Turn a Kurdish (Kurmanji) video or recording into a ready-to-use SRT subtitle file: upload the file or paste a link, see its exact length and price, pay once ($1 up to 60 minutes, $3 up to 10 hours) and download Kurdish (Kurmanji) subtitles with timings, plus the plain-text transcript. Need subtitles in English or another language too? Add a translation and get a second SRT with the same timings. No account, no subscription.
Keep this tab open until the upload finishes. Nothing is charged yet.
We read the real length on our server to give you the exact price.
Price for this file
one-time
One payment for this file. No subscription, no account. Local tax added at checkout where it applies.
Thanks for joining. Today we go through next quarter’s plan. Before we start, can everyone hear me clearly? Yes, loud and clear. Let’s begin with the budget.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Thanks for joining. Today we go through next quarter’s plan. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Before we start, can everyone hear me clearly? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Yes, loud and clear. Let’s begin with the budget.
A short example. Your files contain everything said in your own recording.
Cards issued in some countries are often declined for international payments. If yours is declined, try another card or a wallet like Apple Pay or Google Pay.
Understood. This is the whole price for this file, with no subscription. It stays ready here for 24 hours at the same price.
Stripe shows the payment methods available in your country. If a card is declined, try another card or Apple Pay / Google Pay. Some banks block international payments by default.
Your file stays ready at this private link for 24 hours, at the same price. Copy it to come back later.
Thanks. Your file stays ready here for 24 hours at the same price.
Payment received
Getting the media
Transcribing
Translating
Preparing your files
If we cannot finish your file, you are refunded in full automatically.
You can stay here or leave. Your transcript keeps going.
Want your transcripts in one place? Create a free account (email only, no password). Optional.
Saved to your account.
Showing the beginning. Download TXT for the complete transcript.
Save it to a free account to keep it longer.
Nothing was charged.
This upload was interrupted.
You were refunded in full
We could not finish this file after several attempts, so we refunded your payment automatically. Refunds usually arrive within 5–10 business days.
This link has expired
Unpaid uploads are deleted after 24 hours and transcripts after 30 days.
Price for this file
one-time
One payment for this file. No subscription, no account. Local tax added at checkout where it applies.
Thanks for joining. Today we go through next quarter’s plan. Before we start, can everyone hear me clearly? Yes, loud and clear. Let’s begin with the budget.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Thanks for joining. Today we go through next quarter’s plan. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 Before we start, can everyone hear me clearly? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 Yes, loud and clear. Let’s begin with the budget.
A short example. Your files contain everything said in your own recording.
Cards issued in some countries are often declined for international payments. If yours is declined, try another card or a wallet like Apple Pay or Google Pay.
Kurmanji (Northern Kurdish) is written in the Latin alphabet, with ç, ê, î, ş and û. Sorani, written in Arabic script, has its own page. Kurmanji speakers in Turkey often switch to Turkish, which is written in Turkish on auto-detect.
Numbered subtitle blocks, each with a start time, an end time and the Kurdish (Kurmanji) text spoken in between. It is plain UTF-8 text, so you can open it in any text editor, correct a name or a word and upload it again. You also get the full transcript as TXT, with and without timestamps.
Choose a translation language before paying and you get two SRT files with identical timings: the original Kurdish (Kurmanji) subtitles and the translated ones. One translation is included in the price, so bilingual or translated captions for YouTube, courses and social video take no extra work.
YouTube Studio accepts SRT files directly under Subtitles. Most video editors import SRT as a caption track that you can style and burn into the picture; for TikTok, Reels or Shorts you can paste the text into the app's own caption tool. The file is yours to edit and reuse, with no watermark.
Automatic speech recognition has seen far less recorded Kurdish (Kurmanji) than English or Spanish, so expect more mistakes in names, place names and specialist terms, especially in noisy recordings. Clear speech close to the microphone gives the best result. If a paid file cannot be transcribed at all, you are refunded automatically.
In YouTube Studio open the video, go to Subtitles, add Kurdish (Kurmanji) as a language, choose Upload file, select "With timing" and pick the SRT file. The captions appear once YouTube has processed them.
Each subtitle block starts and ends with the speech it contains, based on the timing of the recognised words. Long silences, music and overlapping voices can shift a line slightly; you can adjust any time in a subtitle editor or a plain text editor.
Yes. Pick English (or any of 141 other languages) as the translation language before paying. You get the Kurdish (Kurmanji) SRT and a English SRT with the same timings.
$1 for a file up to 60 minutes and $3 up to 10 hours, the same for every language. You see the exact price after the file is checked and before you pay, and there is no subscription.
It is supported, but less recorded Kurdish (Kurmanji) exists for training speech models, so the transcript usually needs more checking than an English one. The price is the same, and a file that fails entirely is refunded automatically.
Last updated October 27, 2026