श्राव्यं दृश्यं वा आरोपयतु (अथवा सम्पर्कतन्तुं लेपयतु) तथा समयाङ्कितं SRT उपशीर्षकसञ्चिकां $1 (60 निमेषाः पर्यन्तम्) अथवा $3 (10 होराः पर्यन्तम्) मूल्येन अवतारयतु। प्रत्येकस्मिन् आदेशे सरलपाठप्रतिलेखनमपि अन्तर्भवति, तथा च भवान् विनातिरिक्तव्ययं भिन्नभाषायां अनूदितं SRT अपि योजयितुं शक्नोति।
यावदारोपणं न समाप्यते तावदिदं पत्रकमुद्घाटितं तिष्ठतु। अद्यापि किमपि धनं न गृहीतम्।
यथार्थमूल्यं दातुं वयं स्वकीयसेवकयन्त्रे वास्तविकदैर्घ्यं पठामः।
अस्याः सञ्चिकायाः मूल्यम्
एकवारम्
अस्याः सञ्चिकायाः कृते एकवारमेव भुक्तानम्। सदस्यता नास्ति, लेखा नास्ति। यत्र प्रयोज्यते तत्र भुक्तानकाले स्थानीयकरः योज्यते।
उपस्थितये धन्यवादाः। अद्य वयं अग्रिमत्रैमासिकस्य योजनां पश्यामः। आरम्भात् पूर्वं, किं सर्वे मां स्पष्टतया शृण्वन्ति? आम्, उच्चैः स्पष्टं च। आयव्ययपत्रकेण आरभामहै।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 उपस्थितये धन्यवादाः। अद्य वयं अग्रिमत्रैमासिकस्य योजनां पश्यामः। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 आरम्भात् पूर्वं, किं सर्वे मां स्पष्टतया शृण्वन्ति? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 आम्, उच्चैः स्पष्टं च। आयव्ययपत्रकेण आरभामहै।
लघु उदाहरणम्। भवतः सञ्चिकासु स्वकीयध्वन्याङ्कने कथितं सर्वमपि अन्तर्भवति।
केषुचित् देशेषु दत्तानि पत्राणि (cards) प्रायः अन्ताराष्ट्रियभुक्तानेभ्यो निराक्रियन्ते। यदि भवतः पत्रं निराकृतम्, तर्हि अन्यत् पत्रं Apple Pay वा Google Pay वा प्रयतताम्।
अवगतम्। अस्याः सञ्चिकायाः कृते एषः एव सम्पूर्णः मूल्यः, सदस्यता नास्ति। एषा 24 घण्टाः यावत् अस्मिन्नेव मूल्ये सिद्धा तिष्ठति।
भवतः देशे उपलभ्याः भुक्तानविधयः Stripe दर्शयति। यदि पत्रकं तिरस्कृतम्, तर्हि अन्यत् पत्रकं अथवा Apple Pay / Google Pay प्रयतन्ताम्। केचन वित्तकोशाः अन्ताराष्ट्रियभुक्तानीं पूर्वनिर्धारितरूपेण अवरुन्धन्ति।
भवतः सञ्चिका अस्मिन् वैयक्तिकसम्पर्कतन्तौ 24 घण्टाः यावत् अस्मिन्नेव मूल्ये सिद्धा तिष्ठति। पश्चात् प्रत्यागन्तुं इमं प्रतिलिखन्तु।
धन्यवादः। भवतः सञ्चिका अत्र समानमूल्येन २४ होराः यावत् सिद्धा तिष्ठति।
भुक्तानं प्राप्तम्
माध्यमं प्राप्यते
प्रतिलिख्यते
अनूद्यते
भवतः सञ्चिकाः सज्जीक्रियन्ते
यदि वयं भवतः सञ्चिकां संसाधयितुं न शक्नुमः, तर्हि भवतः पूर्णं धनं स्वयमेव प्रत्यर्प्यते।
अत्र स्थातुं निर्गन्तुं वा शक्नोति। भवतः प्रतिलेखनं प्रचलति।
एकस्मिन्नेव स्थाने प्रतिलेखनानि इच्छति किम्? निःशुल्कलेखां रचयतु (केवलं ईमेल, गुप्तशब्दं विना)। ऐच्छिकम्।
भवतः लेखायां रक्षितम्।
प्रारम्भभागः दृश्यते। सम्पूर्णप्रतिलेखनाय TXT अवातरतु।
चिरकालं रक्षितुम् निःशुल्कलेखायां रक्षतु।
किमपि शुल्कं न गृहीतम्।
आरोपणं बाधायुक्तमभूत्।
भवतः पूर्णं धनं प्रत्यर्पितम्
