Tsibela kokuqulathiweyo
OneDollarTranscript

Yenza imibhalo engezantsi ye-IsiNgesi

Guqula ividiyo okanye irekhodi ye-IsiNgesi ibe yifayile yemibhalo engezantsi ye-SRT elungele ukusetyenziswa: faka ifayile okanye uncamathisele ikhonkco, ubone ubude bayo obuchanekileyo kunye nexabiso, uhlawule kanye kuphela ($1 ukuya kutsho imizuzu eyi-60, $3 ukuya kutsho iiyure eziyi-10) uze ukhuphele imibhalo engezantsi ye-IsiNgesi enamaxesha, kunye nombhalo ocacileyo wokuviwayo. Ufuna nemibhalo engezantsi nge-Isi-Spanish okanye ngolunye ulwimi? Yongeza uguqulelo uze ufumane i-SRT yesibini enamaxesha afanayo. Akukho akhawunti, akukho rhumo.

$1 ukuya kutsho imizuzu eyi-60 $3 ukuya kutsho iiyure eziyi-10 TXT + SRT English Akukho kubhalisa kufunekayo

YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, SoundCloud, Dailymotion, Loom, okanye ikhonkco elithe ngqo kwifayile yesandi/yevidiyo.

Malunga nokurekhodiweyo kwe-IsiNgesi

Iilwimi ezithethwayo ezivela naphi na zamkelekile: isiNgesi saseMelika, saseBritani, sase-Ireland, sase-Indiya, saseNigeria, saseMzantsi Afrika okanye sase-Ostreliya, kunye nabathethi abasebenzisa isiNgesi njengolwimi lwabo lwesibini. Ushicilelo apho abantu batshintsha phakathi kwesiNgesi nolunye ulwimi lugcina inxalenye nganye kulwimi lwayo. Ungongeza uguqulelo lwesiSpanish, isi-Arabhu, isiHindi okanye naluphi na olunye uguqulelo njenge-SRT yesibini ngaphandle kweendleko ezongezelelweyo.

Ukubhala okuviwayo ngesi-IsiNgesi ngokukrwelela

Igama lemveli
English
Indlela yokubhala
IsiLatin
Icala lokubhala
Ukusuka ekhohlo ukuya ekunene
Ithethwa e-
EUnited States, eUnited Kingdom, eCanada, e-Australia, e-Ireland naseNew Zealand, kwaye njengolwimi olusemthethweni eIndiya, eNigeria, eMzantsi Afrika, kwiiPhilippines nakwamanye amazwe amaninzi
Ixabiso
$1 ukuya kutsho imizuzu eyi-60, $3 ukuya kutsho iiyure eziyi-10, ngefayile nganye
Ufumana
Umbhalo opheleleyo njenge-TXT, i-TXT enemigaqo yexesha kunye nemibhalo engezantsi ye-SRT
Uguqulelo
Kuyo nayiphi na kwezi 141 ezinye iilwimi, ibandakanyiwe kwixabiso
Ikhowudi yolwimi
en
Bhala okuviwayo kwe-IsiNgesi ku-text

Indlela yokwenza imibhalo engezantsi ye-IsiNgesi

  1. Faka ividiyo okanye i-audio (ukuya kutsho kwi-5 GB) okanye uncamathisele ikhonkco elisuka ku-YouTube, TikTok, Facebook okanye elinye iqonga.
  2. Gcina i-IsiNgesi njengolwimi oluthethwayo (okanye ukubona ngokuzenzekelayo), yongeza uguqulelo ukuba ufuna nemibhalo engezantsi ngolunye ulwimi, uze uhlawule kanye kuphela.
  3. Khuphela ifayile ye-SRT ye-IsiNgesi uze uyongeze kwividiyo yakho ku-YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC okanye nakuphi na isidlali esifunda i-SRT.

Iqulethe ntoni ifayile ye-SRT ye-IsiNgesi

Iibhloko zemibhalo engezantsi ezinamanani, nganye inexesha lokuqala, ixesha lokugqiba kunye nombhalo we-IsiNgesi othethwe phakathi kwawo. Ngumbhalo oqhelekileyo we-UTF-8, ngoko ungawuvula nakuwuphi na umhleli wombhalo, ulungise igama lomntu okanye igama, uze uwufake kwakhona. Ufumana nombhalo opheleleyo wokuviwayo njenge-TXT, unezitampu zexesha nangaphandle kwazo.

