Δημιουργία υποτίτλων στα Ντιβέχι

Μετατρέψτε ένα βίντεο ή μια ηχογράφηση στα Ντιβέχι σε έτοιμο αρχείο υποτίτλων SRT: μεταφορτώστε το αρχείο ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο, δείτε την ακριβή διάρκεια και την τιμή, πληρώστε μία φορά ($1 έως 60 λεπτά, $3 έως 10 ώρες) και κατεβάστε υπότιτλους στα Ντιβέχι με χρονισμό, μαζί με την απομαγνητοφώνηση σε απλό κείμενο. Χρειάζεστε υπότιτλους και στα Αγγλικά ή σε άλλη γλώσσα; Προσθέστε μετάφραση και θα λάβετε δεύτερο SRT με τους ίδιους χρόνους. Χωρίς λογαριασμό, χωρίς συνδρομή.

$1 έως 60 λεπτά $3 έως 10 ώρες TXT + SRT Divehi Χωρίς εγγραφή

Αυτό το εργαλείο μεταφόρτωσης απαιτεί JavaScript. Ενεργοποιήστε την στο πρόγραμμα περιήγησής σας ή στείλτε email στο support@onedollartranscript.com και θα σας βοηθήσουμε να παραγγείλετε μια απομαγνητοφώνηση.

Γλώσσα ομιλίας Επίσης μετάφραση σε

Σχετικά με τις ηχογραφήσεις στα Ντιβέχι

Τα ντιβέχι γράφονται με τη γραφή τάανα, από τα δεξιά προς τα αριστερά. Υπάρχουν ελάχιστες ηχογραφήσεις ντιβέχι για μοντέλα ομιλίας, οπότε συνιστάται να ελέγχετε προσεκτικά ονόματα και όρους.

Η απομαγνητοφώνηση στα Ντιβέχι με μια ματιά

Εγγενές όνομα: Divehi
Σύστημα γραφής: Θάανα
Κατεύθυνση γραφής: Από δεξιά προς τα αριστερά
Ομιλείται σε: Μαλδίβες
Τιμή: $1 έως 60 λεπτά, $3 έως 10 ώρες, ανά αρχείο
Τι λαμβάνετε: Πλήρης απομαγνητοφώνηση σε TXT, TXT με χρονικές σημάνσεις και υπότιτλοι SRT
Μετάφραση: Σε οποιαδήποτε από τις 141 άλλες γλώσσες, περιλαμβάνεται στην τιμή
Κωδικός γλώσσας: dv

Απομαγνητοφώνηση ήχου Ντιβέχι σε κείμενο

Πώς να φτιάξετε υπότιτλους στα Ντιβέχι

Μεταφορτώστε το βίντεο ή τον ήχο (έως 5 GB) ή επικολλήστε σύνδεσμο από YouTube, TikTok, Facebook ή άλλη πλατφόρμα.
Αφήστε ως γλώσσα ομιλίας τα Ντιβέχι (ή αυτόματη ανίχνευση), προσθέστε μετάφραση αν θέλετε υπότιτλους και σε άλλη γλώσσα και πληρώστε μία φορά.
Κατεβάστε το αρχείο SRT στα Ντιβέχι και προσθέστε το στο βίντεό σας στο YouTube Studio, στο Premiere Pro, στο DaVinci Resolve, στο CapCut, στο VLC ή σε οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής διαβάζει SRT.

Τι περιέχει το αρχείο SRT στα Ντιβέχι

Αριθμημένα μπλοκ υποτίτλων, το καθένα με ώρα έναρξης, ώρα λήξης και το κείμενο στα Ντιβέχι που ακούγεται ανάμεσά τους. Είναι απλό κείμενο UTF-8, οπότε μπορείτε να το ανοίξετε σε οποιονδήποτε επεξεργαστή κειμένου, να διορθώσετε ένα όνομα ή μια λέξη και να το ανεβάσετε ξανά. Λαμβάνετε επίσης ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση σε TXT, με και χωρίς χρονικές σημάνσεις.

