અરબી વિડિયો કે રેકોર્ડિંગને વાપરવા માટે તૈયાર SRT સબટાઇટલ ફાઇલમાં ફેરવો: ફાઇલ અપલોડ કરો અથવા લિંક પેસ્ટ કરો, તેની ચોક્કસ લંબાઈ અને કિંમત જુઓ, એક વાર ચૂકવો (60 મિનિટ સુધી $1, 10 કલાક સુધી $3) અને ટાઇમિંગ સાથેના અરબી સબટાઇટલ્સ પ્લેઇન ટેક્સ્ટ ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ સાથે ડાઉનલોડ કરો. અંગ્રેજી અથવા અન્ય ભાષામાં પણ સબટાઇટલ્સ જોઈએ છે? અનુવાદ ઉમેરો અને સમાન ટાઇમિંગ સાથે બીજી SRT મેળવો. કોઈ એકાઉન્ટ નહીં, કોઈ સબ્સ્ક્રિપ્શન નહીં.
અપલોડ પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી આ ટેબ ખુલ્લું રાખો. હજુ સુધી કોઈ ચાર્જ લેવાયો નથી.
તમને ચોક્કસ કિંમત આપવા માટે અમે અમારા સર્વર પર વાસ્તવિક લંબાઈ તપાસીએ છીએ.
આ ફાઇલની કિંમત
એક વખતની
આ ફાઇલ માટે એક જ પેમેન્ટ. કોઈ સબ્સ્ક્રિપ્શન નહીં, કોઈ એકાઉન્ટ નહીં. જ્યાં લાગુ પડતો હોય ત્યાં ચેકઆઉટ વખતે સ્થાનિક ટેક્સ ઉમેરવામાં આવશે.
જોડાવા બદલ આભાર. આજે આપણે આગામી ક્વાર્ટરના પ્લાન વિશે વાત કરીશું. શરૂ કરતા પહેલા, શું દરેક વ્યક્તિ મને સ્પષ્ટ સાંભળી શકે છે? હા, એકદમ સ્પષ્ટ. ચાલો બજેટથી શરૂઆત કરીએ.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 જોડાવા બદલ આભાર. આજે આપણે આગામી ક્વાર્ટરના પ્લાન વિશે વાત કરીશું. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 શરૂ કરતા પહેલા, શું દરેક વ્યક્તિ મને સ્પષ્ટ સાંભળી શકે છે? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 હા, એકદમ સ્પષ્ટ. ચાલો બજેટથી શરૂઆત કરીએ.
એક નાનું ઉદાહરણ. તમારી ફાઇલોમાં તમારા પોતાના રેકોર્ડિંગમાં બોલાયેલી દરેક વાત શામેલ હશે.
કેટલાક દેશોમાં ઇશ્યૂ થયેલા કાર્ડ ઘણીવાર આંતરરાષ્ટ્રીય પેમેન્ટ માટે અસ્વીકાર થાય છે. જો તમારું કાર્ડ નકારે, તો બીજું કાર્ડ અથવા Apple Pay કે Google Pay જેવા વૉલેટ અજમાવો.
સમજાયું. આ ફાઇલ માટે આ પૂરી કિંમત છે, કોઈ સબ્સ્ક્રિપ્શન વિના. તે અહીં 24 કલાક માટે આ જ કિંમતે ઉપલબ્ધ રહેશે.
Stripe તમારા દેશમાં ઉપલબ્ધ ચુકવણી પદ્ધતિઓ દર્શાવે છે. જો કાર્ડ નકારવામાં આવે, તો બીજું કાર્ડ અથવા Apple Pay / Google Pay અજમાવો. કેટલીક બેંકો મૂળભૂત રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવહારો બ્લોક કરે છે.
તમારી ફાઇલ આ ખાનગી લિંક પર 24 કલાક સુધી આ જ કિંમતે તૈયાર રહેશે. પછીથી પાછા આવવા માટે તેને કોપી કરો.
આભાર. તમારી ફાઇલ આ જ કિંમતે 24 કલાક માટે અહીં તૈયાર રહેશે.
પેમેન્ટ મળ્યું
મીડિયા મેળવી રહ્યું છે
ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરી રહ્યું છે
અનુવાદ કરી રહ્યું છે
તમારી ફાઇલો તૈયાર કરી રહ્યું છે
જો અમે તમારી ફાઇલ પૂર્ણ ન કરી શકીએ, તો તમને આપમેળે સંપૂર્ણ રિફંડ મળી જશે.
તમે અહીં રહી શકો છો અથવા પેજ બંધ કરી શકો છો. તમારી ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ બનવાનું ચાલુ રહેશે.
