Hebrew वीडियो जां रिकार्डिंग गी बरतने आस्तै त्यार SRT सबटाइटल फ़ाइल च बदलो: फ़ाइल अपलोड करो जां लिंक पेस्ट करो, ओह्दी सही लंबाई ते कीमत दिक्खो, इक बारी भुगतान करो (60 मिनट तगर $1, 10 घंटे तगर $3) ते टाइमिंग कन्नै Hebrew सबटाइटल्स, सादे टेक्स्ट आह्ली ट्रांसक्रिप्ट समेत डाउनलोड करो। अंगरेजी जां कुसै होर भाशा च बी सबटाइटल्स चाहिदे न? अनुवाद जोड़ो ते इक्कै टाइमिंग आह्ली दूई SRT हासल करो। कुसै खाते दी लोड़ नेईं, कोई सब्सक्रिप्शन नेईं।
अपलोड मुक्कने तगर इस टैब गी खुल्ला रक्खो। अजें तगर किश बी नेईं कट्टेया गेआ ऐ।
थुआह्की बिल्कुल सही कीमत दस्सने लेई अस्स अपने सर्वर पर असली लंबाई पढ़दे आं।
इस फ़ाइल दी कीमत
इक बारी
इस फ़ाइल लेई इक बारी भुगतान। कोई सब्सक्रिप्शन नेईं, कोई खाता नेईं। जिक्थै लागू होंदा ऐ उत्थै चेकआउट पर स्थानीय टैक्स जोड़ेया जग।
शामल होने लेई धंनवाद। अज्ज अस्स अगली तिमाही दी योजना पर गल्ल करगे। शुरू करने शा पैह्ले, केह् सारे मिकी साफ़-साफ़ सुनी सकदे न? हां, साफ़ ते स्पष्ट। आओ बजट कन्ने शुरू करिए।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 शामल होने लेई धंनवाद। अज्ज अस्स अगली तिमाही दी योजना पर गल्ल करगे। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 शुरू करने शा पैह्ले, केह् सारे मिकी साफ़-साफ़ सुनी सकदे न? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 हां, साफ़ ते स्पष्ट। आओ बजट कन्ने शुरू करिए।
इक निक्का जेहा उदाहरण। तुंदी फ़ाइलें च तुंदी खुद्द दी रिकार्डिंग च बोल्ली गेई हर गल्ल होग।
कइयें देशें च जारी कीते गेदे कार्ड अंतर्राष्ट्रीय भुगतानें लेई बहुती बारी नामंजूर होई जंदे न। जेकर थुआह्ड़ा कार्ड अस्वीकार होंदा ऐ, तां दूआ कार्ड जां Apple Pay जां Google Pay जनेहा वालेट आजमाई दिक्खो।
समझी गे। इस फ़ाइल लेई एह् पूरी कीमत ऐ, कुसै सब्सक्रिप्शन दे बिना। एह् इसी कीमत पर 24 घैंटे लेई एत्थै त्यार रौह्ग।
Stripe तुहांदे देश च उपलब्ध भुगतान दे तरीकें गी दस्सदा ऐ। जे कार्ड रद्द होई जांदा ऐ, तां कोई होर कार्ड जां Apple Pay / Google Pay बरतो। किश बैंक डिफ़ॉल्ट रूप च अंतर्राष्ट्रीय भुगताने गी रोकी दिंदे न।
तुहांडी फ़ाइल इस निजी लिंक पर 24 घैंटे लेई, इसी कीमत पर त्यार रौह्ग। बाद च वापस औने लेई इसगी कापी करो।
शुकरीया। थुआह्ड़ी फ़ाइल इत्थै उस्सै कीमत पर 24 घेंटे लेई त्यार रौह्ग।
भुगतान मिली गेआ
मीडिया हासल करा करदे आं
ट्रांसक्राइब करा करदे आं
अनुवाद करा करदे आं
थुआह्ड़ियां फ़ाइलां त्यार करा करदे आं
जेकर अस्स थुआह्ड़ी फ़ाइल पूरी नेईं करी सके, तां थुआह्ड़ा पूरा रिफंड आपै करी दित्ता जग।
तूं इत्थै रुकी सकदे ओ या जाई सकदे ओ। तुंदी ट्रांसक्रिप्ट दा कम्म चलदा रौह्ग।