Υπότιτλοι στα Ντιβέχι και σε δεύτερη γλώσσα

Επιλέξτε γλώσσα μετάφρασης πριν πληρώσετε και θα λάβετε δύο αρχεία SRT με πανομοιότυπους χρόνους: τους αρχικούς υπότιτλους στα Ντιβέχι και τους μεταφρασμένους. Μία μετάφραση περιλαμβάνεται στην τιμή, έτσι οι δίγλωσσοι ή μεταφρασμένοι υπότιτλοι για YouTube, μαθήματα και βίντεο στα social media δεν απαιτούν επιπλέον δουλειά.

Υπότιτλοι για YouTube, social media και μοντάζ

Το YouTube Studio δέχεται αρχεία SRT απευθείας στην ενότητα Υπότιτλοι. Τα περισσότερα προγράμματα μοντάζ εισάγουν το SRT ως κομμάτι υποτίτλων που μπορείτε να μορφοποιήσετε και να ενσωματώσετε μόνιμα στην εικόνα· για TikTok, Reels ή Shorts μπορείτε να επικολλήσετε το κείμενο στο εργαλείο υποτίτλων της ίδιας της εφαρμογής. Το αρχείο είναι δικό σας για να το επεξεργαστείτε και να το ξαναχρησιμοποιήσετε, χωρίς υδατογράφημα.

Γραμμένο σε Θάανα, όχι με λατινικούς χαρακτήρες

Η απομαγνητοφώνησή σας παραδίδεται σε Θάανα, το σύστημα γραφής που χρησιμοποιείται κανονικά για τα Ντιβέχι, και όχι ως απόδοση με λατινικούς χαρακτήρες. Το αρχείο SRT είναι απλό κείμενο UTF-8, ώστε οι χαρακτήρες να εμφανίζονται σωστά στο YouTube Studio, το VLC, το Premiere Pro και άλλα σύγχρονα προγράμματα αναπαραγωγής και επεξεργασίας.

Κείμενο από δεξιά προς τα αριστερά σε TXT και SRT

Η γραφή για τα Ντιβέχι είναι από δεξιά προς τα αριστερά. Η απομαγνητοφώνηση διατηρεί τους αρχικούς χαρακτήρες και την κατεύθυνση, και το αρχείο υποτίτλων μπορεί να ανοιχτεί σε προγράμματα αναπαραγωγής και επεξεργασίας που υποστηρίζουν κείμενο από δεξιά προς τα αριστερά. Αν σε μια γραμμή τα σημεία στίξης εμφανίζονται σε λάθος πλευρά, το πρόβλημα είναι στο πρόγραμμα αναπαραγωγής και όχι στο αρχείο: δοκιμάστε το VLC ή το YouTube Studio.

Μια ειλικρινής σημείωση για την ακρίβεια

Η αυτόματη αναγνώριση ομιλίας έχει εκπαιδευτεί σε πολύ λιγότερο ηχογραφημένο υλικό για τα Ντιβέχι σε σύγκριση με τα αγγλικά ή τα ισπανικά, επομένως αναμένονται περισσότερα λάθη σε ονόματα, τοπωνύμια και εξειδικευμένους όρους, ειδικά σε ηχογραφήσεις με θόρυβο. Η καθαρή ομιλία κοντά στο μικρόφωνο δίνει το καλύτερο αποτέλεσμα. Εάν ένα πληρωμένο αρχείο δεν μπορεί να απομαγνητοφωνηθεί καθόλου, γίνεται αυτόματη επιστροφή χρημάτων.

Ερωτήσεις

Πώς προσθέτω το SRT στα Ντιβέχι σε βίντεο του YouTube;

Στο YouTube Studio ανοίξτε το βίντεο, μεταβείτε στους Υπότιτλους, προσθέστε τα Ντιβέχι ως γλώσσα, επιλέξτε Μεταφόρτωση αρχείου, επιλέξτε «Με χρονισμό» και διαλέξτε το αρχείο SRT. Οι υπότιτλοι εμφανίζονται μόλις το YouTube τους επεξεργαστεί.

