Hogyan készíthető YouTube-átirat
- Másolja ki a videó hivatkozását a címsorból vagy a Megosztás gombbal (youtube.com/watch, youtu.be vagy Shorts hivatkozás).
- Illessze be a fenti mezőbe, és kattintson a Hivatkozás ellenőrzése gombra. Beolvassuk a videó hosszát anélkül, hogy bármit átírnánk.
- Tekintse meg a pontos árat, és fizessen egyszeri díjat. Igény esetén előtte kiválaszthat egy fordítási nyelvet is.
- Töltse le az átiratot TXT, időbélyeges TXT vagy SRT formátumban. A hivatkozást e-mailben is elküldjük.
Miért ne másolnám ki egyszerűen a YouTube saját átiratát?
A YouTube csak akkor jelenít meg átiratot, ha a videónak van felirata. Sok videónak egyáltalán nincs, az automatikus feliratokból pedig gyakran hiányoznak az írásjelek, elrontják a neveket, vagy rossz nyelven készültek. Mi az alapoktól írjuk át a hangsávot írásjelekkel és bekezdésekkel, a ténylegesen elhangzott nyelven.
Hosszú videók
A legfeljebb 60 perc hosszúságú videók ára $1, a legfeljebb 10 óra hosszúságú podcastok, előadások vagy élő közvetítések felvételei pedig továbbra is egyetlen rendelésnek számítanak $3 áron. Az oldal valós folyamatjelzést mutat a hosszú videók átírása közben.
Lefordított átirat és feliratok
Válasszon egy célnyelvet a fizetés előtt, és megkapja az átiratot az eredeti nyelven, valamint egy lefordított TXT és SRT fájlt azonos időzítéssel – például egy angol videó spanyol nyelvű olvasásához vagy arab feliratok közzétételéhez.
Milyen YouTube-hivatkozások működnek?
Nyilvános és nem listázott egyedi videók, Shorts videók és befejezett élő közvetítések. A privát, csak tagoknak elérhető és korhatáros videók nem érhetők el; ezeket töltse le, és inkább a fájlt töltse fel. A lejátszási listák és a csatornák nem támogatottak: egyszerre egy videót illesszen be.
Adja hozzá az SRT fájlt saját videójához
A YouTube Studio támogatja az SRT feliratfájlokat: adjon hozzá egy feliratnyelvet a videóhoz, és töltse fel az SRT fájlt időzített fájlként. Ugyanezen rendelésből származó lefordított SRT fájl ugyanígy hozzáadható második nyelvként, és mindkettő szinkronban marad a videóval.