ヘブライ語の録音について
ヘブライ語は現代の日常表記と同様、ヘブライ文字で右から左へと表記されます。イスラエル人が英語で発音した英単語や人名は、ラテン文字のまま残る場合があります。聖書や典礼のヘブライ語の文字起こしにも対応しています。イディッシュ語には専用のページがあります。
ヘブライ語字幕作成ツール
ヘブライ語の動画や録音を、すぐに使えるSRT字幕ファイルに変換します。ファイルをアップロードするかリンクを貼り付けると、正確な長さと料金が表示されます。1回のお支払い（60分までは$1、10時間までは$3）で、タイミング付きのヘブライ語字幕とプレーンテキストの文字起こしをダウンロードできます。英語など別の言語の字幕も必要ですか？翻訳を追加すれば、同じタイミングの2つ目のSRTが届きます。アカウント登録やサブスクリプションは不要です。
60分 まで $1
10時間 まで $3
TXT + SRT
עברית
登録不要
アップロードが完了するまでこのタブを開いたままにしてください。まだ料金は発生しません。
正確な料金を算出するため、サーバー側で実際の長さを測定しています。
処理の準備が整いました
- 長さ
- 含まれる内容
- TXT + SRT
- 言語
このファイルの料金
1回のみのお支払い
カード
Apple Pay
Google Pay
Stripe
このファイルに対する1回限りの支払いです。サブスクやアカウント登録はありません。 該当地域ではチェックアウト時に税金が加算されます。
- 失敗した場合は自動返金
- 処理後にメディアを削除
- Stripeの安全な決済ページでお支払い後、すぐにこの画面へ戻ります。
- ファイルの文字起こしを開始します。進捗はリアルタイムで確認でき、途中でページを離れても問題ありません。
- TXTとSRTをダウンロードできます。万が一完了しなかった場合は、自動的に全額返金されます。
見本
ご参加いただきありがとうございます。本日は来四半期の計画について確認します。 始める前に、皆様こちらの音声は明瞭に聞こえていますでしょうか？ はい、はっきりと聞こえています。まずは予算の件から始めましょう。
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ご参加いただきありがとうございます。本日は来四半期の計画について確認します。 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 始める前に、皆様こちらの音声は明瞭に聞こえていますでしょうか？ 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 はい、はっきりと聞こえています。まずは予算の件から始めましょう。
短いサンプルです。実際のファイルには、ご自身の録音で話されたすべての内容が含まれます。
一部の国で発行されたカードは、海外決済で拒否されることがあります。拒否された場合は、別のカードや Apple Pay、Google Pay などのウォレットをお試しください。
承知いたしました。サブスクリプションではなく、このファイルに対する総額です。24時間以内であれば同じ料金のまま準備が保持されます。
Stripeはお住まいの国で利用可能な決済方法を表示します。カードが拒否された場合は、別のカードまたはApple Pay / Google Payをお試しください。一部の銀行では海外決済が初期設定で制限されている場合があります。
ファイルはこの専用リンクで 24 時間、同じ料金のまま保持されます。後で戻ってこられるようにコピーしておいてください。
ありがとうございます。ファイルは24時間、同じ料金で保持されます。
-
お支払い完了
-
メディアを取得中
-
文字起こし中
-
翻訳中
-
ファイルを準備中
処理を完了できなかった場合、全額が自動で返金されます。
このまま待つことも、ページを離れることもできます。文字起こしはバックグラウンドで続行されます。
料金は発生していません。
アップロードが中断されました。
全額返金されました
数回試行しましたが処理が完了しなかったため、自動的に返金いたしました。通常5〜10営業日以内に反映されます。
このリンクは有効期限切れです
未払いのアップロードは24時間後、文字起こしデータは 30 日後に削除されます。
処理の準備が整いました
- 長さ
- 含まれる内容
- TXT + SRT
- 言語
このファイルの料金
1回のみのお支払い
カード
Apple Pay
Google Pay
Stripe
このファイルに対する1回限りの支払いです。サブスクやアカウント登録はありません。 該当地域ではチェックアウト時に税金が加算されます。
- 失敗した場合は自動返金
- 処理後にメディアを削除
- Stripeの安全な決済ページでお支払い後、すぐにこの画面へ戻ります。
- ファイルの文字起こしを開始します。進捗はリアルタイムで確認でき、途中でページを離れても問題ありません。
- TXTとSRTをダウンロードできます。万が一完了しなかった場合は、自動的に全額返金されます。
見本
ご参加いただきありがとうございます。本日は来四半期の計画について確認します。 始める前に、皆様こちらの音声は明瞭に聞こえていますでしょうか？ はい、はっきりと聞こえています。まずは予算の件から始めましょう。
