بڕۆ بۆ ناوەڕۆک
OneDollarTranscript

تۆماری کۆبوونەوەیەک بگۆڕە بۆ دەق

خزمەتگوزاریی OneDollarTranscript تۆماری کۆبوونەوەکان دەگۆڕێت بۆ دەق: تۆماری پەیوەندییەکی Zoom یان Microsoft Teams یان Google Meet، یان هەر کۆبوونەوەیەک کە بە مۆبایل تۆمارکراوە باربکە، تەنیا یەک جار پارە بدە ($1 تا 60 خولەک ، $3 تا 10 کاتژمێر ) و دەقی تۆمارکراوی تەواو داببەزێنە. هیچ بۆتێک نایەتە ناو کۆبوونەوەکانتەوە، پێویست بە دابەزاندنی هیچ شتێک ناکات و هیچ بەشداریکردنێکی مانگانەش نییە.

$1 تا 60 خولەک $3 تا 10 کاتژمێر TXT + SRT پێویست بە خۆتۆمارکردن ناکات

YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Vimeo, SoundCloud, Dailymotion, Loom، یان بەستەری ڕاستەوخۆ بۆ پەڕگەی دەنگی/ڤیدیۆیی.

لە کوێ تۆمارکراوەکە بدۆزیتەوە

کاربەرنامەی Zoom تۆمارە لۆکاڵییەکان وەک پەڕگەی MP4 و M4A لە بوخچەی Zoom لە ناو Documents پاشەکەوت دەکات، و تۆمارەکانی هەوریش دەتوانرێت لە دەروازەی وێبی Zoom داببەزێنرێن. تۆمارەکانی Teams لە OneDrive یان SharePoint پاشەکەوت دەکرێن و تۆمارەکانی Google Meet لە Google Driveـی ڕێکخەرەکە؛ پەڕگەی MP4 داببەزێنە و لێرە باریبکە.

دەقە تۆمارکراوەکە چییە، و چی نییە

تۆ هەموو وشەیەک لەگەڵ کاتەکانیان بەدەستدەهێنیت، وەک دەق و SRT. قسەکەرەکان دیاری ناکرێن و هیچ پوختەکردنێکی خۆکار نییە: ئەمە تۆمارێکی تەواوی ئەو شتانەیە کە گوتراون، نەک تێبینییەکانی کۆبوونەوە.

کۆبوونەوە نهێنییەکان

تۆمارکراوەکە دەسڕدرێتەوە هەر کە دەقە تۆمارکراوەکە ئامادە بوو، و دەقەکەش دوای 30 ڕۆژ دەسڕدرێتەوە. ئەو دابینکەرانەی مۆدێل کە بەکاریان دەهێنین ڕاهێنان لەسەر پەڕگەکانت ناکەن. دڵنیابەرەوە کە مۆڵەتی تۆمارکردن و گۆڕینی کۆبوونەوەکەت بۆ دەق هەیە.

ئەوەی دەستی دەکەوێت

دەقی تۆمارکراوی پاک و پەڕگەی ژێرنووس.

هەموو داواکارییەک هەردوو پەڕگەکە لەخۆدەگرێت. هەر کە دەقی تۆمارکراوەکە ئامادە بوو دایانبەزێنە.

نموونەی دەرەنجام لە تۆماری چاوپێکەوتنێکی کورتەوە
نموونە
interview.txt لەگەڵ کاتەکان

[00:00] سوپاس بۆ تەرخانکردنی کاتت ئەمڕۆ. بە خۆشحاڵییەوە. حەز دەکەیت لە کوێوە دەست پێبکەین؟ لە سەرەتاوە: پڕۆژەکە چۆن هاتە کایەوە؟

[00:15] بە تۆمارێکی درێژ و وادەیەکی زۆر کەم دەستی پێکرد.

