Gawing handang gamitin na SRT subtitle file ang isang Central Kurdish na video o recording: mag-upload ng file o mag-paste ng link, tingnan ang eksaktong haba at presyo nito, magbayad nang minsan ($1 hanggang 60 minuto, $3 hanggang 10 oras) at i-download ang Central Kurdish subtitles na may timing, kasama ang plain-text transcript. Kailangan mo rin ng subtitles sa Ingles o ibang wika? Magdagdag ng salin at makakuha ng pangalawang SRT na may parehong timing. Walang account, walang subscription.
Panatilihing bukas ang tab na ito hanggang matapos ang pag-upload. Wala pang sinisingil sa ngayon.
Binabasa namin ang aktwal na haba sa aming server para maibigay ang eksaktong presyo.
Presyo para sa file na ito
isang beses lang
Isang bayad para sa file na ito. Walang subscription, walang account. Idaragdag ang lokal na buwis sa checkout kung saan ito naaangkop.
Salamat sa pagsama. Pag-uusapan natin ngayon ang plano para sa susunod na quarter. Bago tayo magsimula, malinaw ba ang dinig sa akin ng lahat? Oo, malinaw at malakas. Simulan na natin sa badyet.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Salamat sa pagsama. Pag-uusapan natin ngayon ang plano para sa susunod na quarter. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Bago tayo magsimula, malinaw ba ang dinig sa akin ng lahat? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Oo, malinaw at malakas. Simulan na natin sa badyet.
Isang maikling halimbawa. Laman ng iyong mga file ang lahat ng sinabi sa sarili mong recording.
Ang mga card na inisyu sa ilang bansa ay madalas na hindi tinatanggap para sa mga internasyonal na bayad. Kung hindi tinanggap ang sa iyo, subukan ang ibang card o wallet tulad ng Apple Pay o Google Pay.
Naiintindihan namin. Ito na ang kabuuang presyo para sa file na ito, nang walang subscription. Mananatili itong handa rito sa loob ng 24 oras sa parehong presyo.
Ipinapakita ng Stripe ang mga paraan ng pagbabayad na available sa iyong bansa. Kung tinanggihan ang card, sumubok ng ibang card o Apple Pay / Google Pay. May ilang bangko na naka-block ang mga international payment bilang default.
Mananatiling handa ang iyong file sa pribadong link na ito sa loob ng 24 oras, sa parehong presyo. Kopyahin ito upang bumalik mamaya.
Salamat. Mananatiling handa rito ang iyong file sa loob ng 24 oras sa parehong presyo.
Natanggap na ang bayad
Kinukuha ang media
Kasalukuyang nagta-transcribe
Isinasalin
Inihahanda ang iyong mga file
Kung hindi namin matapos ang iyong file, awtomatiko kang ire-refund nang buo.
Maaari kang manatili rito o umalis. Magpapatuloy pa rin ang iyong transcript.
Gusto mo bang nasa iisang lugar ang iyong mga transcript? Gumawa ng libreng account (email lang, walang password). Opsyonal.
Nai-save na sa iyong account.
Ipinapakita ang simula. I-download ang TXT para sa kumpletong transcript.
I-save ito sa isang libreng account upang mapanatili ito nang mas matagal.
Walang siningil sa iyo.
Naantala ang pag-upload na ito.
Ganap kang na-refund
Hindi namin natapos ang file na ito pagkatapos ng ilang pagsubok, kaya awtomatiko naming ibinalik ang iyong bayad. Karaniwang dumarating ang mga refund sa loob ng 5–10 araw ng negosyo.
Nag-expire na ang link na ito
Binubura ang mga hindi binayarang upload pagkalipas ng 24 oras at ang mga transcript pagkalipas ng 30 araw.
Presyo para sa file na ito
isang beses lang
Isang bayad para sa file na ito. Walang subscription, walang account. Idaragdag ang lokal na buwis sa checkout kung saan ito naaangkop.
Salamat sa pagsama. Pag-uusapan natin ngayon ang plano para sa susunod na quarter. Bago tayo magsimula, malinaw ba ang dinig sa akin ng lahat? Oo, malinaw at malakas. Simulan na natin sa badyet.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Salamat sa pagsama. Pag-uusapan natin ngayon ang plano para sa susunod na quarter. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Bago tayo magsimula, malinaw ba ang dinig sa akin ng lahat? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Oo, malinaw at malakas. Simulan na natin sa badyet.
Isang maikling halimbawa. Laman ng iyong mga file ang lahat ng sinabi sa sarili mong recording.
Ang mga card na inisyu sa ilang bansa ay madalas na hindi tinatanggap para sa mga internasyonal na bayad. Kung hindi tinanggap ang sa iyo, subukan ang ibang card o wallet tulad ng Apple Pay o Google Pay.