તમારી બધી ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ એક જ જગ્યાએ જોઈએ છે? મફત એકાઉન્ટ બનાવો (માત્ર ઇમેઇલ, કોઈ પાસવર્ડ નહીં). વૈકલ્પિક.
તમારા એકાઉન્ટમાં સેવ થઈ ગયું.
શરૂઆતનો ભાગ દર્શાવવામાં આવી રહ્યો છે. સંપૂર્ણ ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ માટે TXT ડાઉનલોડ કરો.
વધુ સમય રાખવા માટે તેને મફત એકાઉન્ટમાં સેવ કરો.
કોઈ ચાર્જ લેવામાં આવ્યો નથી.
આ અપલોડમાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો.
તમને સંપૂર્ણ રિફંડ આપવામાં આવ્યું છે
ઘણા પ્રયત્નો પછી પણ અમે આ ફાઇલ પૂર્ણ કરી શક્યા નથી, તેથી અમે તમારું પેમેન્ટ આપમેળે રિફંડ કરી દીધું છે. રિફંડ સામાન્ય રીતે 5–10 કામકાજના દિવસોમાં જમા થાય છે.
આ લિંકની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે
ચૂકવણી ન કરેલા અપલોડ 24 કલાક પછી અને ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ્સ 30 દિવસ પછી કાઢી નાખવામાં આવે છે.
આ ફાઇલની કિંમત
એક વખતની
આ ફાઇલ માટે એક જ પેમેન્ટ. કોઈ સબ્સ્ક્રિપ્શન નહીં, કોઈ એકાઉન્ટ નહીં. જ્યાં લાગુ પડતો હોય ત્યાં ચેકઆઉટ વખતે સ્થાનિક ટેક્સ ઉમેરવામાં આવશે.
જોડાવા બદલ આભાર. આજે આપણે આગામી ક્વાર્ટરના પ્લાન વિશે વાત કરીશું. શરૂ કરતા પહેલા, શું દરેક વ્યક્તિ મને સ્પષ્ટ સાંભળી શકે છે? હા, એકદમ સ્પષ્ટ. ચાલો બજેટથી શરૂઆત કરીએ.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 જોડાવા બદલ આભાર. આજે આપણે આગામી ક્વાર્ટરના પ્લાન વિશે વાત કરીશું. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 શરૂ કરતા પહેલા, શું દરેક વ્યક્તિ મને સ્પષ્ટ સાંભળી શકે છે? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 હા, એકદમ સ્પષ્ટ. ચાલો બજેટથી શરૂઆત કરીએ.
એક નાનું ઉદાહરણ. તમારી ફાઇલોમાં તમારા પોતાના રેકોર્ડિંગમાં બોલાયેલી દરેક વાત શામેલ હશે.
કેટલાક દેશોમાં ઇશ્યૂ થયેલા કાર્ડ ઘણીવાર આંતરરાષ્ટ્રીય પેમેન્ટ માટે અસ્વીકાર થાય છે. જો તમારું કાર્ડ નકારે, તો બીજું કાર્ડ અથવા Apple Pay કે Google Pay જેવા વૉલેટ અજમાવો.
મોડર્ન સ્ટાન્ડર્ડ અરબી અને બોલચાલની બોલીઓ, જેમ કે ઇજિપ્તીયન, ગલ્ફ, લેવેન્ટાઇન અને મગરેબી અરબી, આ બધી જ અરબી લિપિમાં લખાય છે. સામાન્ય લખાણની જેમ ટૂંકા સ્વર ચિહ્નો (તશ્કીલ) સામાન્ય રીતે છોડી દેવામાં આવે છે. મગરેબી રેકોર્ડિંગ્સમાં ઘણીવાર ફ્રેન્ચ આવી જાય છે; ઑટો-ડિટેક્ટ પર ફ્રેન્ચ વાક્યો ફ્રેન્ચમાં જ રહે છે.
ક્રમાંકિત સબટાઇટલ બ્લોક્સ, દરેકમાં શરૂઆતનો સમય, અંતનો સમય અને તે વચ્ચે બોલાયેલું અરબી લખાણ. તે પ્લેઇન UTF-8 ટેક્સ્ટ છે, તેથી તમે તેને કોઈપણ ટેક્સ્ટ એડિટરમાં ખોલીને કોઈ નામ કે શબ્દ સુધારી ફરી અપલોડ કરી શકો છો. તમને સંપૂર્ણ ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ પણ TXT તરીકે મળે છે, ટાઇમસ્ટેમ્પ સાથે અને વિના.