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 ご参加いただきありがとうございます。本日は来四半期の計画について確認します。 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 始める前に、皆様こちらの音声は明瞭に聞こえていますでしょうか？ 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 はい、はっきりと聞こえています。まずは予算の件から始めましょう。
短いサンプルです。実際のファイルには、ご自身の録音で話されたすべての内容が含まれます。
一部の国で発行されたカードは、海外決済で拒否されることがあります。拒否された場合は、別のカードや Apple Pay、Google Pay などのウォレットをお試しください。
ヘブライ語の文字起こしの概要
- 現地語名
- עברית
- 表記体系
- ヘブライ文字
- 書字方向
- 右横書き（RTL）
- 主な使用地域
- イスラエル、および世界中のユダヤ人コミュニティ
- 料金
- 1ファイルにつき 60分 までは $1 、 10時間 までは $3
- 納品内容
- 全文文字起こし（TXT形式）、タイムスタンプ付きTXT、SRT字幕ファイル
- 翻訳
- 他の 141 言語への翻訳も追加料金なしで利用可能
- 言語コード
- he
ヘブライ語字幕の作り方
- 動画または音声（最大5 GB）をアップロードするか、YouTube、TikTok、Facebookなどのリンクを貼り付けます。
- 話されている言語は「ヘブライ語」のまま（または自動検出）にし、別の言語の字幕も必要なら翻訳を追加して、1回お支払いいただきます。
- ヘブライ語のSRTファイルをダウンロードし、YouTube Studio、Premiere Pro、DaVinci Resolve、CapCut、VLCなど、SRTに対応したプレーヤーやソフトで動画に追加します。
ヘブライ語のSRTファイルの中身
番号付きの字幕ブロックで、それぞれに開始時刻、終了時刻、その間に話されたヘブライ語のテキストが入っています。UTF-8のプレーンテキストなので、どのテキストエディタでも開けて、名前や単語を修正して再アップロードできます。タイムスタンプ付き・なしの完全な文字起こし（TXT）も届きます。
ヘブライ語字幕と2つ目の言語の字幕
お支払い前に翻訳言語を選ぶと、タイミングがまったく同じ2つのSRTファイルが届きます。元のヘブライ語字幕と翻訳字幕です。翻訳1言語分は料金に含まれているため、YouTube、講座、SNS動画向けの2か国語字幕や翻訳字幕も手間なく用意できます。
YouTube、SNS動画、編集向けの字幕
YouTube Studioでは「字幕」からSRTファイルをそのままアップロードできます。多くの動画編集ソフトはSRTを字幕トラックとして読み込み、スタイルを整えて映像に焼き付けることができます。TikTok、Reels、Shortsでは、テキストをアプリ内の字幕機能に貼り付けて使えます。ファイルはあなたのもので、透かしなしで自由に編集・再利用できます。
ラテン文字ではなく ヘブライ文字 で表記
文字起こしは、ローマ字表記ではなく ヘブライ語 の標準的な文字体系である ヘブライ文字 で出力されます。SRTファイルはプレーンなUTF-8テキストなので、YouTube Studio、VLC、Premiere Pro などの一般的なプレーヤーや編集ソフトで文字化けせずに表示されます。
TXTとSRTでの右横書き（RTL）対応
ヘブライ語は右から左へと記述されます。文字起こしデータは元の文字と表記方向を維持しており、字幕ファイルは右横書きに対応したプレーヤーや編集ソフトに読み込めます。句読点が逆の位置に表示される場合は、ファイルではなく再生ソフト側の問題ですので、VLCやYouTube Studioをお試しください。
よくあるご質問
ヘブライ語のSRTをYouTube動画に追加するには？
YouTube Studioで動画を開き、「字幕」に進んで言語にヘブライ語を追加し、ファイルのアップロードを選んで「With timing」（タイミングあり）を選択し、SRTファイルを指定します。YouTubeでの処理が終わると字幕が表示されます。
字幕のタイミングは正確ですか？
各字幕ブロックは、認識された単語のタイミングに基づき、含まれる発話に合わせて始まり、終わります。長い無音、音楽、声の重なりがあると行が少しずれることがありますが、字幕エディタや普通のテキストエディタで時刻を自由に調整できます。
ヘブライ語字幕を英語に翻訳してもらえますか？
はい。お支払い前に翻訳言語として英語（または他の141言語のいずれか）を選択してください。同じタイミングのヘブライ語 SRTと英語 SRTが届きます。
ヘブライ語字幕の料金はいくらですか？
60分までのファイルは$1、10時間までは$3で、すべての言語で同じ料金です。ファイルの確認後、お支払い前に正確な料金が表示されます。サブスクリプションはありません。
ヘブライ語 の文字起こしは ヘブライ文字 で出力されますか？
はい。ラテン文字への翻字ではなく、 ヘブライ語 で通常使用される ヘブライ文字 で表記されます。
ヘブライ語のSRTは動画編集ソフトで使用できますか？
はい。SRTファイルは元の右横書きテキストを含む標準的なUTF-8形式です。YouTube Studio、VLC、および大半の編集ソフトで正しく表示されます。句読点の位置がおかしい場合は、お使いの編集ソフトが右横書きに対応しているかご確認ください。
最終更新日: 2026年10月27日