Ang Sorani (Central Kurdish) ay isinusulat sa Kurdish Arabic script, mula kanan pakaliwa, na may sariling mga titik para sa mga patinig at tunog tulad ng ڕ, ڵ, ۆ, at ێ. Ang Kurmanji, na isinusulat sa mga titik na Latin, ay may sariling pahina.
Mga may-numerong subtitle block, bawat isa ay may oras ng simula, oras ng pagtatapos at ang Central Kurdish na text na sinabi sa pagitan nito. Plain UTF-8 text ito, kaya mabubuksan mo ito sa kahit anong text editor, maitatama ang isang pangalan o salita, at maa-upload ulit. Makukuha mo rin ang buong transcript bilang TXT, may timestamps at wala.
Pumili ng wika para sa salin bago magbayad at makakakuha ka ng dalawang SRT file na magkapareho ang timing: ang orihinal na Central Kurdish subtitles at ang isinaling bersyon. Kasama na sa presyo ang isang salin, kaya walang dagdag na trabaho ang bilingual o isinaling captions para sa YouTube, mga kurso at social video.
Direktang tumatanggap ang YouTube Studio ng SRT file sa ilalim ng Subtitles. Karamihan sa mga video editor ay nag-i-import ng SRT bilang caption track na maaari mong i-style at i-burn sa video; para sa TikTok, Reels o Shorts, maaari mong i-paste ang text sa sariling caption tool ng app. Sa iyo ang file para i-edit at gamitin muli, walang watermark.
Ibibigay ang iyong transcript sa Arabic, ang script kung saan karaniwang isinusulat ang Central Kurdish, at hindi bilang romanisadong pagtatantiya. Ang SRT file ay plain UTF-8 text, kaya maayos na ipinapakita ang mga character sa YouTube Studio, VLC, Premiere Pro, at iba pang modernong player at editor.
Ang Central Kurdish ay isinusulat mula kanan pakaliwa. Pinapanatili ng transcript ang orihinal na mga character at direksyon, at maaaring i-load ang subtitle file sa mga player at editor na sumusuporta sa right-to-left na text. Kung lumabas ang bantas sa maling dulo, ang player ang may problema, hindi ang file: subukan ang VLC o YouTube Studio.
Mas kaunting recording sa Central Kurdish ang napag-aralan ng automatic speech recognition kumpara sa English o Spanish, kaya asahan ang mas maraming pagkakamali sa mga pangalan, lugar, at teknikal na termino, lalo na sa maiingay na recording. Ang malinaw na pananalita malapit sa mikropono ang nagbibigay ng pinakamagandang resulta. Kung ang isang binayarang file ay hindi talaga ma-transcribe, awtomatiko kang makakatanggap ng refund.
Sa YouTube Studio, buksan ang video, pumunta sa "Subtitles", idagdag ang Central Kurdish bilang wika, piliin ang "Upload file", piliin ang "With timing" at piliin ang SRT file. Lalabas ang captions kapag naproseso na ito ng YouTube.
Nagsisimula at nagtatapos ang bawat subtitle block kasabay ng pananalitang nilalaman nito, batay sa timing ng mga nakilalang salita. Maaaring bahagyang maiusog ang isang linya dahil sa mahahabang katahimikan, musika at nagsasabay na boses; maaari mong ayusin ang anumang oras sa isang subtitle editor o plain text editor.
Oo. Piliin ang Ingles (o alinman sa 141 pang ibang wika) bilang wika ng salin bago magbayad. Makukuha mo ang Central Kurdish SRT at isang Ingles SRT na may parehong timing.
$1 para sa file hanggang 60 minuto at $3 hanggang 10 oras, pareho para sa bawat wika. Makikita mo ang eksaktong presyo pagkatapos masuri ang file at bago ka magbayad, at walang subscription.
Oo. Ang text ay nakasulat sa Arabic, ang karaniwang paraan ng pagsulat ng Central Kurdish, at hindi isinalin sa mga letrang Latin.
Oo. Ang SRT file ay karaniwang UTF-8 na may orihinal na right-to-left na text. Maayos itong ipinapakita sa YouTube Studio, VLC, at karamihan sa mga editor; kung mali ang posisyon ng bantas, tiyaking sumusuporta ang iyong editor sa right-to-left na text.
Sinu-suportahan ito, ngunit mas kaunting recorded na Central Kurdish ang mayroon para sa pagsasanay ng mga speech model, kaya karaniwang nangangailangan ng mas masusing pagsusuri ang transcript kumpara sa English. Pareho ang presyo, at ang file na ganap na pumalya ay awtomatikong ire-refund.
Huling na-update noong Oktubre 27, 2026