O nagraniach w języku (kreolski haitański)
Kreolski haitański (Kreyòl) zapisuje się w oficjalnej ortografii łacińskiej z literami è i ò. W mowie Haitańczyków często pojawiają się zwroty francuskie, które przy automatycznym wykrywaniu pozostają po francusku. Sprawdza się w przypadku nabożeństw, audycji radiowych i rodzinnych wiadomości głosowych.