Imibhalo engezantsi nge-IsiNgesi nangolwimi lwesibini

Khetha ulwimi loguqulelo phambi kokuba uhlawule uze ufumane iifayile ezimbini ze-SRT ezinamaxesha afanayo ncam: imibhalo engezantsi yentsusa ye-IsiNgesi kunye neguqulelweyo. Uguqulelo olunye lubandakanyiwe kwixabiso, ngoko imibhalo engezantsi yeelwimi ezimbini okanye eguqulelweyo ye-YouTube, yezifundo neyeevidiyo zemidiya yoluntu ayifuni msebenzi wongezelelweyo.

Imibhalo engezantsi ye-YouTube, iividiyo zemidiya yoluntu nokuhlela

I-YouTube Studio yamkela iifayile ze-SRT ngqo phantsi kwe-"Subtitles". Uninzi lwabahleli bevidiyo lungenisa i-SRT njengomkhondo wemibhalo engezantsi onokuwuhombisa uze uwutshise emfanekisweni; ku-TikTok, Reels okanye Shorts ungancamathisela umbhalo kwisixhobo semibhalo engezantsi se-app ngokwayo. Ifayile yeyakho ukuba uyihlele uze uyisebenzise kwakhona, ingenalo uphawu lwamanzi.

Imibuzo

Ndiyongeza njani i-SRT ye-IsiNgesi kwividiyo ye-YouTube?

Ku-YouTube Studio vula ividiyo, yiya ku-"Subtitles", yongeza i-IsiNgesi njengolwimi, khetha "Upload file", ukhethe "With timing" uze ukhethe ifayile ye-SRT. Imibhalo engezantsi ivela xa i-YouTube igqibile ukuyiqhuba.

Ingaba amaxesha emibhalo engezantsi achanekile?

Ibhloko nganye yemibhalo engezantsi iqala iphele kunye nentetho equlethwe kuyo, ngokusekelwe kumaxesha amagama aqatshelweyo. Ukuthula okude, umculo kunye namazwi athethelanayo anokushenxisa umgca kancinci; ungalungisa naliphi na ixesha kumhleli wemibhalo engezantsi okanye kumhleli wombhalo oqhelekileyo.

Ndingayifumana imibhalo engezantsi ye-IsiNgesi iguqulelwe kwi-Isi-Spanish?

Ewe. Khetha i-Isi-Spanish (okanye nayiphi na kwezinye iilwimi ezi-141) njengolwimi loguqulelo phambi kokuba uhlawule. Ufumana i-SRT ye-IsiNgesi kunye ne-SRT ye-Isi-Spanish enamaxesha afanayo.

Ibiza malini imibhalo engezantsi ye-IsiNgesi?

$1 kwifayile ukuya kutsho imizuzu eyi-60 kunye ne-$3 ukuya kutsho iiyure eziyi-10, kuyafana kuzo zonke iilwimi. Ubona elona xabiso lichanekileyo emva kokuba ifayile ijongiwe naphambi kokuba uhlawule, kwaye akukho rhumo.

Ihlaziywe okokugqibela eyeDwarha 27, 2026

Iilwimi ezizalana nayo

Isi-Spanish IsiPhuthukezi IsiFrentshi IsiJamani IsiTaliyane IsiDatshi Isi-Finnish Isi-Swedish

Zonke iilwimi ezi-142

Ikwaluncedo

Guqula isandi okanye ividiyo ibe yifayile yemibhalo engezantsi ye-SRT Bhala okuviwayo kwaye uguqule isandi ngenyathelo elinye Fumana umbhalo wayo nayiphi na ividiyo ye-YouTube Guqula umyalezo welizwi we-WhatsApp ube ngumbhalo Bhala okuviwayo koshicilelo lwentlanganiso Bhala okuviwayo koshicilelo lodliwano-ndlebe Bhala okuviwayo kwentetho yezifundo okanye ushicilelo lweklasi Bhala okuviwayo kwentshumayelo okanye inkonzo yecawa