interview.srt SRT
  1. 1 00:00:00,400 --> 00:00:03,600 سوپاس بۆ تەرخانکردنی کاتت ئەمڕۆ.
  2. 2 00:00:03,900 --> 00:00:07,200 بە خۆشحاڵییەوە. حەز دەکەیت لە کوێوە دەست پێبکەین؟
  3. 3 00:00:07,800 --> 00:00:12,600 لە سەرەتاوە: پڕۆژەکە چۆن هاتە کایەوە؟
  4. 4 00:00:15,800 --> 00:00:20,400 بە تۆمارێکی درێژ و وادەیەکی زۆر کەم دەستی پێکرد.
  • پەڕگەی TXT بۆ خوێندنەوە و وەرگرتنی دەق پەرەگرافی ڕێکخراو لە هەموو ئەو شتانەی وتراون. کاتەکانی سەرەتا و کۆتایی چالاک بن یان ناچالاک.
  • ژێرنووسی SRT هاوکات لەگەڵ دەنگەکە. لەگەڵ YouTube، Premiere، Final Cut و VLC کاردەکات.
  • وەرگێڕان، ئەگەر داوای بکەیت دووەم پەڕگەی TXT و SRT بەو زمانەی هەڵی دەبژێریت.

پرسیارەکان

ئایا پێویستە بۆتێک بێتە ناو کۆبوونەوەکەم؟

نەخێر. تۆمارکراوەکە دوای کۆبوونەوەکە باردەکەیت.

ئایا دەقە تۆمارکراوەکە پیشانی دەدات کێ قسە دەکات؟

نەخێر. قسەکەرەکان دیاری ناکرێن. دەقەکە بەپێی کات دابەشکراوەتە سەر پەرەگراف، کە دەتوانیت بەکاریبهێنیت بۆ دۆزینەوەی هەر بەشێک لە تۆمارەکەدا.

ئایا دەتوانێت کۆبوونەوەیەک بە دوو زمان جێبەجێ بکات؟

بەڵێ. زمانەکە لەسەر دیاریکردنی خۆکارانە (auto-detect) بەجێبهێڵە و هەر بەشێک بەو زمانە دەنووسرێت کە قسەی پێکراوە.

تێچووی دەقی تۆمارکراو چەندە؟

$1 بۆ هەر پەڕگەیەک تا 60 خولەک، یان $3 بۆ هەر پەڕگەیەک تا 10 کاتژمێر، تەنها یەک جار دەدرێت. نرخەکە بەپێی درێژیی ڕاستەقینەی پەڕگەکەت دیاری دەکرێت و پێش پارەدان نیشان دەدرێت. بەبێ بەشداریکردنی مانگانە، بەبێ باڵانس، و بەبێ کەمترین بڕ.

پەڕگەکان تا 60 خولەک

$1 بۆ هەر پەڕگەیەک، یەک جار

  • دەقی تۆمارکراوی تەواوی هەموو ئەو شتانەی وتراون
  • TXT (بە کات یان بێ کات) + SRT
  • وەرگێڕانی دڵخوازانە بۆ زمانێکی تر
  • 142 زمانی قسەکردن، دیاریکردنی خۆکارانە
  • گەڕاندنەوەی پارە بەشێوەی خۆکار لە کاتی سەرنەکەوتندا
بارکردنی پەڕگە

پەڕگە درێژەکان، تا 10 کاتژمێر

$3 بۆ هەر پەڕگەیەک، یەک جار

  • دەقی تۆمارکراوی تەواوی هەموو ئەو شتانەی وتراون
  • TXT (بە کات یان بێ کات) + SRT
  • وەرگێڕانی دڵخوازانە بۆ زمانێکی تر
  • 142 زمانی قسەکردن، دیاریکردنی خۆکارانە
  • گەڕاندنەوەی پارە بەشێوەی خۆکار لە کاتی سەرنەکەوتندا
بارکردنی پەڕگە

نرخەکان هەموو ئەو تێچووانە لەخۆدەگرن کە وەریدەگرین. باجی فرۆشتنی خۆجێیی یان VAT لە کاتی پارەدان زیاد دەکرێت ئەگەر بگرێتەوە. تۆمارە درێژترەکان لە 10 کاتژمێر هێشتا پشتگیری ناکرێن.

هەروەها بەسوودە بۆ

گۆڕین بۆ دەق بەپێی بەکارهێنان: یەک پەڕگە، یەک پارەدان گۆڕینی دەنگی درێژ بۆ دەق، تا 10 کاتژمێر بۆ هەر پەڕگەیەک لە یەک هەنگاودا دەنگ بگۆڕە بۆ دەق و وەریگێڕە دەقی تۆمارکراوی ڤیدیۆیەکی Loom بەدەستبهێنە دەنگە تۆمارکراوەکان و تۆماری مۆبایل بکە بە دەق تۆماری چاوپێکەوتنێک بگۆڕە بۆ دەق

هەموو 142 زمانەکە