Ubah video atau rekaman berbahasa Ibrani menjadi berkas subtitel SRT yang siap pakai: unggah berkas atau tempel tautan, lihat durasi dan harga pastinya, bayar sekali ($1 hingga 60 menit, $3 hingga 10 jam), lalu unduh subtitel bahasa Ibrani lengkap dengan waktu, ditambah transkrip teks biasa. Butuh subtitel dalam bahasa Inggris atau bahasa lain juga? Tambahkan terjemahan dan dapatkan SRT kedua dengan waktu yang sama. Tanpa akun, tanpa langganan.
Biarkan tab ini tetap terbuka sampai pengunggahan selesai. Belum ada biaya yang dipotong.
Kami memeriksa durasi asli di server kami untuk memberikan harga yang pas.
Harga untuk berkas ini
sekali bayar
Satu kali pembayaran untuk berkas ini. Tanpa langganan, tanpa akun. Pajak lokal ditambahkan saat pembayaran jika berlaku.
Terima kasih sudah bergabung. Hari ini kita akan membahas rencana kuartal depan. Sebelum kita mulai, apakah suara saya terdengar jelas? Ya, jelas sekali. Mari kita mulai dari anggarannya.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Terima kasih sudah bergabung. Hari ini kita akan membahas rencana kuartal depan. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Sebelum kita mulai, apakah suara saya terdengar jelas? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ya, jelas sekali. Mari kita mulai dari anggarannya.
Contoh singkat. File Anda berisi semua hal yang diucapkan dalam rekaman Anda sendiri.
Kartu yang diterbitkan di beberapa negara sering kali ditolak untuk pembayaran internasional. Jika kartu Anda ditolak, coba kartu lain atau dompet digital seperti Apple Pay atau Google Pay.
Dimengerti. Ini adalah harga total untuk file ini, tanpa langganan. File tetap siap di sini selama 24 jam dengan harga yang sama.
Stripe menampilkan metode pembayaran yang tersedia di negara Anda. Jika kartu ditolak, coba kartu lain atau Apple Pay / Google Pay. Beberapa bank memblokir pembayaran internasional secara default.
File Anda tetap siap di tautan pribadi ini selama 24 jam, dengan harga yang sama. Salin tautan untuk kembali nanti.
Terima kasih. Berkas Anda tetap tersimpan di sini selama 24 jam dengan harga yang sama.
Pembayaran diterima
Mengambil media
Mentranskripsikan
Menerjemahkan
Menyiapkan berkas Anda
Jika berkas Anda tetap gagal diproses, dana Anda dikembalikan penuh secara otomatis.
Anda boleh tetap di sini atau meninggalkannya. Proses transkrip Anda akan tetap berjalan.
Ingin semua transkrip Anda di satu tempat? Buat akun gratis (hanya email, tanpa kata sandi). Opsional.
Disimpan ke akun Anda.
Menampilkan bagian awal. Unduh TXT untuk transkrip lengkap.
Simpan ke akun gratis untuk menyimpannya lebih lama.
Tidak ada biaya yang dikenakan.
Pengunggahan ini terputus.
Dana Anda telah dikembalikan penuh
Kami tidak dapat menyelesaikan berkas ini setelah beberapa kali percobaan, jadi kami mengembalikan pembayaran Anda secara otomatis. Pengembalian dana biasanya masuk dalam 5–10 hari kerja.
Tautan ini sudah kedaluwarsa
Unggahan yang belum dibayar akan dihapus setelah 24 jam dan transkrip setelah 30 hari.
Harga untuk berkas ini
sekali bayar
Satu kali pembayaran untuk berkas ini. Tanpa langganan, tanpa akun. Pajak lokal ditambahkan saat pembayaran jika berlaku.
Terima kasih sudah bergabung. Hari ini kita akan membahas rencana kuartal depan. Sebelum kita mulai, apakah suara saya terdengar jelas? Ya, jelas sekali. Mari kita mulai dari anggarannya.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Terima kasih sudah bergabung. Hari ini kita akan membahas rencana kuartal depan. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Sebelum kita mulai, apakah suara saya terdengar jelas? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Ya, jelas sekali. Mari kita mulai dari anggarannya.
Contoh singkat. File Anda berisi semua hal yang diucapkan dalam rekaman Anda sendiri.
