विषयं प्रति गच्छतु
OneDollarTranscript

142 भाषासु दृश्य-श्राव्यसञ्चिकाः प्रतिलिखतु

OneDollarTranscript 142 भाष्यमाणासु भाषासु ध्वनिमुद्रणं प्रतिलिखति, तथा परिणामं तासु कस्यामपि अनुवदितुं शक्नोति। प्रत्येकं भाषायाः मूल्यं समानमेव: 60 निमेषाः पर्यन्तं सञ्चिकायाः कृते $1, 10 होराः पर्यन्तं $3। विवरणार्थम् अधः भाषां चिनोतु, अथवा केवलम् आरोपयतु: भाषा स्वयमेव अभिज्ञायते।

60 निमेषाः पर्यन्तम् $1 10 होराः पर्यन्तम् $3 TXT + SRT पञ्जीकरणं विना

YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, SoundCloud, Dailymotion, Loom, अथवा कस्याश्चित् श्रव्य/दृश्यसञ्चिकायाः साक्षात् सम्पर्कतन्तुः।

स्वीयां भाषां अन्विष्यतु

अमेरिका-कैरिबियन-प्रशान्त-क्षेत्राणि

कापि भाषा न प्राप्ता। स्वयम्-अभिज्ञानं तथापि कार्यं करोति: सञ्चिकाम् आरोपयतु, वयं यां भाषां शृणुमः तां वदिष्यामः।

किं भाषया मूल्यं परिवर्तते?

न। आङ्ग्लम्, पारसीकम्, अम्हारिकं वा केचुआ वा, सर्वेषां मूल्यं समानमेव: प्रतिसञ्चिका 60 निमेषाः पर्यन्तं $1 तथा 10 होराः पर्यन्तं $3। सञ्चिकापरीक्षणानन्तरं धनप्रदानात् पूर्वं निश्चितं मूल्यं दृश्यते।

किं मया भाषा चेतव्या?

न। पूर्वनिर्धारितरूपेण ध्वनिमुद्रणस्य प्रारम्भे, मध्ये, अन्ते च विद्यमानेभ्यः भागेभ्यः भाषा अभिज्ञायते, अतः याः सञ्चिकाः सङ्गीतेन वा अन्यभाषायाः लघु-अभिनन्दनेन वा आरभन्ते ता अपि अभिज्ञायन्ते। यदि मुद्रणं बहु संक्षिप्तम् अस्ति वा बहुविधाः भाषाः मिश्रिताः सन्ति, तर्हि स्वयं चयनं साहाय्यं करोति।

किम् अहमपि अनुवादं प्राप्तुं शक्नोमि?

आम्। धनप्रदानात् पूर्वं कस्याश्चित् अनुवादभाषायाः चयनं कुर्वन्तु, तथा च भवन्तः मूलं प्रतिलेखनम् अनुवादेन सह, उभयं समानसमयचिह्नसहितं TXT तथा SRT रूपेण प्राप्स्यन्ति। एकस्यां भाषायाम् अनुवादः अस्मिन्नेव मूल्ये समाविष्टः अस्ति।

प्रश्नाः

काः भाषाः सर्वोत्तमं कार्यं कुर्वन्ति?

बहुभिः जनैः भाष्यमाणाः भाषाः यासु अधिकं मुद्रितं भाषणं लभ्यते—यथा आङ्ग्लम्, स्पेनी, हिन्दी, अरबी, जापानी च—ताः अत्यन्तं शुद्धं प्रतिलेखनं प्रयच्छन्ति। न्यूनाप्रचलिताः भाषाः अपि कार्यं कुर्वन्ति, किन्तु नामानि विशिष्तशब्दांश्च अधिकसावधानेन परीक्षेत।

यदि मम ध्वनिमुद्रणे द्वे भाषे मिश्रे स्तः तर्हि किम्?

भाषां स्वयम्-अभिज्ञाने (auto-detect) एव त्यजतु। प्रत्येकः भागः तस्यामेव भाषायां लिख्यते यस्यां स भाषितः, अतः आङ्ग्ल-उर्दू-भाषयोः परिवर्तमानायाः सम्भाषायाः कृते द्वयोः अपि भाषयोः प्रतिलेखनं प्राप्यते।

किं मम भाषा न सूचिता?

यदि भवतः भाषा अस्मिन् पृष्ठे नास्ति, तर्हि वयं उपयोगयोग्यस्य प्रतिलेखनस्य वचनं दातुं न शक्नुमः। तथापि भवान् आरोपणं कर्तुं शक्नोति: यावत् भवान् मूल्यं न पश्यति न च ददाति, तावत् न किमपि प्रतिलिख्यते न च धनं गृह्यते।

प्रतिलेखनस्य मूल्यं कियत् भवति?

सञ्चिकायाः 60 निमेषाः यावत् $1, अथवा 10 होराः यावत् $3, सकृत् देयम्। मूल्यं भवतः सञ्चिकायाः वास्तविकदैर्घ्यात् निर्धार्यते, दानात् पूर्वं च दर्श्यते। न सदस्यता, न ॠणाङ्काः, नापि न्यूनतमसीमा।

60 निमेषाः पर्यन्तं सञ्चिकाः

$1 प्रतिसञ्चिका, सकृत्

  • कथितस्य सर्वस्य पूर्णं प्रतिलेखनम्
  • TXT (कालचिह्नितम् अचिह्नितं वा) + SRT
  • अन्यासु भाषासु ऐच्छिकः अनुवादः
  • 142 भाषिताः भाषाः, स्वतः अभिज्ञाताः
  • विफलतायां स्वयमेव धनप्रत्यर्पणम्
सञ्चिकाम् आरोपयतु

दीर्घतराः सञ्चिकाः, 10 होराः पर्यन्तम्

$3 प्रतिसञ्चिका, सकृत्

  • कथितस्य सर्वस्य पूर्णं प्रतिलेखनम्
  • TXT (कालचिह्नितम् अचिह्नितं वा) + SRT
  • अन्यासु भाषासु ऐच्छिकः अनुवादः
  • 142 भाषिताः भाषाः, स्वतः अभिज्ञाताः
  • विफलतायां स्वयमेव धनप्रत्यर्पणम्
सञ्चिकाम् आरोपयतु

मूल्येषु अस्माकं सर्वं शुल्कम् अन्तर्भूतम्। यत्र योज्यं तत्र विक्रयणकरः VAT वा अन्ते योज्यते। 10 होराः कालादधिकानि ध्वन्यङ्कनानि अद्यापि न समर्थ्यन्ते।