ກ່ຽວກັບໄຟລ໌ບັນທຶກສຽງ ສະແປນນິຊ
ພາສາແອັດສະປາຍຈາກປະເທດແອດສະປາຍ, ເມັກຊິໂກ, ແຄຣິບບຽນ, ແຖບເທືອກເຂົາ Andes ແລະ River Plate ຈະຖືກຂຽນເປັນພາສາແອັດສະປາຍມາດຕະຖານທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍກຳກັບສຽງ ແລະ ñ ບໍ່ວ່າຈະເປັນສຳນຽງໃດກໍຕາມ. ໄຟລ໌ສຽງທີ່ມີການເວົ້າປົນກັນລະຫວ່າງພາສາແອັດສະປາຍ ແລະ ພາສາອັງກິດ ເຊິ່ງພົບເລື້ອຍໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ ຈະຮັກສາສ່ວນພາສາອັງກິດໄວ້ເປັນພາສາອັງກິດ ເມື່ອເລືອກກວດຫາພາສາອັດຕະໂນມັດ.