Aller au contenu
OneDollarTranscript

Générateur de sous-titres en anglais

Transformez une vidéo ou un enregistrement en anglais en fichier de sous-titres SRT prêt à l'emploi : importez le fichier ou collez un lien, consultez sa durée exacte et son prix, payez en une fois ($1 jusqu'à 60 minutes, $3 jusqu'à 10 heures) et téléchargez les sous-titres en anglais avec leur minutage, ainsi que la transcription en texte brut. Besoin de sous-titres en espagnol ou dans une autre langue ? Ajoutez une traduction et obtenez un second SRT avec le même minutage. Sans compte, sans abonnement.

$1 jusqu'à 60 minutes $3 jusqu'à 10 heures TXT + SRT English Sans inscription

YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, SoundCloud, Dailymotion, Loom, ou un lien direct vers un fichier audio/vidéo.

À propos des enregistrements en anglais

Les accents du monde entier sont parfaitement pris en charge : américain, britannique, irlandais, indien, nigérian, sud-africain, australien, ainsi que les personnes s'exprimant en anglais langue seconde. Les enregistrements où les locuteurs alternent entre l'anglais et une autre langue conservent chaque passage dans sa langue d'origine. Vous pouvez également ajouter une traduction en espagnol, en arabe, en hindi ou dans toute autre langue sous forme d'un second fichier SRT, sans frais supplémentaires.

Aperçu de la transcription en Anglais

Nom d'origine
English
Système d'écriture
Latin
Sens de lecture
De gauche à droite
Parlée en
Les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, l'Irlande et la Nouvelle-Zélande, ainsi que comme langue officielle en Inde, au Nigeria, en Afrique du Sud, aux Philippines et dans de nombreux autres pays
Prix
$1 jusqu'à 60 minutes, $3 jusqu'à 10 heures, par fichier
Vous obtenez
Transcription complète en TXT, TXT avec horodatages et sous-titres SRT
Traduction
Vers l'une des 141 autres langues, incluse dans le prix
Code de langue
en
Transcrire un audio en anglais en texte

Comment créer des sous-titres en anglais

  1. Importez la vidéo ou l'audio (jusqu'à 5 GB) ou collez un lien depuis YouTube, TikTok, Facebook ou une autre plateforme.
  2. Conservez le anglais comme langue parlée (ou la détection automatique), ajoutez une traduction si vous voulez aussi des sous-titres dans une autre langue, et payez une seule fois.
  3. Téléchargez le fichier SRT en anglais et ajoutez-le à votre vidéo dans YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC ou tout lecteur qui lit le SRT.

Ce que contient le fichier SRT en anglais

Des blocs de sous-titres numérotés, chacun avec une heure de début, une heure de fin et le texte en anglais prononcé entre les deux. C'est du texte brut UTF-8 : vous pouvez l'ouvrir dans n'importe quel éditeur de texte, corriger un nom ou un mot et le réimporter. Vous recevez aussi la transcription complète en TXT, avec et sans horodatages.

Des sous-titres en anglais et dans une deuxième langue

Choisissez une langue de traduction avant de payer et vous obtenez deux fichiers SRT au minutage identique : les sous-titres originaux en anglais et leur traduction. Une traduction est incluse dans le prix : des sous-titres bilingues ou traduits pour YouTube, des formations ou les réseaux sociaux, sans travail supplémentaire.

Des sous-titres pour YouTube, les réseaux sociaux et le montage

YouTube Studio accepte directement les fichiers SRT dans la section Sous-titres. La plupart des logiciels de montage importent le SRT comme piste de sous-titres que vous pouvez mettre en forme et incruster dans l'image ; pour TikTok, Reels ou Shorts, vous pouvez coller le texte dans l'outil de sous-titres de l'application. Le fichier vous appartient : modifiez-le et réutilisez-le, sans filigrane.

Questions

Comment ajouter le SRT en anglais à une vidéo YouTube ?

Dans YouTube Studio, ouvrez la vidéo, allez dans Sous-titres, ajoutez le anglais comme langue, choisissez d'importer un fichier, sélectionnez « With timing » (avec minutage) et choisissez le fichier SRT. Les sous-titres apparaissent une fois que YouTube les a traités.

Le minutage des sous-titres est-il précis ?

Chaque bloc commence et se termine avec la parole qu'il contient, d'après le minutage des mots reconnus. Les longs silences, la musique et les voix qui se chevauchent peuvent décaler légèrement une ligne ; vous pouvez ajuster n'importe quel horaire dans un éditeur de sous-titres ou un simple éditeur de texte.

Puis-je obtenir les sous-titres en anglais traduits en espagnol ?

Oui. Choisissez le espagnol (ou l'une des 141 autres langues) comme langue de traduction avant de payer. Vous recevez le SRT en anglais et un SRT en espagnol avec le même minutage.

Combien coûtent les sous-titres en anglais ?

$1 pour un fichier jusqu'à 60 minutes et $3 jusqu'à 10 heures, le même prix pour toutes les langues. Vous voyez le prix exact après la vérification du fichier et avant de payer, sans abonnement.

Dernière mise à jour le 27 octobre 2026

Langues apparentées

espagnol portugais français allemand italien néerlandais finnois suédois

Toutes les 142 langues

Aussi utile

Convertissez un fichier audio ou vidéo en sous-titres SRT Transcrire et traduire un audio en une seule étape Obtenez la transcription de n'importe quelle vidéo YouTube Convertir un message vocal WhatsApp en texte Transcrire un enregistrement de réunion Transcrire un enregistrement d'entretien Transcrire un enregistrement de cours magistral ou de classe Transcrire un sermon ou un office religieux