizu mikrofona daje najbolje rezultate. Ako se plaćena datoteka uopće ne može transkribirati, automatski dobivate povrat novca.
Odaberite jezik prijevoda prije plaćanja i dobit ćete dvije verzije: izvorni kurdski transkript i prijevod redak po redak, oboje kao TXT i kao SRT s jednakim vremenskim oznakama. To olakšava provjeru prijevoda u odnosu na original ili objavu titlova na oba jezika.
Za kurmandži (sjeverni kurdski), koji se piše latinicom. Sorani ima vlastitu stranicu.
Upotrebljiva je za jasan govor, uz više ispravaka nego za engleski ili španjolski. Glasovni modeli čuli su znatno manje sadržaja na jeziku kurdski, pa najprije treba provjeriti imena, nazive mjesta, brojeve i stručne izraze. Pozadinska glazba, preklapanje glasova i snimke telefonskih poziva dodatno otežavaju prepoznavanje.
Da. Odaberite engleski (ili bilo koji od 141 drugih jezika) kao jezik prijevoda prije plaćanja. Dobivate izvorni kurdski transkript i prijevod, oboje u formatima TXT i SRT.
Ostavite govorni jezik na automatskom prepoznavanju. Svaki dio bit će napisan na jeziku na kojem je izgovoren, pa turski rečenice ostaju na turski umjesto da se nasilno prilagođavaju na kurdski.
Podržan je, no postoji manje snimljenog materijala za kurdski za treniranje govornih modela, pa transkript obično zahtijeva više provjere nego onaj na engleskom. Cijena je ista, a ako transkripcija datoteke u potpunosti ne uspije, povrat novca se vrši automatski.
Zadnje ažurirano 27. listopada 2026.