Είναι ακριβής ο χρονισμός των υποτίτλων;

Κάθε μπλοκ υποτίτλων ξεκινά και τελειώνει μαζί με την ομιλία που περιέχει, με βάση τον χρονισμό των λέξεων που αναγνωρίστηκαν. Μεγάλες σιωπές, μουσική και επικαλυπτόμενες φωνές μπορεί να μετατοπίσουν ελαφρώς μια γραμμή· μπορείτε να διορθώσετε οποιονδήποτε χρόνο σε έναν επεξεργαστή υποτίτλων ή σε απλό επεξεργαστή κειμένου.

Μπορώ να έχω τους υπότιτλους στα Ντιβέχι μεταφρασμένους στα Αγγλικά;

Ναι. Επιλέξτε τα Αγγλικά (ή οποιαδήποτε από τις άλλες 141 γλώσσες) ως γλώσσα μετάφρασης πριν πληρώσετε. Λαμβάνετε το SRT στα Ντιβέχι και ένα SRT στα Αγγλικά με τους ίδιους χρόνους.

Πόσο κοστίζουν οι υπότιτλοι στα Ντιβέχι;

$1 για αρχείο έως 60 λεπτά και $3 έως 10 ώρες, ίδια τιμή για κάθε γλώσσα. Βλέπετε την ακριβή τιμή αφού ελεγχθεί το αρχείο και πριν πληρώσετε, και δεν υπάρχει συνδρομή.

Θα είναι η απομαγνητοφώνηση για τα Ντιβέχι σε Θάανα;

Ναι. Το κείμενο γράφεται σε Θάανα, όπως γράφονται κανονικά τα Ντιβέχι, χωρίς μεταγραφή σε λατινικούς χαρακτήρες.

Λειτουργεί το SRT για τα Ντιβέχι σε προγράμματα επεξεργασίας βίντεο;

Ναι. Το αρχείο SRT είναι τυπικό UTF-8 με το αρχικό κείμενο από δεξιά προς τα αριστερά. Το YouTube Studio, το VLC και τα περισσότερα προγράμματα επεξεργασίας το εμφανίζουν σωστά. Αν τα σημεία στίξης φαίνονται λάθος, ελέγξτε αν το πρόγραμμα επεξεργασίας σας υποστηρίζει γραφή από δεξιά προς τα αριστερά.

Υποστηρίζονται τα Ντιβέχι εξίσου καλά με τα αγγλικά;

Υποστηρίζονται, αλλά υπάρχει λιγότερο ηχογραφημένο υλικό στα Ντιβέχι για την εκπαίδευση μοντέλων ομιλίας, επομένως η απομαγνητοφώνηση συνήθως χρειάζεται περισσότερο έλεγχο από ό,τι στα αγγλικά. Η τιμή είναι η ίδια, και για αρχεία που αποτυγχάνουν πλήρως γίνεται αυτόματη επιστροφή χρημάτων.

Τελευταία ενημέρωση 27 Οκτωβρίου 2026

Σχετικές γλώσσες

Χίντι Ούρντου Βεγγαλικά Πάστο Σίντι Κασμιρικά Σινχαλεζικά Ταμιλικά

Και οι 142 γλώσσες

Επίσης χρήσιμο

Μετατρέψτε ήχο ή βίντεο σε αρχείο υποτίτλων SRT Απομαγνητοφώνηση και μετάφραση ήχου σε ένα βήμα Λάβετε την απομαγνητοφώνηση οποιουδήποτε βίντεο YouTube Μετατρέψτε ένα φωνητικό μήνυμα WhatsApp σε κείμενο Απομαγνητοφώνηση ηχογράφησης συνεδρίασης Απομαγνητοφώνηση ηχογράφησης συνέντευξης Απομαγνητοφώνηση ηχογράφησης διάλεξης ή μαθήματος Απομαγνητοφώνηση κηρύγματος ή εκκλησιαστικής λειτουργίας