अपनी ट्रांसक्रिप्ट इक गै जगह चाह्ने ओ? मुफ़्त खाता बनाओ (सिर्फ ईमेल, पासवर्ड दी लोड़ नेईं)। मर्जी मुताबिक।
तुंदे खाते च सहेजी लेआ गेआ।
शुरुआती हिस्सा दिक्खाया जा करदा ऐ। पूरी ट्रांसक्रिप्ट आस्तै TXT डाउनलोड करो।
इसगी मती देर तगर रक्खने आस्तै इसगी इक मुफ़्त खाते च सहेजो।
किश बी नेईं कट्टेया गेआ।
एह् अपलोड रुक्की गेआ हा।
थुआह्ड़ा पूरा रिफंड करी दित्ता गेआ
अस्स कइयूं कोशशें बाद बी इस फ़ाइल गी पूरा नेईं करी सके, इस करी अस्स थुआह्ड़ा भुगतान आपै रिफंड करी दित्ता। रिफंड आम तौर पर 5–10 कम्मकाजी दिनें च पुज्जी जंदे न।
इस लिंक दी मयाद मुक्की गेई ऐ
बिना भुगतान आह्ले अपलोड 24 घेंटे बाद ते ट्रांसक्रिप्ट 30 दिनें बाद मिटाई दित्ते जंदे न।
इस फ़ाइल दी कीमत
इक बारी
इस फ़ाइल लेई इक बारी भुगतान। कोई सब्सक्रिप्शन नेईं, कोई खाता नेईं। जिक्थै लागू होंदा ऐ उत्थै चेकआउट पर स्थानीय टैक्स जोड़ेया जग।
शामल होने लेई धंनवाद। अज्ज अस्स अगली तिमाही दी योजना पर गल्ल करगे। शुरू करने शा पैह्ले, केह् सारे मिकी साफ़-साफ़ सुनी सकदे न? हां, साफ़ ते स्पष्ट। आओ बजट कन्ने शुरू करिए।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 शामल होने लेई धंनवाद। अज्ज अस्स अगली तिमाही दी योजना पर गल्ल करगे। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 शुरू करने शा पैह्ले, केह् सारे मिकी साफ़-साफ़ सुनी सकदे न? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 हां, साफ़ ते स्पष्ट। आओ बजट कन्ने शुरू करिए।
इक निक्का जेहा उदाहरण। तुंदी फ़ाइलें च तुंदी खुद्द दी रिकार्डिंग च बोल्ली गेई हर गल्ल होग।
कइयें देशें च जारी कीते गेदे कार्ड अंतर्राष्ट्रीय भुगतानें लेई बहुती बारी नामंजूर होई जंदे न। जेकर थुआह्ड़ा कार्ड अस्वीकार होंदा ऐ, तां दूआ कार्ड जां Apple Pay जां Google Pay जनेहा वालेट आजमाई दिक्खो।
हिब्रू हिब्रू लिपि च, सज्जे थमां खब्बे पास्से लिखी जंदी ऐ, जियां रोज़मर्रा दी आधुनिक हिब्रू च होंदी ऐ। अंग्रेजी शब्द ते नां जेह्ड़े इज़राइली अंग्रेजी च बोलदे न, उ’नेंगी लैटिन आखरें च रक्खेआ जाई सकदा ऐ। बाइबिल ते धार्मिक हिब्रू गी बी ट्रांसक्राइब कीता जंदा ऐ। यिडिश दा अपना अलग सफ़ा ऐ।
नंबर आह्ले सबटाइटल ब्लाक, हर इक च शुरू होने दा समां, खत्म होने दा समां ते उंदे बश्कार बोलेआ गेदा Hebrew टेक्स्ट। एह् सादा UTF-8 टेक्स्ट ऐ, इस करी तुस इसी कुसै बी टेक्स्ट एडिटर च खोह्लियै कोई नां जां शब्द ठीक करी सकदे ओ ते फ्ही अपलोड करी सकदे ओ। तुसेंगी पूरी ट्रांसक्रिप्ट बी TXT दे रूप च मिलदी ऐ, टाइमस्टैम्प कन्नै ते बगैर।
