Om optagelser på haitisk
Haitiansk kreolsk (kreyòl) skrives med den officielle latinske retskrivning med è og ò. Haitiansk tale skifter ofte over i fransk, som forbliver på fransk ved automatisk registrering. Det fungerer til gudstjenester, radioprogrammer og talebeskeder fra familien.