अनेकेषां प्रयासानां पश्चादपि वयं सञ्चिकामेतां संसाधयितुं नाशक्नुम, अतः भवतः भुक्तानं स्वयमेव प्रत्यर्पितम्। धनप्रत्यर्पणं प्रायः ५-१० कार्यदिनेषु आयाति।
अस्य सम्पर्कतन्तोः कालः समाप्तः
अदत्तशुल्कानि आरोपणानि २४ होरानन्तरं विलोप्यन्ते, प्रतिलेखनानि च 30 दिनानन्तरम्।
अस्याः सञ्चिकायाः मूल्यम्
एकवारम्
अस्याः सञ्चिकायाः कृते एकवारमेव भुक्तानम्। सदस्यता नास्ति, लेखा नास्ति। यत्र प्रयोज्यते तत्र भुक्तानकाले स्थानीयकरः योज्यते।
उपस्थितये धन्यवादाः। अद्य वयं अग्रिमत्रैमासिकस्य योजनां पश्यामः। आरम्भात् पूर्वं, किं सर्वे मां स्पष्टतया शृण्वन्ति? आम्, उच्चैः स्पष्टं च। आयव्ययपत्रकेण आरभामहै।
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 उपस्थितये धन्यवादाः। अद्य वयं अग्रिमत्रैमासिकस्य योजनां पश्यामः। 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,900 आरम्भात् पूर्वं, किं सर्वे मां स्पष्टतया शृण्वन्ति? 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,000 आम्, उच्चैः स्पष्टं च। आयव्ययपत्रकेण आरभामहै।
लघु उदाहरणम्। भवतः सञ्चिकासु स्वकीयध्वन्याङ्कने कथितं सर्वमपि अन्तर्भवति।
केषुचित् देशेषु दत्तानि पत्राणि (cards) प्रायः अन्ताराष्ट्रियभुक्तानेभ्यो निराक्रियन्ते। यदि भवतः पत्रं निराकृतम्, तर्हि अन्यत् पत्रं Apple Pay वा Google Pay वा प्रयतताम्।
पङ्क्तयः द्वयोः लघुभागयोः कतिपयक्षणेषु च बद्धाः भवन्ति, मूलश्राव्येण सह समयाङ्किताः, अतः संशोधनं विनापि पटले सम्यक् दृश्यन्ते।
धनादेशात् पूर्वम् अनुवादभाषां चिनोतु तथा च भवान् तस्यां भाषायां समानेन समयेन सह द्वितीयं SRT प्राप्स्यति।
YouTube Studio, Vimeo, Facebook, LinkedIn, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, VLC तथा प्रायः सर्वे दृश्यचालकाः।
भवन्तः किं प्राप्नुवन्ति
प्रत्येके आदेशे द्वे अपि सञ्चिके अन्तर्भवतः। प्रतिलेखनं सिद्धं भवति चेत् तत्क्षणमेव अवातरन्तु।
[00:00] अद्य समयदानार्थं धन्यवादाः। सानन्दम्। भवान् कुतः आरब्धुम् इच्छति? आरम्भे एव: परियोजना कथं सज्जीभूता?
[00:15] एतत् एकेन दीर्घाङ्कनेन तथा च अतिलघुसमयसीमया आरब्धम्।
आम्। TXT (समयचिह्नयुक्तम् अयुक्तं च) तथा SRT सर्वमपि अन्तर्भूतम् अस्ति।
वयं SRT प्रदामः। येषां साधनानां कृते VTT आवश्यकं, तानि प्रायः SRT साक्षात् आयातीकर्तुं परिवर्तयितुं वा शक्नुवन्ति।
न। एकस्यां भाषायाम् अनुवादः अस्मिन्नेव मूल्ये अन्तर्भूतः अस्ति।
सञ्चिकायाः 60 निमेषाः यावत् $1, अथवा 10 होराः यावत् $3, सकृत् देयम्। मूल्यं भवतः सञ्चिकायाः वास्तविकदैर्घ्यात् निर्धार्यते, दानात् पूर्वं च दर्श्यते। न सदस्यता, न ॠणाङ्काः, नापि न्यूनतमसीमा।
60 निमेषाः पर्यन्तं सञ्चिकाः
$1 प्रतिसञ्चिका, सकृत्
दीर्घतराः सञ्चिकाः, 10 होराः पर्यन्तम्
$3 प्रतिसञ्चिका, सकृत्
मूल्येषु अस्माकं सर्वं शुल्कम् अन्तर्भूतम्। यत्र योज्यं तत्र विक्रयणकरः VAT वा अन्ते योज्यते। 10 होराः कालादधिकानि ध्वन्यङ्कनानि अद्यापि न समर्थ्यन्ते।