Kartu yang diterbitkan di beberapa negara sering kali ditolak untuk pembayaran internasional. Jika kartu Anda ditolak, coba kartu lain atau dompet digital seperti Apple Pay atau Google Pay.
Bahasa Ibrani ditulis dalam aksara Ibrani dari kanan ke kiri, seperti dalam bahasa Ibrani modern sehari-hari. Kata dan nama berbahasa Inggris yang diucapkan penutur Israel dalam bahasa Inggris dapat tetap menggunakan huruf Latin. Bahasa Ibrani biblikal dan liturgis juga dapat ditranskripsikan. Bahasa Yiddi memiliki halaman tersendiri.
Blok subtitel bernomor, masing-masing dengan waktu mulai, waktu selesai, dan teks bahasa Ibrani yang diucapkan di antaranya. Isinya teks biasa UTF-8, jadi Anda bisa membukanya di editor teks apa pun, memperbaiki nama atau kata, lalu mengunggahnya lagi. Anda juga mendapatkan transkrip lengkap dalam format TXT, dengan dan tanpa penanda waktu.
Pilih bahasa terjemahan sebelum membayar dan Anda mendapatkan dua berkas SRT dengan waktu yang identik: subtitel asli bahasa Ibrani dan subtitel terjemahannya. Satu terjemahan sudah termasuk dalam harga, jadi subtitel dwibahasa atau terjemahan untuk YouTube, kursus, dan video media sosial tidak memerlukan kerja tambahan.
YouTube Studio menerima berkas SRT secara langsung di bagian Subtitel. Sebagian besar editor video mengimpor SRT sebagai trek teks yang bisa Anda atur gayanya dan tanamkan ke dalam gambar; untuk TikTok, Reels, atau Shorts, Anda bisa menempelkan teksnya ke fitur teks bawaan aplikasi. Berkas ini milik Anda untuk disunting dan dipakai ulang, tanpa watermark.
Transkrip Anda ditampilkan dalam aksara Ibrani, yaitu aksara penulisan standar bahasa Ibrani, bukan perkiraan romanisasi. Berkas SRT menggunakan teks standar UTF-8, sehingga karakternya tampil dengan tepat di YouTube Studio, VLC, Premiere Pro, serta pemutar dan editor modern lainnya.
Bahasa Ibrani ditulis dari kanan ke kiri. Transkrip tetap mempertahankan karakter dan arah aslinya, serta berkas subtitel dapat dibuka di pemutar dan editor yang mendukung teks kanan-ke-kiri. Jika sebuah baris menampilkan tanda baca di sisi yang salah, masalah ada pada pemutarnya, bukan berkasnya: cobalah VLC atau YouTube Studio.
Di YouTube Studio, buka video, masuk ke Subtitel, tambahkan Ibrani sebagai bahasa, pilih unggah file, pilih "With timing" (dengan waktu), lalu pilih berkas SRT. Subtitel akan muncul setelah YouTube selesai memprosesnya.
Setiap blok subtitel dimulai dan diakhiri bersama ucapan di dalamnya, berdasarkan waktu kata-kata yang dikenali. Jeda panjang, musik, dan suara yang bertumpuk dapat sedikit menggeser satu baris; Anda bisa menyesuaikan waktu mana pun di editor subtitel atau editor teks biasa.
Bisa. Pilih Inggris (atau salah satu dari 141 bahasa lainnya) sebagai bahasa terjemahan sebelum membayar. Anda mendapatkan SRT bahasa Ibrani dan SRT bahasa Inggris dengan waktu yang sama.
$1 untuk berkas hingga 60 menit dan $3 hingga 10 jam, sama untuk semua bahasa. Anda melihat harga pastinya setelah berkas diperiksa dan sebelum membayar, dan tidak ada langganan.
Ya. Teks ditulis dalam aksara Ibrani sebagaimana bahasa Ibrani biasanya ditulis, bukan ditransliterasikan ke huruf Latin.
Ya. Berkas SRT menggunakan standar UTF-8 dengan teks kanan-ke-kiri asli. YouTube Studio, VLC, dan sebagian besar editor menampilkannya dengan benar; jika tanda baca terlihat keliru letaknya, pastikan editor Anda mendukung teks kanan-ke-kiri.
Terakhir diperbarui 27 Oktober 2026