भुगतान करने शा पैह्ले अनुवाद दी भाशा चुनो ते तुसेंगी इक्कै टाइमिंग आह्लियां दो SRT फ़ाइलां मिलङन: मूल Hebrew सबटाइटल्स ते अनुवादत सबटाइटल्स। इक अनुवाद कीमत च शामल ऐ, इस करी YouTube, कोर्सें ते सोशल वीडियो आस्तै दोभाशी जां अनुवादत कैप्शनें आस्तै कोई बद्दा कम्म नेईं।
YouTube Studio "Subtitles" हेठ SRT फ़ाइलां सिद्धियां मंजूर करदा ऐ। मते सारे वीडियो एडिटर SRT गी कैप्शन ट्रैक दे रूप च इम्पोर्ट करदे न, जिसी तुस स्टाइल करियै वीडियो च पक्के तौरा पर बर्न करी सकदे ओ; TikTok, Reels जां Shorts आस्तै तुस टेक्स्ट गी उस ऐप दे अपने कैप्शन टूल च पेस्ट करी सकदे ओ। फ़ाइल तुंदी ऐ: एडिट करो, फ्ही बरतो, कोई वाटरमार्क नेईं।
तुंदी ट्रांसक्रिप्ट हिब्रू च मिलदी ऐ, जिस लिपि च Hebrew आम तौर पर लिखी जंदी ऐ, कोई रोमनीकृत अनुमान नेईं। SRT फ़ाइल सादा UTF-8 टेक्स्ट ऐ, इस करी अखर YouTube Studio, VLC, Premiere Pro ते होर आधुनिक प्लेयरें ते एडिटरें च ठीक तरीकैन दिक्खने च औंदे न।
Hebrew सज्जे थमां खब्बे पास्से लिखी जंदी ऐ। ट्रांसक्रिप्ट मूल अखरें ते दिशा गी बरकरार रक्खदी ऐ, ते सबटाइटल फ़ाइल गी उन्हां प्लेयरें ते एडिटरें च लोड कीता जाई सकदा ऐ जेह्ड़े सज्जे-थमां-खब्बे टेक्स्ट दा समर्थन करदे न। जेकर कोई लाइन गलत पास्से विराम चिन्ह दस्सदी ऐ, तां समस्या प्लेयर च ऐ, फ़ाइल च नेईं: VLC जां YouTube Studio अजमाई दिक्खो।
YouTube Studio च वीडियो खोह्लो, "Subtitles" च जाओ, भाशा दे रूप च Hebrew जोड़ो, "Upload file" चुनो, "With timing" चुनो ते SRT फ़ाइल चुनो। YouTube दे प्रोसेस करने परैंत कैप्शन सामनै औंदे न।
पछाने गेदे शब्दें दे समें दे अधार उप्पर, हर सबटाइटल ब्लाक अपने अंदर दी गल्लबात कन्नै गै शुरू ते खत्म होंदा ऐ। लम्मी चुप्प, संगीत ते इक-दूए उप्पर चढ़दियां आवाजां कुसै लाइन गी थोह्ड़ा खिसकाई सकदियां न; तुस कोई बी समां सबटाइटल एडिटर जां सादे टेक्स्ट एडिटर च ठीक करी सकदे ओ।
हां। भुगतान करने शा पैह्ले अनुवाद भाशा दे रूप च अंगरेजी (जां 141 होर भाशाएं चा कोई बी) चुनो। तुसेंगी इक्कै टाइमिंग कन्नै Hebrew SRT ते अंगरेजी SRT मिलङन।
60 मिनट तगर दी फ़ाइल आस्तै $1 ते 10 घंटे तगर $3, हर भाशा आस्तै इक्कै नेही। फ़ाइल दी जांच परैंत ते भुगतान शा पैह्ले तुस सही कीमत दिक्खदे ओ, ते कोई सब्सक्रिप्शन नेईं।
हां। टेक्स्ट हिब्रू च लिखेया जंदा ऐ, जिस तरीकैन Hebrew आम तौर पर लिखी जंदी ऐ, लैटिन अखरें च लिप्यंतरण नेईं कीता जंदा।
हां। SRT फ़ाइल मूल सज्जे-थमां-खब्बे टेक्स्ट दे कन्नै मानक UTF-8 ऐ। YouTube Studio, VLC ते मता सारे एडिटर इसगी ठीक तरीकैन दस्सदे न; जेकर विराम चिन्ह गलत दिखदे न, तां जांचो जे तुंदा एडिटर सज्जे-थमां-खब्बे टेक्स्ट दा समर्थन करदा ऐ जां नेईं।
अखीरी अपडेट अक्तूबर 27, 2026