ચૂકવણી કરતા પહેલાં અનુવાદની ભાષા પસંદ કરો અને તમને સમાન ટાઇમિંગ સાથે બે SRT ફાઇલ મળશે: મૂળ અરબી સબટાઇટલ્સ અને અનુવાદિત સબટાઇટલ્સ. એક અનુવાદ કિંમતમાં સામેલ છે, તેથી YouTube, કોર્સ અને સોશિયલ વિડિયો માટે દ્વિભાષી કે અનુવાદિત કૅપ્શન્સ માટે કોઈ વધારાનું કામ નથી.
YouTube Studio "Subtitles" વિભાગમાં SRT ફાઇલો સીધી સ્વીકારે છે. મોટાભાગના વિડિયો એડિટર્સ SRT ને કૅપ્શન ટ્રેક તરીકે ઇમ્પોર્ટ કરે છે, જેને તમે સ્ટાઇલ કરીને વિડિયોમાં કાયમ માટે બર્ન કરી શકો છો; TikTok, Reels કે Shorts માટે તમે લખાણ તે ઍપના પોતાના કૅપ્શન ટૂલમાં પેસ્ટ કરી શકો છો. ફાઇલ તમારી છે: એડિટ કરો, ફરી વાપરો, કોઈ વૉટરમાર્ક નહીં.
તમારી ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ અરબી માં મળે છે, જે લિપિમાં અરબી સામાન્ય રીતે લખાય છે, રોમનાઇઝ્ડ અંદાજ તરીકે નહીં. SRT ફાઇલ પ્લેઇન UTF-8 ટેક્સ્ટ છે, જેથી અક્ષરો YouTube Studio, VLC, Premiere Pro અને અન્ય આધુનિક પ્લેયર્સ અને એડિટર્સમાં યોગ્ય રીતે પ્રદર્શિત થાય છે.
અરબી જમણેથી ડાબે લખાય છે. ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ મૂળ અક્ષરો અને દિશા જાળવી રાખે છે, અને સબટાઇટલ ફાઇલ જમણે-થી-ડાબે ટેક્સ્ટને સપોર્ટ કરતા પ્લેયર્સ અને એડિટર્સમાં લોડ કરી શકાય છે. જો કોઈ લીટીમાં વિરામચિહ્ન ખોટી બાજુ દેખાય છે, તો સમસ્યા પ્લેયરમાં છે, ફાઇલમાં નહીં: VLC અથવા YouTube Studio અજમાવી જુઓ.
YouTube Studio માં વિડિયો ખોલો, "Subtitles" માં જાઓ, ભાષા તરીકે અરબી ઉમેરો, "Upload file" પસંદ કરો, "With timing" પસંદ કરો અને SRT ફાઇલ પસંદ કરો. YouTube પ્રોસેસ કરી લે પછી કૅપ્શન્સ દેખાય છે.
ઓળખાયેલા શબ્દોના સમયના આધારે, દરેક સબટાઇટલ બ્લોક તેમાંની વાણી સાથે જ શરૂ થાય છે અને પૂરો થાય છે. લાંબું મૌન, સંગીત અને એકબીજા પર ચડતા અવાજો કોઈ લીટીને થોડી ખસેડી શકે છે; તમે કોઈપણ સમય સબટાઇટલ એડિટર કે સાદા ટેક્સ્ટ એડિટરમાં ગોઠવી શકો છો.
હા. ચૂકવણી કરતા પહેલાં અનુવાદ ભાષા તરીકે અંગ્રેજી (અથવા અન્ય 141 ભાષાઓમાંથી કોઈપણ) પસંદ કરો. તમને સમાન ટાઇમિંગ સાથે અરબી SRT અને અંગ્રેજી SRT મળશે.
60 મિનિટ સુધીની ફાઇલ માટે $1 અને 10 કલાક સુધી $3, દરેક ભાષા માટે સમાન. ફાઇલ તપાસ્યા પછી અને ચૂકવણી કરતા પહેલાં તમે ચોક્કસ કિંમત જુઓ છો, અને કોઈ સબ્સ્ક્રિપ્શન નથી.
હા. ટેક્સ્ટ અરબી માં લખાયેલ છે, જે રીતે અરબી સામાન્ય રીતે લખાય છે, લેટિન અક્ષરોમાં લિપ્યંતરિત થયેલ નથી.
હા. SRT ફાઇલ મૂળ જમણે-થી-ડાબે ટેક્સ્ટ સાથે માનક UTF-8 છે. YouTube Studio, VLC અને મોટાભાગના એડિટર્સ તેને યોગ્ય રીતે પ્રદર્શિત કરે છે; જો વિરામચિહ્નો અયોગ્ય લાગે, તો તપાસો કે તમારું એડિટર જમણે-થી-ડાબે ટેક્સ્ટને સપોર્ટ કરે છે કે નહીં.
છેલ્લે અપડેટ કર્યું 27 ઑક્ટ્બર 2026