ກ່ຽວກັບໄຟລ໌ບັນທຶກສຽງ ເຢຍລະມັນ
ຜູ້ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນມາດຕະຖານ, ໂອຕຣິດ ແລະ ສະວິດ ຈະຖືກຂຽນເປັນພາສາເຢຍລະມັນມາດຕະຖານພ້ອມດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍ umlauts ແລະ ß. ພາສາຖິ່ນເຂັ້ມຂຸ້ນເຊັ່ນ ພາສາເຢຍລະມັນສະວິດ ຫຼື ບາວາເຣຍ ຈະຖືກຂຽນດ້ວຍການສະກົດແບບເຢຍລະມັນມາດຕະຖານ ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບທ້ອງຖິ່ນບາງຄຳອາດຖືກປັບໃຫ້ເປັນມາດຕະຖານ ຫຼື ອາດຟັງຜິດພາດໄດ້.